élève en école secondaire oor Japannees

élève en école secondaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

中学生

naamwoord

ちゅうがくせい

voorbeelde

Cette expérience de supraconductivité a été réalisée en Californie par des élèves d’une école secondaire.
これは,米国カリフォルニア州にある高校の一群の生徒たちが行なった,超伝導に関する実験です。

En Amérique du Nord, de nombreux étudiants qui sont dans leur dernière année d’école secondaire ne savent pas mieux lire que des élèves en dernière année du primaire.
実情を言うと,北アメリカでは,高等学校の最終学年になっても読む力が小学5年生程度しかない学生が少なからずいます。

À l’école primaire, une seule classe regroupait tous les élèves ; pour nos études secondaires, ensuite, nous sommes allés en ville.
小学生の間は校舎に教室が一つしかない学校に通い,高校時代には町の学校に行きました。

Lorsque j’étais à l’école secondaire, l’administration de l’établissement m’avait fait l’honneur de me nommer, en tant qu’élève, membre du service de surveillance des couloirs.
わたしは中学生のとき、学校から名誉ある生徒パトロール係の一員になるように依頼されました。

EN OUVRANT leur brochure contenant les questions de l’examen d’entrée à l’école secondaire, les élèves du Suriname se sont rendu compte que les lecteurs assidus du périodique Réveillez-vous!
南米の国,スリナムの生徒たちが1993年7月の高校入試で問題用の冊子を開けた時,彼らは「目ざめよ!」

✔ “En Californie du Sud, la brigade des stupéfiants relate que 80 pour cent au moins de tous les élèves des écoles secondaires ont essayé des drogues illicites.
● 「南カリフォルニア麻薬取締り当局の報告によると,全高校生の八割までが不法な麻薬の使用を試みている。

À Konduga, dans l’État de Borno, une élève d’école secondaire âgée de 19 ans a raconté à Human Rights Watch que lorsque les insurgés armés de Boko Haram ont arrêté le véhicule dans lequel elle et cinq autres étudiantes se rendaient à l’école en janvier dernier, un des insurgés s’est écrié : « Ah !
ボルノ州ゴンドゥガの中学校に通う女子生徒(19歳)はヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、今年1月に女子6人で自宅から学校に向かっていたところ、ボコ・ハラムの兵士たちに車を止められたと述べた。

“De plus en plus de parents comptent sur l’école, et plus particulièrement sur les conseillers d’orientation, pour élever leurs enfants à leur place”, observe Jim McClure, responsable de l’orientation dans un établissement d’enseignement secondaire.
ある高校の学生指導主任を務めるジム・マクルーは,「学校,特に生活指導に当たる教師に親の務めを肩代わりしてもらえると考える親が増えている」と述べています。