École préparatoire oor Japannees

École préparatoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

プレパラトリー・スクール

Soortgelyke frases

Classe préparatoire aux grandes écoles
フランスの教育

voorbeelde

L'année suivante, ils inscrivent leur enfant dans une école préparatoire, occasionnant une dépense supplémentaire pour Heyer.
翌年息子をプレパラトリー・スクールに入学させ、ヘイヤーにとっては新たな支出となった。

Programme de gestion des affaires d'une école préparatoire, support d'enregistrement et serveur de gestion des affaires d'une école préparatoire
学習塾経営管理プログラム、記録媒体及び学習塾経営管理サーバ

Pour ceux qui sont déterminés à faire le pas, le ministère de l’Agriculture a fondé une école préparatoire d’agriculture destinée à faciliter leur adaptation.
しかし,農林水産省は転職を決意している人たちのために就農準備校を開設し,都市に住む人たちが農村の生活に首尾よく順応するよう助けている。

En 1865, les jésuites acquirent le château d’Athis pour y installer une école préparatoire à l’école spéciale militaire de Saint-Cyr et l’école polytechnique.
1865年、イエズス会がアティス城の所有者となり、サン・シール陸軍士官学校やエコール・ポリテクニークの準備学校を城内に設置した。

“J’ai quitté l’école après le cours préparatoire pour aider ma famille à vivre, se souvient- il.
私は家族の生計を助けるため,学校へは1年通っただけで,退学しました。

Lu dans le Daily Nation, journal de Nairobi : “ Dans la classe de cours préparatoire [d’une école primaire kényane], un élève dépasse tous les autres d’une tête.
「[ケニアのリフトバレー州の小学校]で授業を受ける6歳児たちの中に,目立って大きい生徒が一人いる」と,ナイロビのデーリー・ネーション紙は伝えている。

Ainsi, à neuf ans, Béatrice a commencé en cours préparatoire - après tout, elle n'avait jamais été à l'école - avec les enfants de six ans.
そこで9歳にして初めて ビアトリスは一年生のクラスに入りました 学校に行ったことがなかったので 6歳の子供たちと一緒です

Dans cette école primaire, les enfants des cours préparatoire et élémentaires reçurent donc le manuel “Écoutez le grand Enseignant”, tandis que ceux des cours moyens reçurent l’ouvrage un peu plus profond intitulé “Votre jeunesse — Comment en tirer le meilleur parti”.
その学校には,二年生から六年生までの生徒がいるため,二年生から四年生までの子供たちには「偉大な教え手に聞き従う」と題する教科書が手渡され,五年生と六年生の生徒は,それより進んだ教科書「あなたの若い時代,それから最善のものを得る」を受け取りました。

En cours préparatoire, Eric a apporté le Recueil d’histoires bibliques à l’école et a demandé la permission de le montrer à ses camarades.
少年のエリックは,1年生になって間もなく,「わたしの聖書物語の本」を学校に持ってゆき,それをクラスメートに見せてもよいかと尋ねました。

Quand j’ai visité une école à Albuquerque, le principal m’a raconté ce qui s’était passé dans une classe de cours préparatoire.
アルバカーキの学校の校長が,1年生のクラスでの出来事を紹介してくれました。

Il a continué à l’école, ce qui lui a valu de se faire expulser une fois au cours préparatoire et une autre fois au cours élémentaire.
学校に行くようになってもこの習慣は続き,小学1年の時に一度放校され,2年の時に再び放校されました。

Nombre d'étudiants apparaissant sur la vidéo dénoncent aussi ce qu'ils considèrent comme des “dispositions démotivantes” imposées par les prestigieuses Grandes Ecoles, notamment les seuils élevés requis pour concourir à l'entrée en classes préparatoires.
ビデオに現れた多くの学生は、また、一流のグランゼコール(訳注:モロッコの旧宗主国であるフランスが発祥の高等専門教育機関)が課す「学生たちの意欲を削ぐような施策」、特に入学試験に参加するための高い障壁の数々を非難した。