élève, étudiant de ... année oor Japannees

élève, étudiant de ... année

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ねんせい

年生

Suffix

voorbeelde

Demandez aux élèves de réfléchir aux expériences qu’ils ont faites cette année en étudiant le Livre de Mormon chez eux et au séminaire.
聖文研究から得られる祝福」生徒に,今年,家庭やセミナリーでモルモン書を研究している自分の経験について考えてもらう。

Suggérez aux élèves qu’en étudiant les Doctrine et Alliances cette année, ils continuent de chercher ce que ce livre enseigne au sujet de Jésus-Christ.
イエス・キリストについてどのようなことが教えられているかに絶えず目を向けながら,今年,教義と聖約を研究していくよう提案する。

En étudiant quatorze années de l’histoire des Néphites, les élèves ont appris que grâce à l’humilité et au repentir, nous pouvons éviter l’orgueil et la destruction.
生徒はニーファイ人の14年間の歴史を研究することによって,へりくだり悔い改めることを通して,わたしたちは高慢と滅亡を避けることができるということを学んだ。

Le rapport de l’année fait état de 5 793 Étudiants de la Bible prêchant dans 43 pays; l’assistance au Mémorial s’élève à 21 411 personnes.
この年の報告によると,43の国や地域で5,793人の聖書研究者が活発に宣べ伝えている。 記念式の出席者は2万1,411人と報告される

Terminez en demandant aux élèves d’apprendre par l’étude et par la foi, cette année au séminaire, en étudiant le Livre de Mormon.
最後に,今年度のセミナリーでモルモン書を研究するに当たって,研究と信仰によって学ぶように勧める。

Un sondage effectué auprès de 1 410 étudiants de première année révélait que plus de 60 pour cent d’entre eux souffraient d’une “perte importante de l’ouïe dans les fréquences élevées”.
約1,410人の大学1年生を対象にした調査で,彼らの60%以上が「高周波の範囲における重大な聴覚障害」を抱えていることが明らかになりました。

En Amérique du Nord, de nombreux étudiants qui sont dans leur dernière année d’école secondaire ne savent pas mieux lire que des élèves en dernière année du primaire.
実情を言うと,北アメリカでは,高等学校の最終学年になっても読む力が小学5年生程度しかない学生が少なからずいます。

Imaginez ce qu’a pu éprouver un jeune homme en première année d’enseignement supérieur à qui d’autres élèves avaient volé la carte d’étudiant pour y inscrire le terme “HOMO” en caractères gras en travers de sa photo.
高校1年の一生徒の場合を考えてください。 その生徒の学生証は盗まれ,それを盗んだ学生たちは,その写真の表側いっぱいに濃いインクで「GAY」(同性愛者)と書き込みました。

À l’université du Texas (Austin), les étudiants en première année de pharmacie se sont entendu dire que, sur l’ensemble des facultés et des écoles spécialisées américaines, c’est leur corporation qui présente le taux le plus élevé de toxicomanes.
米国テキサス州オースティンにあるテキサス大学の薬学科1年生の学生に,全国的に見て,職業学校全体で最も麻薬を乱用しているのは薬学生であるということが知らされた。