être écœuré de
こりる · 懲りる
écœuré oor Japannees
écœuré
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
懲りごり
懲り懲り
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’étais écœuré.
いずれにしても ゾンビは心臓発作は起こさんjw2019 jw2019
Cette odeur m'écœure.
時期が来るまで話すなよTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les gens étaient écœurés du rôle joué par la religion dans le massacre absurde des deux guerres mondiales.
こう し た 事態 の 救済 の ため に 寛文 5 年 3 月 18 日 ( 旧暦 ) ( 1665 年 ) に 番方 を 中心 と し た 役料 制度 が 定め られ た 。jw2019 jw2019
Sans aucun doute de nombreux étudiants sont sincèrement écœurés par les tristes conditions qui règnent dans le monde.
( 弓術 、 剣術 、 柔術 、 砲術 、 兵学 等 の 流派 と な っ て 「 武士 の たしなみ 」 と し て 修練 さ れ た 。 )jw2019 jw2019
Mais souvent cette dissimulation se retourne contre eux, lorsque les autres découvrent la réalité et sont écœurés par leur hypocrisie.
愚か者 に 相応しい 対応 をjw2019 jw2019
Tabac, tu m’écœures.”
わかっ た さがっ て な さがっ てろ よ 〜jw2019 jw2019
Mon père a vu combien ces anciens étaient humbles, contrairement aux hommes d’Église qui l’avaient écœuré des années auparavant.
『 源氏 物語 』 新編 日本 古典 文学 全集 ( 全 6 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1994 年 ~ 1998 年 )jw2019 jw2019
Dans une cathédrale célèbre, j’ai été écœuré de lire sur les confessionnaux: “Une confession: 1 franc; deux confessions: 2 francs; trois confessions: 2,50 francs.”
民政 ・ 治安 権限 を 徳川 家 から 奪取 し 、 彰義 隊 の 江戸 市中 取締 の 任 を 解 く こと を 通告 し た 。jw2019 jw2019
Il avait été influencé par l’enseignement de l’évolution et était écœuré de l’hypocrisie religieuse.
同 12 日 、 反乱 は ほぼ 3 日間 で 鎮圧 さ れ 、 その 後 伊賀 国 の 残党 も 追討 さ れ た 。jw2019 jw2019
(Nous devons être écœurés par le péché et l’iniquité, nous repentir, avoir foi au Christ, être humbles, faire l’effort de résister à chaque tentation, ne jamais nous lasser de bien faire, apprendre la sagesse, garder les commandements de Dieu, prier le Seigneur et le consulter pour tout ce que nous entreprenons.)
子 に 僧・ 歌人 の 経賢 が い る 。LDS LDS
5 Ceux qui recevaient cette “marque” protectrice étaient écœurés de voir que des humains prétendant adorer le vrai Dieu avaient ‘rempli le pays de violence’, et commettaient l’immoralité sexuelle, l’idolâtrie et toutes sortes de choses mauvaises (Ézéchiel 8:5-18; Jérémie 7:9).
裁縫 に 使 う 「 待ち針 」 の 語源 は 小野 小町 に ちな む と い う 俗説 も あ る 。jw2019 jw2019
Selon un ouvrage biblique (Lange’s Commentary on the Holy Scriptures), ce verset parle d’une “attitude inconsidérée, brutale et inconstante envers les enfants, de sorte (...) qu’ils sont écœurés et enclins à manifester un esprit de désobéissance et de rébellion, et à éprouver du ressentiment”.
ジャンクションを俺が破壊したように見せたjw2019 jw2019
Mon père en a été tellement écœuré qu’il m’a demandé de ne plus porter son nom (Arroyo).
しかし 、 一方 で 頼長 に 関 する さまざま な 悪評 を 、 物語 が 取り上げ て い な い こと も 事実 で あ る 。jw2019 jw2019
Si vous aviez vécu à cette époque, vous auriez, comme d’autres personnes sincères, été écœuré par une telle hypocrisie religieuse (Romains 2:21-24 ; 2 Pierre 2:1-3).
『 雨月 物語 』 の 文体 から も 、 この こと は 察 せ られ る 。jw2019 jw2019
Je suis écœuré de tout ce qu’on m’a forcé à faire. ”
MNUにとって 最大の事業計画ですjw2019 jw2019
b) Pourquoi Jéhovah était- il écœuré par de telles choses?
しかし 清盛 は 自軍 の 損害 が 多 き く な る こと を おそれ て 引き返 す 。jw2019 jw2019
Il fut surpris et écœuré de cette façon d’agir hypocrite.
一夜 の 宿 を 強 く た の む と 、 主 の 僧侶 は 、 好き に な さ れ よ と い い 、 寝室 に 入 っ て い っ た 。jw2019 jw2019
EN 1897, George Bernard Shaw écrivait: “Ce sont les commerçants et la presse qui imposent la fête de Noël à une nation peu enthousiaste, pour ne pas dire écœurée.”
俳諧 連歌 は 江戸 時代 に 入 る と 松永 貞徳 に よ っ て 大成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Écœuré, Charlie Brown jette son gant à terre.
カバンを忘れて 取りに行ったらLDS LDS
Écœuré, mon mari n’a plus voulu entendre parler de religion.
浄土 真宗 の 僧侶 と な り 宗 学 の ほか に 易経 、 儒学 を 修め る 。jw2019 jw2019
Louis, écœuré par les actes de barbarie des fanatiques religieux, a adopté une position radicale : “ Après m’avoir montré son caractère ennuyeux pendant des années, la religion me révélait à présent son caractère monstrueux.
四子 が あ り 、 それぞれ 西園 寺 家 、 清水谷 家 、 洞院 家 、 四辻 家 の 祖 と な っ た 。jw2019 jw2019
écœuré?
コンプレッサーが・・・ 黙れjw2019 jw2019
De Costaricains sont également écœurés par l’importance que l’Église accorde à l’argent.
日蔭 の かつら - 三条 天皇 の 即位 。jw2019 jw2019
Mes amis et moi étions écœurés par les meurtres, les agressions et les viols qui se commettaient dans notre quartier.
明治 維新 後 は 幕府 の 庇護 を 離れ た 当 道 座 が 解体 し た ため に 伝承 する 者 も 激減 し た 。jw2019 jw2019
Vous avez peut-être même été franchement écœuré par toutes ces divisions, qui dégénèrent régulièrement en persécutions et en guerres de religion depuis des siècles.
成忠 室 に は 紀 淑 光 女 が 知 ら れ 、 貴子 は その 所生 だ と すれ ば 、 名だたる 学者 ・ 紀 長谷 雄 の 血 を ひ く こと に な る 。jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.