volume dynamique oor Italiaans

volume dynamique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

volume dinamico

voorbeelde

[11] Évaluer précisément la taille de ces stocks est impossible, et les estimations disponibles sont très variables, notamment parce que les volumes sont dynamiques.
[11] È impossibile disporre di stime precise sulle dimensioni di questi stock. Le stime disponibili variano molto, in parte perché i volumi sono dinamici.

- Mode opératoire utilisé (par exemple, semi-statique ou dynamique, volume, charge en nombre de Daphnia par litre),
- procedura usata (ad esempio semistatica o a flusso continuo, volume, carico espresso in numero di Daphnia per litro),

Mode opératoire utilisé (par exemple, semi-statique ou dynamique, volume, charge en nombre de Daphnia par litre
procedura usata (ad esempio semistatica o a flusso continuo, volume, carico espresso in numero di Daphnia per litro

Il s'est aussi intéressé à l'aversion de risque, aux spreads endogènes et au volume de transactions dynamique.
Gli argomenti trattati hanno incluso anche alta avversione al rischio, oscillazioni interne e volume di scambio dinamico.

Un autre domaine essentiel de recherche est d’améliorer la compréhension des moyens de préserver des volumes élevés d’informations dynamiques distribuées.
Un altro aspetto essenziale consiste nel comprendere meglio come conservare grandi volumi di informazioni ad ampia diffusione che subiscono rapide modifiche.

Leur volume et leur dynamique de croissance ont très largement excédé ceux des opérations financières classiques portant sur la production réelle, les services et la consommation de produits.
Il volume e la crescita delle relative dinamiche sono di molte volte superiori a quelli delle operazioni finanziarie che vengono tradizionalmente svolte in merito alla produzione reale, ai servizi e al consumo dei prodotti.

Il faut chercher à réduire les coûts de la préservation et développer des solutions technologiques aux problèmes tels que le stockage de très grands volumes de contenu dynamique.
L'obiettivo è ridurre i costi della conservazione e offrire soluzioni per problemi come l'immagazzinamento di grandi volumi di contenuti dinamici.

La croissance du PIB en volume au Royaume-Uni resterait dynamique sur la période de projection
Nel Regno Unito l' espansione del PIL seguiterebbe a mostrare un certo dinamismo nell' arco temporale considerato

Toutefois, vu le niveau, tant des prix que des volumes, des importations concernées, de dynamique cette évolution est devenue brutale.
Ad ogni modo, per quanto riguarda le importazioni in questione, in termini sia di prezzi che di quantitativi lo sviluppo non è stato tanto dinamico, quanto improvviso.

La pression et l'action du diaphragme, de la cage thoracique et des muscles abdominaux a été déterminée au moyen de courbes dynamiques de pression-volume.
La pressione e il lavoro generate da diaframma, gabbia toracica e muscoli addominali sono stati determinati usando le curve pressione-volume dinamiche.

Les disques dynamiques avec des volumes mis en miroir ou entrelacés sont remplacés par des pools de stockage en miroir ou entrelacés fournis par Espaces de stockage.
I dischi dinamici con volumi di striping o di mirroring sono sostituiti con pool di archiviazione di mirroring o di striping forniti da Spazi di archiviazione.

Les partenaires du projet ont ainsi cherché à améliorer les techniques actuelles de pesée dynamique qui calculent le volume des camions traversant les ponts autoroutiers à grande vitesse.
Ha lavorato al miglioramento dell’attuale tecnologia WIM dei ponti, che calcola i carichi dei ponti in base agli autoarticolati che attraversano il ponte ad alta velocità.

Il s'agissait d'un générateur de son acoustique permettant de contrôler la dynamique, la longueur d'onde et le volume de différents types de sons.
Essi erano formati da generatori di suoni acustici che permettevano di controllare la dinamica, il volume, la frequenza di diversi tipi di suono.

Le Luxembourg, par exemple, exige que les résultats de la surveillance soient comparés au comportement prévu par la simulation dynamique 3D du comportement pression-volume et de saturation.
Il Lussemburgo, ad esempio, prevede che i risultati del monitoraggio siano confrontati con il comportamento previsto dalla simulazione dinamica tridimensionale per la pressione-volume e la saturazione.

L'objectif de cette stratégie consiste à acquérir une compréhension approfondie de la dynamique, des caractéristiques et du volume du tourisme, mais elle me semble trop lourde, bureaucratique et coûteuse.
Tale strategia è finalizzata a un'approfondita conoscenza delle dinamiche, delle caratteristiche e del volume del turismo, ma ci appare eccessivamente impegnativa, burocratica e costosa.

Les exigences essentielles pertinentes de l’annexe 1I, les exigences spécifiques de la présente annexe et les procédures d’évaluation de la conformité énumérées dans la présente annexe s’appliquent aux systèmes destinés au mesurage continu et dynamique de quantités (volumes ou masses) de liquides autres que l’eau.
Agli strumenti di misura destinati alla misurazione continua e dinamica di quantità (volumi e masse) di liquidi diversi dall'acqua si applicano i requisiti essenziali pertinenti dell'allegato I, i requisiti specifici del presente allegato e le procedure di Ö valutazione della Õ accertamento di conformità elencate nel presente allegato.

Les exigences essentielles pertinentes de l'annexe 1, les exigences spécifiques de la présente annexe et les procédures d'évaluation de la conformité énumérées dans la présente annexe s'appliquent aux systèmes destinés au mesurage continu et dynamique de quantités (volumes ou masses) de liquides autres que l'eau.
Agli strumenti di misura destinati alla misurazione continua e dinamica di quantità (volumi e masse) di liquidi diversi dall'acqua si applicano i requisiti essenziali pertinenti dell'allegato I, i requisiti specifici del presente allegato e le procedure di valutazione di accertamento di conformità elencate nel presente allegato.

Les exigences essentielles pertinentes de l’annexe I, les exigences spécifiques de la présente annexe et les procédures d’évaluation de la conformité énumérées dans la présente annexe s’appliquent aux systèmes destinés au mesurage continu et dynamique de quantités (volumes ou masses) de liquides autres que l’eau.
Agli strumenti di misura destinati alla misurazione continua e dinamica di quantità (volumi e masse) di liquidi diversi dall’acqua si applicano i requisiti essenziali pertinenti dell’allegato I, i requisiti specifici del presente allegato e le procedure di valutazione della conformità elencate nel presente allegato.

Les exigences essentielles pertinentes de l'annexe #, les exigences spécifiques de la présente annexe et les procédures d'évaluation de la conformité énumérées dans la présente annexe s'appliquent aux systèmes destinés au mesurage continu et dynamique de quantités (volumes ou masses) de liquides autres que l'eau
Agli strumenti di misura destinati alla misurazione continua e dinamica di quantità (volumi e masse) di liquidi diversi dall'acqua si applicano i requisiti essenziali pertinenti dell'allegato I, i requisiti specifici del presente allegato e le procedure di valutazione di accertamento di conformità elencate nel presente allegato