échanger des regards oor Japannees

échanger des regards

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

見合わせる

werkwoord

». Nous avons accepté son aide et ma femme et moi avons échangé un regard, un sourire ému aux lèvres.
お願いします」と言い,わたしは妻と顔を見合わせて感動のほほえみを交わしました。

みあわせる

Verb

見合せる

werkwoord

voorbeelde

Sur ce, ils ont échangé des regards étonnés.”
それを聞いて,彼らはあきれたように顔を見合わせました」。

Nous avons échangé des regards.
私たちはお互いに顔を見合わせた。

Un client a écrit qu'il avait passé tout un après-midi au bureau, rien que pour échanger des « regards taquins » avec elle.
ある顧客は自分は午後の間ずっと彼女と「悩ましげな目くばせ」("teasing glances")を交わすためだけに店で過ごしたと書いた。

Conseil : Fixez une limite au temps que vous passerez à téléphoner, à échanger des textos, à regarder la télé ou à jouer à des jeux.
すべきこと 電話やメールやビデオやゲームに使う時間に制限を設ける。

Il y a aussi des moyens informels, comme le fait d’écouter les élèves, de regarder les autres instructeurs ou d’échanger des idées ou des expériences avec des collègues.
また,生徒に聞く,ほかの教師を見る,あるいは同僚とアイデアや経験を分かち合うなど,非公式の方法もある。