éteindre oor Japannees

éteindre

/e.tɛ̃dʁ/ werkwoord

Faire que quelque chose arrête de bruler.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

消す

werkwoord

éteindre (appareil)

Tu devrais éteindre la lumière avant d'aller dormir.
眠る前に電気を消したほうがいいですよ。

切る

werkwoord

traverser (une rue)

Veuillez éteindre les lumières !
ライトのスイッチを切ってください。

出す

werkwoord

オフ · けす · きる · 途絶える · 揉み消す · もみ消す · うんざりさせる · 嫌がらせる · 嫌にさせる · 揉消す

Soortgelyke frases

Chaux éteinte agricole
水酸化カルシウム

éteindre un feu
しょうか · 消火

éteint
消えた · 消える · 滅んだ

Comète éteinte
彗星・小惑星遷移天体

volcan éteint
死火山

espèce éteinte
絶滅

allumer et éteindre
てんめつ · 点滅

chaux éteinte
水酸化カルシウム

voorbeelde

Un moyen d'éteindre ces trucs?
装置 を 切 る 何 ら か の 方法 は ?

C’est pourquoi l’apôtre poursuit par ce conseil: “Surtout, prenez le grand bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les projectiles enflammés du méchant.” — Éphésiens 6:16.
何よりも,信仰の大盾を取りなさい。 あなた方はそれをもって,邪悪な者の火矢をみな消すことができます」― エフェソス 6:16。

Une demi-heure plus tard, tu te souviens de tes Écritures et tu te dépêches d’en lire quelques versets avant d’éteindre.
30分後,聖典のことを思い出して,電気を消す前に急いで短い節を読みます。

Bientôt tous les hommes et toutes les femmes disponibles de Vivian Park ont couru en tous sens, munis de sacs de toile de jute mouillés, et se sont mis à battre les flammes pour tenter de les éteindre.
すぐに,ビビアンパークにいたすべての男性と女性が大きな麻袋を持って走って来て,その火をたたいて消そうとしてくれました。

Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
部屋を出るときは電灯を消して下さい。

Si nos jeunes ne peuvent ni jeûner pendant deux repas, ni étudier les Écritures régulièrement, ni éteindre la télévision pendant un grand match le dimanche, auront-ils la discipline spirituelle personnelle nécessaire pour résister aux puissantes tentations de ce monde difficile, entre autres la tentation de la pornographie ?
もし青少年が,2食分の食事を断食することができず,定期的な聖文研究ができず,また日曜日にあるスポーツ大会のテレビを消すことができないなら,ポルノグラフィーを含む,現代の困難に満ちた世からの強力な誘惑に対して,抵抗できる霊的な自制心を持つようになるでしょうか。

Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.
私が眠れるように明かりを消してください。

Assurez-vous d'éteindre la lumière avant de partir, je vous prie.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。

Revenir sans tarder permet de bâtir sur la conversation précédente avant que certains n’arrivent à éteindre la lueur d’intérêt.
早めに再び訪ねるなら,関心の種火をだれかに消されないうちに,前回までの会話を基にして話を発展させることができます。

Il peut alors basculer en mode d'économie d'énergie ou s'éteindre provisoirement.
その結果、スマートフォンが省電力モードで動作したり、一時的にシャットダウンしたりする可能性があります。

Puis il y a quelque chose que j'appelle la sympathie, un peu plus différent : « Je suis désolé d'apprendre que votre grand-mère vient de s'éteindre.
それから同情という もう少し距離を置いたものがあります 「お祖母様が亡くなられたそうで お気の毒です

La panne d'électricité aurait dû l'éteindre entièrement.
停電 は こいつ を 完全 に シャットダウン さ せ た

On utilise les extincteurs à poudre sèche — symbolisés par la lettre D sur une étoile jaune — pour éteindre les feux de métaux seulement, tandis que les extincteurs à poudre polyvalente sont employés pour les feux de types ABC ou BC.
黄色い星にDの文字のある粉末(dry powder)消火器は,金属火災にしか使えませんが,粉末(dry chemical)消火器は,ABC火災やBC火災に使うことができます。

Il dit aux ouvriers d’éteindre les lumières à l’intérieur du bâtiment et de fermer toutes les portes sauf une.
彼は職員に,建物の中のライトをすべて消し,一つだけを残してすべてのドアを閉めるように言いました。

Par la bouche de Jérémie, Jéhovah leur donna le conseil suivant: “Chaque matin rendez sentence avec justice, et délivrez le spolié de la main de celui qui frustre, pour que ma fureur ne sorte pas comme un feu et qu’elle ne brûle point, sans personne pour éteindre, à cause de la malice de vos manières d’agir.” — Jér.
エホバはご自分の預言者エレミヤを通して次のような勧めをお与えになりました。「 朝ごと,公正をもって裁きを下し,かすめられている者を,だまし取る者の手から救い出せ。

Peut-on l'éteindre?
装置 を 止め られ る の か ?

Bien qu’issu d’une longue lignée de croyants, il avait laissé sa foi s’éteindre.
彼は由緒ある教会員の子孫でしたが,自分自身の信仰は弱くなっていました。 後に彼はこのように告白しています。「

Nous avons observé des pièces à aération naturelle, car l'hôpital nous a autorisés à éteindre la ventilation artificielle dans une aile du bâtiment et à rouvrir des fenêtres qui avaient été définitivement fermées. Mais ils les ont rendues utilisables pour notre étude.
自然換気の部屋では 建物の端で 病院の許可を得て 換気装置のスイッチを切り 窓をこじ開けました もう動かなくなっている窓でしたが 研究のために何とか開けてくれました

De cette manière, la lignée de David conduisant au Messie, qui avait été si près de s’éteindre, fut de nouveau affermie. — 2R 12:1-3 ; 2Ch 24:1-3 ; 25:1.
危うく完全に断たれそうになっていた,メシアに至るダビデの家系は,こうして再び揺るぎないものとなりました。 ―王二 12:1‐3; 代二 24:1‐3; 25:1。

Quand vous quittez une pièce pour un court instant, est- il économique d’éteindre la lumière ?
● 少しの間だけ部屋を出るような場合,その部屋の電気を消すほうが経済的ですか。

16 ‘Supportant tout’, l’amour véritable n’est pas facile à décourager ou à éteindre.
16 「すべての事に耐え」るという意味で,真実の愛は,すぐに押しのけられたり,弱ったり,捨てられたりはしません。

Veuillez éteindre les lumières lorsque vous quittez la pièce.
退室の際は消灯してください。

Quand on a essayé d'aller éteindre l'incendie, ils ne nous y ont pas autorisés.
火を消そうと表に出ようとしましたが、制止されました。

Mais en fait, on a dit que Russell ‘avait arrosé l’enfer pour en éteindre les flammes’.
しかし事はそのように運ばず,むしろラッセルは『地獄にホースを向けて火を消した』と言われました。

Les deux garçons ont couru chercher de l’aide, et, rapidement, des adultes se sont précipités pour éteindre le feu avant qu’il n’atteigne les arbres.
モンソン大管長とダニーは走って助けを求めました。 すぐに数人の大人が駆けつけて火を消し,木に燃え移るのを食い止めました。