Nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes
アルプトランジット計画
à nouveau oor Japannees
à nouveau
fr
Une fois de plus, d'une manière différente, sur une nouvelle base.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
改めて
再び
再度
fr
Déjà arrivé auparavent.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
あらためて · ふたたび · さらに · また · またしても · またぞろ · またまた · また候 · もう一度 · 二度 · 亦ぞろ · 又 · 又々 · 又しても · 又ぞろ · 又も · 又もや · 又候 · 又又 · 復 · 復々 · 復復 · 重ねて
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Je suis très reconnaissante d'avoir pu partager ce message à nouveau, avec tous les membres de TED.
今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています 今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っていますted2019 ted2019
Malheureusement durant ce match il se blesse à nouveau et est absent pour le reste de la saison.
怪我から2週間後に同箇所を再度痛め、残りのシーズンで試合に出場することはなかった。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Son nom change à nouveau en 1951 : elle devient la James Connally Air Force Base.
この名前は1951年に再度ジェイムズ・コナリー空軍基地に改められた。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dès lors, pourquoi parler à nouveau de la cigarette?
こうしたことを考えると,喫煙の問題についてこれ以上とやかく言う必要はないように思えるかもしれません。jw2019 jw2019
À nouveau, personne n’a voulu écouter.
またもや,だれも聞いてはくれませんでした。LDS LDS
LES médias regorgent à nouveau de nouvelles bien tristes.
またもや暗いニュースが報道されました。jw2019 jw2019
Vous devrez télécharger à nouveau tout contenu de Kiosque enregistré sur votre appareil.
その後、デバイスに保存していたニューススタンド コンテンツをもう一度ダウンロードしてください。support.google support.google
Et parce que vous savez cela, vous ne serez jamais me regarder à nouveau de la même façon.
その せい で 私 を 見 る 目 が 違 っ て くるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Que le ciel me vienne en aide, j'ai été cueilli à nouveau ♪ (Applaudissements)
♪神様 助けて また先を越されちゃった ♪ (拍手)ted2019 ted2019
“LES statistiques révèlent brusquement que l’on manque à nouveau de secrétaires”, titrait une revue d’affaires en août 1977.
「突然に新たな秘書不足」,ビジネス・ウイーク誌1977年8月8日号はこう述べました。jw2019 jw2019
La seule façon de résoudre le problème serait de porter à nouveau l’affaire devant la Cour suprême.
残された唯一の方法は,再び最高裁判所に上告することでした。jw2019 jw2019
Et maintenant il est parti à nouveau et le Gouverneur est encore en vie.
ヤツ は 今 また も 離れ て 行き 総督 だ って 生き延び て るOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici, on visualise à nouveau le cerveau d'une souris vivante.
生きたネズミの 脳内を映し出したものです 生きたネズミの 脳内を映し出したものですted2019 ted2019
J’ai essayé de le mordre à nouveau et j’ai prié Jéhovah pour qu’il m’aide à me défendre.
私は再びかみつこうとしました。 またこの闘いを助けてくださるようエホバに祈りました。jw2019 jw2019
Il ouvre à nouveau au trafic de personnes en juillet 1999.
駅は2000年7月に旅客営業を再開した。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Deux ans plus tard, elle change à nouveau de nom pour prendre celui actuel.
その後も2度に渡る改名を経て現在の名前に。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Serait- ce un malheur pour l’humanité si elle subissait à nouveau la destruction?
もしその都市がもう一度滅びるとしたら,それは全人類にとって災いとなるでしょうか。jw2019 jw2019
Pour envoyer à nouveau votre promotion, procédez comme suit :
プロモーションを再送信する方法は次のとおりです。support.google support.google
En cette période de paix, la ville se développe à nouveau.
この平和な時期に町の復興が進んだ。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Albert Hoffman cherchait à me rencontrer à nouveau.”
アルバート・ホフマンは私を再び捜していたのです」と,ラファエルは語っています。「jw2019 jw2019
On exporta à nouveau du thé en Angleterre, et la Chine fut contrainte d’accepter les importations d’opium.
茶は再び英国に輸出され,中国はアヘンの輸入を強制されました。jw2019 jw2019
Son avis m'a encouragé à essayer à nouveau.
彼のアドバイスのおかげで、私はもう一度やってみようという気になった。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais il me fallait à nouveau être discipliné.
しかし,この時もまた懲らしめが必要になりました。jw2019 jw2019
L’Église du Christ fut à nouveau organisée
再び組織されたキリストの教会LDS LDS
11121 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.