être démoralisé oor Japannees

être démoralisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

がっかり

Noun; Adverbial; Verbal

気を吐く

voorbeelde

Au lieu d’être démoralisé par cette pensée, il répète régulièrement ce qu’il compte dire le moment venu.
会うことを考えておじけづくのではなく,そんなときに何を言うかを定期的に練習します。

Comment éviter d’être démoralisé par les aspects négatifs de la vie ?
箴言 12:25)生活で生じる良くない事柄によって自分の霊が打ちひしがれてしまうのを,どうすれば防げるでしょうか。

Donc il est très naturel d'être démoralisé et de se sentir vaincu après un échec.
ですから失敗すると意気消沈し 挫折感を覚えるのは至極当然です

Il est tout à fait normal d’être démoralisés sur le coup, mais à un moment donné il serait bien de se ressaisir.
物事がうまくゆかない場合,幾らか落胆するのはごく普通のことですが,だからといって落胆したままでいる必要はありません。

Plutôt que d’en être démoralisés, pourquoi ne pas considérer nos moments difficiles comme autant d’occasions de manifester courageusement notre foi en Dieu et en sa capacité de nous aider ?
意気消沈するのではなく,問題を,勇気を表わす機会と見るのはいかがですか。 その勇気は,神が助けてくださるという信仰の表われです。

11 Devrait- on s’étonner qu’un homme de Dieu puisse être si démoralisé ?
11 敬虔な人がそれほどまでに落胆するのは意外なことでしょうか。

Nous risquons alors de nous culpabiliser et d’être profondément démoralisés de ne pas atteindre nos objectifs.
結局は,目標を達成できず,自分を責め,がっかりしてしまうのです。

Devrait- on s’étonner qu’un homme de Dieu puisse être si démoralisé ?
神の人でもそれほどまでに落胆することがある,というのは意外なことでしょうか。 必ずしもそうではありません。

Peut-être que, démoralisé, vous vendrez des fruits dans la rue et vous vous ferez maltraiter par les agents municipaux.
落ちぶれたあなたは通りを歩く果物売りになって、市の役人に殴り倒されるかもしれない。

Cependant, Jérusalem était dévastée et la construction du temple n’avançait pas ; on comprend dès lors que Daniel pouvait être découragé, abattu, démoralisé.
ダニエル 9:24‐27)しかし,エルサレムの荒廃と神殿建設の遅れを考えれば,ダニエルが落胆と失意を味わい,意気阻喪した理由も,理解しがたいものではありません。

Loin de nous sentir démoralisés, nous étions heureux d’être en vie.
しかし,私たちは落胆するどころか,命が助かったことを感謝しました。

Un jeune peut se sentir démoralisé par une mauvaise nouvelle: une interrogation écrite ratée, la mort d’un être aimé, le fait de ne pas avoir obtenu un emploi ou de l’avoir perdu, ainsi que d’autres circonstances difficiles.
ある若い人は,学校でのテストの成績が良くなかったとか,愛していた人が死んだとか,就職できないとか,職を失ったとか,ストレスを生み出すその他様々な,気が転倒するような何らかの出来事によって気持ちをくじかれてしまうことがあるかもしれません。