violon oor Italiaans

violon

/vjɔ.lɔ̃/ naamwoord manlike

violon (poste de police)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

violino

naamwoord manlike

instrument de musique à cordes

strumento musicale

Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.
Qual è la differenza tra un violino e un piano? Un piano brucia più a lungo.

carcere

naamwoord manlike

viola

naamwoord vroulike

Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.
Qual è la differenza tra un violino e un piano? Un piano brucia più a lungo.

gattabuia · il violino · gabbia · gingillarsi · guardina · giocare

Soortgelyke frases

violon alto
viola

Romance pour violon n° 2
Romanza per violino e orchestra n. 2

premier violon
primo violino · violino di spalla

tuile violon
tegola violina

concerto pour violon
concerto per violino

sonate pour violon
Sonata per violino

Concerto pour violon de Beethoven
Concerto per violino e orchestra

Le Violon rouge
Il violino rosso

Le Rouleau compresseur et le violon
The Steamroller and the Violin

voorbeelde

Cet appareil que vous avez dans votre violon, celui qui a fermé en bas qui fissure, il est appelé un canon gamma.
Quel congegno che ora si trova nella camera di sicurezza... quello che ha chiuso quella frattura, si chiama cannone gamma.

Qu’il lui ait donné le violon avec dans l’idée qu’il pourrait bien finir dans ses mains àelle?
Che le avesse regalato il violino con il pensiero che alla fine sarebbe rimasto nelle sue mani?

Elle n’avait jamais vu un violon alto, et espérait qu’il le pose sur la table pour lui montrer.
Lei non aveva mai visto una viola, e sperava che lui la mettesse sul tavolo per fargliela vedere.

Sasha quitte Vilnius en 1924, et rejoint son frère Mischa Schneider à Francfort, après avoir obtenu une bourse pour étudier le violon avec Adolf Rebner, enseignant du Conservatoire Hoch.
Sasha lasciò Vilnius nel 1924 e raggiunse il fratello Mischa Schneider a Francoforte, dopo aver ottenuto una borsa di studio di violino con Adolf Rebner, il principale insegnante di violino al Conservatorio Hoch.

— Un violon n’a que quatre cordes, commence Joona.
« Un violino ha solo quattro corde », inizia Joona

Parfois sa mère enfermait le violon jusqu’à ce qu’il ait terminé ses tâches à la ferme, car il était trop tenté d’en jouer.
Talvolta sua madre metteva sotto chiave il violino fino a quando egli non avesse finito di lavorare nella fattoria, tanto era grande per il figlio la tentazione di suonare.

Quand sa famille rejoint le père Arvid Jansons en 1956, le jeune Mariss intègre le conservatoire de la ville, où il étudie le piano et la direction d'orchestre, bien que son père le pousse à continuer l'étude du violon.
Quando la sua famiglia lo raggiunge nel 1956, il giovane Mariss viene ammesso al Conservatorio di Leningrado, dove studia pianoforte e direzione d'orchestra, nonostante l'insistenza del padre a continuare violino.

Concerto pour violon, opus 61 en ré.
Concerto per violino, Opera 61 in re,

George est, comme son grand-père, tout d'abord un prodige de violon : à l'âge de huit ans, l’imprésario et violoniste Johann Peter Salomon, le prend sous son aile.
Lo stesso George fu inizialmente un bambino prodigio del violino, e all'età di otto anni andò sotto la protezione dell'impresario teatrale Johann Peter Salomon.

Un deuxième Brûleur de Ponts, portant, celui-là, un violon brisé et noirci en travers de son dos, se dirigea vers eux.
Un altro Arsore di Ponti, con un violino rotto e bruciacchiato legato sulla schiena, andò dal comandante.

C’est son violon d’Ingres, la seule distraction qu’il s’autorise.»
È il suo hobby, l’unica distrazione che si concede».

20 est une œuvre pour violon et orchestre écrite en 1878 par le compositeur espagnol Pablo de Sarasate.
20 è una composizione musicale per violino solista scritta nel 1878 dal compositore spagnolo Pablo de Sarasate.

D'autres, notamment un Concerto pour violon et orchestre, sont perdues.
Altri, tra cui un concerto per violino, sono andati perduti.

Par exemple, dans l’un de ses films phares, Charlie Chaplin jouait du violon de la main gauche.
Charles Chaplin, in uno dei suoi film di successo, suonava il violino con la sinistra.

Reinhold eut dès son plus jeune âge le violon comme instrument de prédilection.
Per quanto riguarda Reinhold, egli ebbe fin dalla più giovane età una predilezione per il violino.

Ce que Paganini était au violon, Mercader l'était au pic à glace.
Quello che per Paganini era il violino, per Mercader era la piccozza da ghiaccio.

Regarde le violon.
Guarda il violino.

Salvo et moi, tendus comme des cordes de violon, nous épions le sommet du Djebel.
Io e Salvo, tesi come corde di violino, spiamo la cima del Djebel.

Le violon semble moins dangereux que les verres à whisky.
Il violino mi sembra meno pericoloso dei bicchieri di whisky.

L’homme au violon a ouvert les yeux.
L'uomo con il violino ha aperto gli occhi.

Tu pourrais encore devenir un grand joueur de violon.
Sei ancora in tempo per diventare un grande violinista.

En 1819 a été engagé le professeur de violon Joseph Böhm pour donner des leçons de son instrument et à partir de 1827 des cours pour la plupart des instruments.
Nel 1819 venne ingaggiato il violinista Joseph Böhm e nel 1827 furono istituite classi di diversi strumenti musicali.

» C’est ce qu’il aurait dit si un troupeau de moutons à vélo étaient passés devant la fenêtre en jouant du violon.
Non lo avrebbe detto nemmeno se un gregge di pecore gli fosse passato a fianco in bicicletta, suonando dei violini.

L'œuvre instrumental de Brossard contient des sonates pour violon et basse continue, des sonates en trio, et des pièces pour orchestre.
L'opera strumentale di Brossard comprende delle sonate per violino e basso continuo, delle sonate in trio, e dei pezzi per orchestra.

Des suites de notes et d’accords pleuvent sur moi, tandis que je grimpe... un violon qui répète, une contrebasse.
Giri di note, accordi mi piovono addosso mentre salgo... un violino che sta provando, un contrabbasso.