volume massique oor Italiaans

volume massique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

volume

naamwoord

parametro di un sistema termodinamico

voorbeelde

Les échelles nominales des alcoomètres sont graduées en titre alcoométrique volumique ou massique (% volume ou % masse).
Le scale nominali degli alcolometri sono graduate in titolo , alcolometrico volumico o massico ( % del volume o % della massa ) .

Les échelles nominales des alcoomètres sont graduées en titre alcoométrique volumique ou massique (% volume ou % masse).
Le scale nominali degli alcolometri sono graduate in titolo alcolometrico volumico o massico (% del volume o % della massa).

Au cours du premier trimestre 2012, la part de la biomasse devrait atteindre 15 % et la centrale électrique vise à atteindre 20 % du volume massique.
Durante il primo quadrimestre del 2012 la quota di biomassa dovrebbe aumentare al 15 %, ma la centrale si è prefissata di raggiungere il 20 % del volume.

où ṁ représente le débit massique en kg/s, V représente le débit volumique en m3/s, et υ représente le volume massique en m3/kg.
dove ṁ è la portata massica in kg/s, V è la portata volumetrica in m3/s e υ e il volume specifico in m3/kg.

Sur la base des valeurs mesurées, l'exploitant détermine l'enthalpie et le volume massique du milieu caloporteur à l'aide des tables des constantes de la vapeur d'eau pertinentes ou de logiciels d'ingénierie adaptés.
Sulla base dei valori misurati, il gestore determina l'entalpia e il volume specifico del mezzo di scambio termico utilizzando tabelle relative al vapore o software ingegneristici adeguati.

Sur la base des valeurs mesurées, l’exploitant détermine l’enthalpie et le volume massique du milieu caloporteur à l’aide des tables des constantes de la vapeur d’eau pertinentes ou de logiciels d’ingénierie adaptés.
Sulla base dei valori misurati, il gestore determina l’entalpia e il volume specifico del mezzo di scambio termico utilizzando tabelle relative al vapore o software ingegneristici adeguati.

Elles couvrent une étendue de titre alcoométrique volumique ou massique ne dépassant pas 10 %.
Esse coprono una estensione di titolo alcolometrico volumico a massico non superiore a 10 % .

Elles couvrent une étendue de titre alcoométrique volumique ou massique ne dépassant pas 10 %.
Esse coprono una estensione di titolo alcolometrico volumico o massico non superiore a 10 %.

La présente directive établit la manière d'exprimer le titre alcoométrique volumique ou massique, défini en annexe, et donne une formule permettant d'établir les tables qui serviront à déterminer ce titre en fonction des mesures effectuées.
La pr esente direttiva stabilisce la maniera di esprimere titolo alcolmetrico , volumico o massico , definito nell ' allegato , e di dare una formula che permetta di elaborare le tavole che serviranno a calcolare tale titolo in funzione delle misure effettuate .

Mesure massique et volumique des effluents gazeux pour la surveillance des émissions en continu et les calculs de vérification
Nella misura della massa e del volume per la determinazione del flusso di effluenti gassosi per il monitoraggio continuo delle emissioni e il calcolo di convalida

La masse du CO# ou des carbonates transférés annuellement est déterminée avec une incertitude maximale inférieure à #,# %, soit directement, au moyen de débitmètres volumiques ou massiques ou par pesage, soit, le cas échéant, indirectement, à partir de la masse du produit concerné (carbonates ou urée
La massa di CO# o carbonato trasferita ogni anno è determinata con un'incertezza massima inferiore all'#,# % o direttamente, utilizzando flussimetri di massa o volume, tramite pesatura oppure indirettamente, ricavandola dalla massa del prodotto rispettivo (ad esempio carbonati o urea), se opportuno e possibile

Ils sont appelés, suivant la grandeur mesurée, alcoomètres massiques ou alcoomètres volumiques.
A seconda della grandezza misurata essi sono denominati alcolometri a massa o alcolometri a volume .

Ils sont appelés, suivant la grandeur mesurée, alcoomètres massiques ou alcoomètres volumiques.
A seconda della grandezza misurata essi sono denominati alcolometri a massa o alcolometri a volume.

La masse du CO2 ou des carbonates transférés annuellement est déterminée avec une incertitude maximale inférieure à 1,5 %, soit directement, au moyen de débitmètres volumiques ou massiques ou par pesage, soit, le cas échéant, indirectement, à partir de la masse du produit concerné (carbonates ou urée).
La massa di CO2 o carbonato trasferita ogni anno è determinata con un'incertezza massima inferiore all'1,5 % o direttamente, utilizzando flussimetri di massa o volume, tramite pesatura oppure indirettamente, ricavandola dalla massa del prodotto rispettivo (ad esempio carbonati o urea), se opportuno e possibile.

Sauf dispositions contraires des annexes spécifiques, la masse du CO2 ou des carbonates transférés chaque année est déterminée avec une incertitude maximale inférieure à 1,5 %, soit directement, au moyen de débitmètres volumiques ou massiques, ou par pesage, soit, le cas échéant, indirectement d’après la masse du produit concerné (carbonates ou urée).
Fatta salva l’applicazione di altri requisiti indicati negli allegati specifici, la massa di CO2 o carbonato trasferita ogni anno è determinata con un’incertezza massima inferiore all’1,5 %, sia direttamente, utilizzando flussimetri di massa o volume, tramite pesatura, sia indirettamente, ricavandola dalla massa del prodotto rispettivo (ad esempio carbonati o urea), se opportuno e possibile.

Sauf dispositions contraires des annexes spécifiques, la masse du CO# ou des carbonates transférés chaque année est déterminée avec une incertitude maximale inférieure à #,# %, soit directement, au moyen de débitmètres volumiques ou massiques, ou par pesage, soit, le cas échéant, indirectement d’après la masse du produit concerné (carbonates ou urée
Fatta salva l’applicazione di altri requisiti indicati negli allegati specifici, la massa di CO# o carbonato trasferita ogni anno è determinata con un’incertezza massima inferiore all’#,# %, sia direttamente, utilizzando flussimetri di massa o volume, tramite pesatura, sia indirettamente, ricavandola dalla massa del prodotto rispettivo (ad esempio carbonati o urea), se opportuno e possibile

Pourcentage moyen d'efficacité de la charge de la flotte (volume ou capacité massique) ou pourcentage moyen de parcours à vide de la flotte (km camion) ou production moyenne de la flotte en g éq. CO2/tkm.
Percentuale media della flotta in termini di efficienza di carico (capacità in volume o massa) o percentuale media della flotta senza carico (km/autocarro) o produzione media di g CO2 eq./tkm della flotta.

Pour leur étude, les scientifiques ont pris en compte toutes les mesures disponibles de l'évolution des longueurs, surfaces et volumes, ainsi que le budget massique.
Ai fini del loro studio, gli scienziati hanno preso in considerazione tutte le misurazioni esistenti relative a cambiamenti di lunghezza, area e volume, e bilanci della massa.

Les procédures de mesure des concentrations de CO#, ainsi que du débit massique ou volumique des effluents gazeux à la cheminée devront se fonder sur les normes CEN correspondantes dès que celles-ci seront disponibles
Le procedure per la misura delle concentrazioni di CO# e della portata massica o volumetrica dei gas emessi da ogni camino si basano sulle norme CEN pertinenti non appena queste sono disponibili

Surface [surface spécifique rapportée au volume (aire volumique), surface spécifique rapportée à la masse (aire massique), ou les deux]
Superficie (superficie specifica in volume, superficie specifica in massa o entrambe)