écœurant oor Japannees
écœurant
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
むかむか
嫌らしげ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme les racines du genêt sont amères et écœurantes, certains supposent que, lorsque Job (30:4) dit qu’elles servaient de nourriture à des affamés dans les solitudes désolées, il s’agit peut-être d’une plante parasite comestible (Cynomorium coccineum) qui pousse sur ces racines comme un champignon.
- 新 通貨 の 発行 決定 ・ 金札 ( 太政 官 札 ) を 正貨 同様 の 通用 ( 等価 化 ) ・ 金札 相場の 廃止 。jw2019 jw2019
Le tableau est tragique et écœurant, et pourtant ce n’est pas tout.
1349 年 ( 貞和 5 年 ) ごろ の 成立 。jw2019 jw2019
Ils sont écœurants.
五 歳 年上 の 宗右衛門 が 兄 、 左門 が 弟 と な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le critique des cinq programmes américains de télévision considérés comme les plus populaires de l’hiver 1970- 71, disait que ces émissions étaient “superficielles, écœurantes, fades, ennuyeuses et ineptes”.
第 三 番 目 の 鬼神 : 閻獄 受 神 ( えん ごくじ ゆ しん ・ えん ごくじ ゅしん )jw2019 jw2019
Plutôt écœurant, vous êtes d'accord.
潜在意識にほっといてって言って!ted2019 ted2019
Mais les faits parlent d’eux- mêmes et ils sont brutaux, révoltants, écœurants.
象潟 を 芭蕉 は 「 俤 ( おもかげ ) 松島 に 通ひ て 、 また 異なり 。jw2019 jw2019
Nombre de ces jeux parmi les plus populaires mettent en scène des actes d’une immoralité écœurante, sans parler du démonisme et de la violence.
珍し い もの を 聞 い た と 興 を 催 し 、 夢然 は 一 句 よ ん だ 。jw2019 jw2019
Partageant ce curieux point de vue, un autre amateur sadique des combats de chiens (illégaux, rappelons- le) a eu cette phrase écœurante: “Mes chiens meurent en frétillant de la queue.”
家集 に 「 傅 大 納言 母 上 集 」 が あ る 。jw2019 jw2019
Il n’est donc pas étonnant que Jeffrey Hart ait déclaré : “La cinquième assemblée du Conseil œcuménique des Églises réunie solennellement à Nairobi, au Kenya, nous a offert un spectacle écœurant, celui d’une organisation malade moralement et spirituellement.”
1 通 は 尚書 省司 、 1 通 は 越州 都督 府 。jw2019 jw2019
En somme, le fait que certains mangent des aliments que d’autres jugent insolites ou écœurants est avant tout une question de tournure d’esprit.
地方 勘定 帳 ( じかた かん じょうちょう ) は 、 年貢 ・ 小物 成 ・ 運上 ・ 冥加 など の 出納 ・ 皆済 後 決算 を 扱 う 。jw2019 jw2019
Commentaire d’un scientifique au journal précité: “Il est décevant, et même écœurant, de constater qu’un environnement qui devrait être propre est une véritable décharge, et que la situation va en s’aggravant.”
出てかないと足を引き抜くぞjw2019 jw2019
Jusqu’à cette lecture, j’étais totalement ignorante des choses écœurantes qui se passent autour de nous.
忘れ た わ あなた に 会い たい-僕 も だ よjw2019 jw2019
Combien leur culte était écœurant aux yeux du vrai Dieu, Jéhovah!
増川 宏一 は 、 実隆 が 強引 な 人事 を 推し進め 、 資直 を 昇進 さ せ よ う と し た の が 反発 の 原因 で は な い か と 推測 し て い る 。jw2019 jw2019
Une odeur écœurante émana de la liqueur.
「言ったと思うが、二日前、私の部下が コステロのスパイに出くわしてな」Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des pratiques écœurantes
新しく 作成 する 独自 の 表 計算 ドキュメント に 、 交換 可能 な ユーザー 定義 の スタイル が 使用 でき ます 。 テーマ の 選択 ダイアログ を 呼び出す と 、 ユーザー 定義 の スタイル が スタイリスト に 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
De nouveau, de toute évidence au printemps (Nb 10:11, 33), environ un an plus tard, les Israélites grognèrent parce que leur alimentation se limitait à la manne, à la suite de quoi Jéhovah leur annonça qu’ils auraient de la viande à manger “ jusqu’à un mois de jours ”, jusqu’à ce qu’elle devienne écœurante pour eux (Nb 11:4, 18-23).
正確 な 所在 地 は 不明 。jw2019 jw2019
J'ai donc pensé : et si nous pouvions aller dans le cerveau, et éliminer ces écœurantes sensations, tout en gardant intact le souvenir de cette personne ?
その うち の ひと つ に 韓国 の 通信 事業 を 日本 に 委託 さ せ る よう に せま っ た 。ted2019 ted2019
Ce qui rend ta trahison encore plus écœurante.
だけど世界一金持ちの叔母さんがOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les injustices vont des plus courantes aux plus écœurantes mais, quand nous sommes loin de Dieu, même de petites iniquités paraissent grandes.
その 後 、 四条 大 納言 藤原 公任 の 息 男 で あ り 、 自身 も 歌人 と し て 名高 い 中 納言 藤原 定頼 から たびたび の 求愛 を 受け た 。LDS LDS
Un beau gâteau au chocolat : la première part est délicieuse, la seconde un peu moins, et ensuite ça devient écœurant.
正二 位 大 納言 に 至 り 、 三条 大 納言 と 称 す 。ted2019 ted2019
Ils voulaient bien que le Christ vomisse de sa bouche la chrétienté comme une chose écœurante, mais ils ne désiraient pas subir le même sort parce qu’ils auraient été tièdes envers la volonté de Dieu, son œuvre et ses révélations de vérité en ce “temps de la fin”.
この コマンド に より 、 図形 描画 ドキュメント の アンカー の 基点 が セル 上 に 規定 さ れ ます 。 図形 描画 ドキュメント は 、 セル に 結合 し ます 。 この アンカー を 選択 する と 、 図形 描画 ドキュメント の 左 上隅 の 高 さ に アンカー の アイコ ン が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Lisez les récits des témoins oculaires des actes de violence écœurants qui eurent lieu au Malawi.
「 時雨 亭 」 は 、 定家 が 京都 の 小倉 山 に 構え た 山荘 の 名 で あ る 。jw2019 jw2019
Lors de l’ouverture du rassemblement, le premier ministre suédois, Göran Persson, a parlé de cette exploitation comme des “ crimes les plus sauvages et les plus écœurants ”.
天 万 豊 日 天皇 ( あめ よろづ と よひ の すめらみこと ) 孝徳 天皇jw2019 jw2019
L’écœurante marée sucrée a absorbé l’oxygène de la rivière, tuant à peu près 500 kilos de poissons par kilomètre.
崇徳 は 如意 山 へ と 逃亡 する が 、 気力 を 失 い 、 ここ まで し たが っ て き た 為義 たち と も 別れ る 。jw2019 jw2019
Quand j’ai été plus grande, et que mes parents m’ont eu expliqué l’origine de ces symboles, j’ai trouvé cette fête écœurante.
ー 彼女はドレスを見てしまった ー 僕達?jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.