voilier (poisson) oor Italiaans

voilier (poisson)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pesce vela

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

voilier échiquier
Papilio Demodoco

Voilier Échiquier
Papilio Demodoco

voilier
barca a vela · nave a vela · pesce vela · veliero · yacht

voorbeelde

Dérogations applicables à certains voiliers à passagers
Deroghe per talune navi da passeggeri a vela

Tout au fond, c’était la mer, haute sur l’horizon ; lentement passait un voilier.
In fondo si stendeva il mare, alto d’orizzonte, ed un lento veliero vi passava.

Une nymphomane qui saccage le monde des hommes, voilii qui n'est pas bien vu.
Una ninfomane che distrugge il mondo maschile era inammissibile.

On se gare le long de ce bâtiment depuis que les voiliers ont des voiles
Parcheggiamo da questo lato dell' edificio da quando le cazzo di navi hanno le vele

L’unique grand tableau dans le hall : la baie de l’Amour, l’été, un voilier sur l’eau, l’eau, toujours l’eau.
Quel grosso quadro nel corridoio: il golfo dell’Amur, d’estate, uno yacht in acqua, acqua, sempre acqua.

− Tant que le voilier gardera la bonne direction, nous resterons à bord, fit-il d’une voix sourde.
Finché la bestia andrà nella direzione giusta, resteremo a bordo.

Objet: Voiliers historiques maritimes
Oggetto: Velieri storici in mare

Evan noublierait jamais la manière quavait eue le voilier de survoler leau comme sil volait.
Evan non avrebbe mai dimenticato il modo in cui la barca a vela solcava l'acqua come se fosse parte dell'aria.

La serviette, dépliée, représentait un couple souriant dans les bras l’un de l’autre sur un voilier.
L'asciugamano, spiegato, rivelò una sorridente coppia abbracciata su una barca a vela.

Tout cela à cause de la variole. Notre voilier n’est pas épargné.
La parola stessa seminò il terrore fra gli uomini dell’equipaggio quando la prima vittima nella stiva ne fu colpita.

Depuis un certain temps, des problèmes se posent en rapport avec la reconnaissance des voiliers historiques maritimes.
Da qualche tempo si registrano problemi in ordine al riconoscimento dei velieri storici in mare.

Yachts, bateaux, voiliers
Yacht, imbarcazioni, barche a vela

DISPOSITIONS SPÉCIALES POUR LES VOILIERS À PASSAGERS
DISPOSIZIONI PARTICOLARI PER LE NAVI DA PASSEGGERI A VELA

J’ai marché le long du port de Sauzon, passant et repassant devant le voilier.
Ho percorso il porto di Sauzon in tutta la sua lunghezza, passando e ripassando davanti alla barca a vela.

Oui, j'ai un solarium et un voilier dans le cottage familial à Krontorp.
Si', ho un solarium e una barca a vela nel cottage di famiglia a Krontorp.

Nous doterons le voilier d'un moteur pour pouvoir pratiquer aisément la navigation fluviale.
Doteremo la barca a vela di un motore che permetta di praticare agevolmente la navigazione fluviale.

C’est un vieux voilier qu’on n’utilise que pour transporter en Californie des Chinois kidnappés.
È un vecchio veliero, usato esclusivamente per trasportare in California i cinesi rapiti.

Ils ont serré le voilier sur une plage, alors qu'il accostait pour décharger.
Hanno bloccato l’imbarcazione vicino a una spiaggia, mentre stava accostando per le operazioni di scarico.

Et, bien sûr, il y avait le voilier.
E poi, naturalmente, c’era una barca.

C’était une photo d’elle et de mon père, sur un voilier
Erano lei e mio padre su una barca.

Voilier (SFA) kg
Pesce vela (SFA) kg

Au bout d’un moment, j’ai compris qu’il s’agissait du pont du voilier.
Ci misi un attimo a capire che si trattava del ponte dell'imbarcazione a vela.

Les voiliers modernes
Navi a vela di oggi

Mieux, tous me croient disparu au large du cap Horn avec mon voilier la Santa Margherita.
Anzi, mi credono tutti scomparso al largo di Capo Horn col mio veliero Santa Margherita.

S’y accrochaient des peintures à l’huile représentant voiliers et paysages du siècle dernier.
Erano ricoperte di dipinti di barche a vela e paesaggi risalenti al secolo scorso.