école publique oor Japannees

école publique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

公立学校

naamwoord

type d'école financée par un état

Ce n'est pas une école publique.
この 学校 は 公立 学校 と は 違 う ん だ から な

voorbeelde

Elle n'est jamais allée à l'école publique et a suivi des cours par correspondance.
中学時代に不登校になり、通信制の高校に進学した。

Il a même refusé de donner les clés de l’école publique.
公立学校の校舎のかぎを手渡すことさえ拒否したのです。

Il y a quelques années, j'ai commencé à étudier la ténacité dans les écoles publiques de Chicago.
数年前 シカゴの公立学校で やり抜く力の研究を始めました

“Une école publique pour homosexuels a été ouverte dans le quartier de Manhattan, à New York.”
「同性愛者の高校生向けの公立のニューヨーク市立学校がマンハッタンに開校した」。 同校の教師はこう述べた。「

Aux États-Unis, par exemple, l’école publique dispense 12 années d’enseignement de base.
例えば米国では,パブリックスクールで12年間,基礎的な教育が与えられます。

Ce programme a commencé avec 16 écoles et s'est étendu à 1 500 écoles publiques.
16の学校で始まったこのプログラムは 1500の国立学校に広まりました

Il s'agissait d'un moyen pour les parents de comprendre quelles étaient les bonnes écoles publiques pour leurs enfants.
この時は 親たちが子供にふさわしい 公立校を選ぶというアプリでした

J'allais dans une école publique de New York, et je n'étais pas bon du tout.
ニューヨークの公立学校に通い 成績は全くひどいものでした

Il conclut également que le Literary Fund seul est insuffisant pour financer un réseau d'écoles publiques.
また文芸基金だけでは公共教育体系を作る資金には不足していると結論付けてもいた。

Quant aux écoles publiques, elles ont nettement dévalorisé la formation du caractère”.
......公立学校について言えば,人格の陶冶をはなはだしく軽視するようになった」と言っています。

Par exemple, le 6 novembre 1935, deux jeunes témoins furent renvoyés de l’école publique de Minersville, en Pennsylvanie.
その一例として,1935年11月6日に,エホバの証人の子どもふたりはペンシルバニア州マイナースビルの公立学校からこの理由で放校処分を受けました。

La création d'écoles publiques combinant primaire et secondaire sera mise en route au cours de la décennie 2010.
この他に小学校・中学校併設校1校が2010年頃に建設される予定である。

L’éducation sexuelle: Depuis longtemps déjà, on enseigne l’hygiène dans les écoles publiques.
性教育: 公立の学校では多年,保健という科目でこの種の教育が扱われてきました。

J' ai des amis en cinquième qui sont en école publique, et ils adorent ça
ママと寝るのが好きなんですって入学したいの?

Par la suite, j’ai poursuivi ma scolarité dans une école publique ; je revenais rarement dans la réserve.
大きくなって公立学校に通うようになると,保留地を訪れることは少なくなりました。

Ce n'est pas une école publique.
この 学校 は 公立 学校 と は 違 う ん だ から な

Au fait, ne connaîtriez- vous pas une bibliothèque ou une école publique qui offre un accès à Internet ?
インターネットが使える図書館や学校などの公共施設はあるでしょうか。

À cette époque, je suis rentré à l’école publique.
そのころ,公立学校に通い始めました。

Les Renlund allaient à l’église dans une petite branche et les enfants fréquentaient des écoles publiques suédoises.
教会の小さな支部に出席し,子供たちはスウェーデンの公立学校に通いました。

On va devoir envoyer Alice à l'école publique.
アリス は 公立 しか 行け な い

Le Von Steuben Metropolitan Science Center (en) est une école publique à Chicago dans l'Illinois.
フォン・シュトイベン都市圏科学センターはイリノイ州シカゴにある公立高校である。

O'Rourke est en faveur d'une augmentation de l'aide fédérale aux écoles publiques des communautés à faible revenu.
ラスクルーセスの公教育はラスクルーセス公立学区の下にある公立学校によって支ええられている。

D’autres ont inscrit leurs enfants dans une école publique différente où les conditions ne sont pas aussi mauvaises.
事態がそれほど悪化していない,別の学校に子どもを転校させた親もいます。

Il avait quitté son poste d’enseignant dans une école publique pour devenir pionnier.
クルスは公立学校の教師でしたが,その仕事をやめて開拓者になりました。

Cette commission propose un programme pour l’instruction scientifique dans les écoles publiques de l’État.
その委員会は,同州の公立学校における科学教育の指導概要を提出しました。