éteint oor Japannees

éteint

adjektief, werkwoord manlike

Participe passé du verbe éteindre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

消える

werkwoord

La pièce est très froide. Le feu s'est éteint.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。

消えた

adjektief

La pièce est très froide. Le feu s'est éteint.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。

滅んだ

adjektief

Soortgelyke frases

Chaux éteinte agricole
水酸化カルシウム

éteindre un feu
しょうか · 消火

Comète éteinte
彗星・小惑星遷移天体

volcan éteint
死火山

espèce éteinte
絶滅

allumer et éteindre
てんめつ · 点滅

chaux éteinte
水酸化カルシウム

éteindre
うんざりさせる · きる · けす · もみ消す · オフ · 出す · 切る · 嫌がらせる · 嫌にさせる · 揉み消す · 揉消す · 消す · 途絶える

voorbeelde

Par exemple, on dispose de fossiles de diverses espèces de créatures volantes: oiseaux, chauves-souris, ptérodactyles (genre aujourd’hui éteint).
例えば,鳥,コウモリ,絶滅した翼手竜など,様々なタイプの飛ぶ生き物の化石が見つかっています。

Je n'ai pas éteint la lumière.
私は明かりを消さなかった。

Pleciofungivoridae (éteint) ├─?
(例)そっちまでおっぺしてってくろ。

Le bourdonnement du moteur s'est éteint.
ハムのエンジンは死に

Cela signifie- t- il qu’un chrétien est tenu de faire tout ce qui est techniquement possible pour entretenir une vie qui s’éteint?
とはいえこれは,クリスチャンが,終わりかけている生命を引き延ばすために,技術的に可能なことをすべて行なわなければならないという意味でしょうか。

Le commandant a éteint le signal " attachez vos ceintures ".
シート ベルト の サイン が 消え ま し た

Les dinosaures sont maintenant éteints.
恐竜は現在では死滅してしまった。

L'unité de commande (8) extraira les composantes de fréquence de l'alimentation électrique CA comprises dans la tension CC devant être sortie, et compensera le rapport allumé-éteint de la commande allumé-éteint des dispositifs de commutation, conformément aux composantes de fréquence extraites de l'alimentation électrique CA.
直流電源装置は、交流電圧を直流電圧に変換して出力するものであり、交流電源(1)をリアクタ(2)を介して短絡するスイッチング素子(302、312)と、交流電源から流入する電流を検出して電流情報として出力する電流検出部(3)と、電流検出部により検出される電流情報が示す電流の波形が略正弦波状になるようにスイッチング素子のオンオフ駆動を行う制御部(8)と、を有し、制御部は、出力する直流電圧に含まれる交流電源周波数成分を抽出し、抽出した交流電源周波数成分に応じて、スイッチング素子のオンオフ駆動のオンオフ比率を補正する。

Au bout d’un moment, les secours arrivent, et l’incendie est éteint.
間もなく救援が駆けつけて,火はついに消し止められました。

De plus, étant donné que l'apprentissage, une fois que le commutateur d'allumage est éteint, est interdit, l'état du commutateur d'allumage étant sur on (marche) et la rotation du moteur étant stable n'ont pas besoin d'être éliminés comme étant le sujet de la commande d'apprentissage et ainsi, les opportunités d'apprentissage ne sont pas perdues plus qu'il n'est nécessaire.
このため、誤学習を防止し、学習値の信頼性を確保できる。 また、イグニッションスイッチがオフに操作された後の学習を禁止するため、イグニッションスイッチがオンされてエンジンの回転が安定した状態を学習制御の対象から除外せずに済み、学習機会を必要以上に失うこともない。

Elle a éteint la lumière afin de ne pas gaspiller l'électricité.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。

Mais le soir de la vie arrive comme un cauchemar, car l’homme sait ce qui accompagne ce déclin, la décrépitude qui aboutit à la mort, la perte d’êtres chers, l’impuissance à mener à bien ses projets, la joie de vivre qui s’éteint et l’oubli qui survient bientôt.
彼らは人生の究極を知っているのです。 つまり,人間はまず死に向かって老化し始め,やがて計画した仕事も成し遂げられないまま,愛する人々を残して死んでゆきます。 喜びはすべて終わり,そのうち忘れ去られてゆくのです。

Alors qu’on apportait les dernières touches à ce récit, Virginia Johnson s’est éteinte dans son lit, le 31 janvier 1987.
レナート・ジョンソンの上記の経験談が最終的な準備段階にあった1987年1月31日に,バージニア・ジョンソンは安らかに死の眠りにつきました

Le 24 mars 1957, papa s’est éteint paisiblement.
1957年3月24日に父は静かに息を引き取りました。

Ce geste fonctionne avec la plupart des applications musicales, même si l'application n'est pas ouverte ou si votre écran est éteint.
このジェスチャーは、ほとんどの音楽アプリで使用できます。 また、アプリを開いていない場合や画面がオフの場合でも機能します。

Il a non seulement étudié des formes existantes mais aussi les restes de groupes éteints et a immédiatement suivi Cuvier dans son travail de pionnier en paléontologie des vertébrés.
彼は現生の形態を研究したのみでなく、絶滅したグループの遺骸にも大きな注意を払い、古脊椎動物学の創始者キュヴィエの直接の後継者となっていた。

Aux États-Unis, de nombreux spécimens de paruline de Bachman — espèce que l’on trouve dans des musées et désormais probablement éteinte — ont été ramassés suite à des collisions avec un phare de Floride.
米国のあちこちの博物館には,すでに絶滅したと思われるムナグロアメリカムシクイの標本がありますが,その多くはフロリダのとある灯台に衝突して死んだムシクイです。

L'unité de commande (28) commande le marqueur de ligne (29) de sorte que la lumière provenant du marqueur de ligne soit éteinte lorsqu'une plage d'imagerie possible prédéterminée est dépassée.
長尺撮影で合成される画像の撮影範囲の下端位置をラインマーカ29による光照射により制御部28が決定することで、撮影範囲を決定する際に、予め設定された撮影可能範囲を超えるとラインマーカ29からの光を消灯させるように制御部28が制御する。

Cloudinidae (éteint) ├─?
) シャイニング 愛しき貴方(あぁ!

La lumière est éteinte.
電球がきれています。

Une camionnette nous conduit lentement et en zigzaguant jusqu’au sommet du Mount Scenery (mont Paysage), un volcan éteint.
わたしたちは小型トラックに乗り,シナリー山の斜面をゆっくりとジグザクに走りながら,この死火山の頂上を目指します。

Le bulletin médical ci-dessus donne cette recommandation : “ Les parents devraient s’assurer que le portable de leurs enfants est éteint la nuit. ”
子どもの携帯電話の電源が夜間に切ってあることを,親は確認すべきである」と保健広報は述べる。

Est-ce que vous voulez ramener des espèces éteintes ?
皆さんは絶滅種再生を望みますか

Elle est morte en janvier 1962 ; papa, lui, s’était éteint en juin 1955.
父は1955年6月に既に亡くなっていました。

Ils ont pris cette vidéo et l'ont incorporée à leur page 404. Et c'était comme si une ampoule s'était éteinte pour tout le monde dans le bureau.
このビデオを彼らの404ページに埋め込んだのですが それを見て全員のもやもやが晴れました