vente à la ferme oor Italiaans
vente à la ferme
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
negozi aziendali
vendita diretta
vendita in azienda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Viande de porc fraîche: ventes à la ferme et dans les boucheries
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreEurLex-2 EurLex-2
Les parties n'exercent aucune activité sur le marché des ventes à la ferme.
Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosaEurLex-2 EurLex-2
«Le principal débouché est la vente à la ferme et dans la rue.
Vieni a bere qualcosaEurLex-2 EurLex-2
g) Viande de boeuf fraîche: ventes à la ferme et dans les boucheries
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
développant les activités de services visant à l'accueil sur l'exploitation (vente à la ferme...
Ma deve essere sorvegliatooj4 oj4
(42) En conclusion, le secteur de la restauration et celui des ventes à la ferme constituent des marchés de produits en cause distincts.
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostaEurLex-2 EurLex-2
- la diversification des activités sur l'exploitation, notamment par des activités touristiques et artisanales ou la fabrication et la vente à la ferme de produits de la ferme,
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
- la diversification des activités sur l'exploitation, notamment par des activités touristiques et artisanales ou la fabrication et la vente à la ferme de produits de la ferme,
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
- la diversification des activités sur l'exploitation, notamment par des activités touristiques et artisanales ou la fabrication et la vente à la ferme de produits de la ferme,
Il bar apre fra un' oraEurLex-2 EurLex-2
- la diversification des activités sur l'exploitation, notamment par des activités touristiques et artisanales ou la fabrication et la vente à la ferme de produits de la ferme,
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazioneEurLex-2 EurLex-2
De plus, on peut distinguer, au sein du marché au détail, la vente de viande fraîche par le biais des supermarchés, des bouchers et des éleveurs (ventes à la ferme).
Avevo da fare quaEurLex-2 EurLex-2
Les ventes à la ferme ne constituent donc pas une solution de remplacement directe pour l'acheteur "traditionnel" de petites quantités de viande et ce encore moins évidemment en milieu urbain(12).
Scendi dal letto e mettiti in ginocchioEurLex-2 EurLex-2
EUR, si un seul type d'activité est mis en place (par exemple la vente directe à la ferme dans un local non séparé
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIoj4 oj4
- l'aide à la diversification des activités (par exemple, soutien de la vente directe à la ferme de produits du terroir ou encore de la production d'énergie renouvelable),
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinaEurLex-2 EurLex-2
17 143 EUR, si un seul type d'activité est mis en place (par exemple la vente directe à la ferme dans un local non séparé),
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.EurLex-2 EurLex-2
Actuellement, la vente à la ferme et au détail de lait cru sont autorisées dans un certain nombre d'États membres et sont pleinement conformes avec les critères de santé et de sécurité dans ces États membres.
Inizia a sospettarlo, credonot-set not-set
Le secteur de la restauration, les supermarchés, les bouchers et les ventes à la ferme sont des marchés de produits en cause distincts, mais les supermarchés et les bouchers peuvent être regroupés en un seul marché.
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.EurLex-2 EurLex-2
Les exploitations agricoles qui commercialisent directement leurs produits agricoles (vente à la ferme, sur les marchés, le long des routes, porte-à-porte) seraient débordées si on leur demandait de respecter les exigences de ce règlement en matière d'étiquetage.
L’allegato # dell’accordo è modificato come seguenot-set not-set
La phrase «70 % de la récolte sont commercialisés dans le secteur des coopératives de l'agroalimentaire fruitier et du commerce de distribution, environ 30 % faisant l’objet d’une vente à la ferme ou dans la rue» est remplacée par la formulation suivante:
Gli accordi riguardanti il trasporto e lEurLex-2 EurLex-2
EUR, si au moins deux types d'activité sont mis en place (par exemple une nouvelle production et la vente directe à la ferme dans un local non séparé
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIoj4 oj4
À propos, est-ce que la vente à la Chine est ferme ?
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzaLiterature Literature
(41) Le secteur dit des ventes à la ferme, où les éleveurs vendent des quantités plus importantes, pouvant aller jusqu'à une demi-carcasse ou un quartier de carcasse, de leurs propres animaux directement au consommateur final peut être séparé du marché au détail.
In caso di estrema urgenza, le misure o formalità nazionali in questione vengono comunicate alla Commissione sin dallEurLex-2 EurLex-2
450 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.