être réparé oor Japannees

être réparé

guérir (de quelquechose)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

治る

werkwoord

guérir (de quelquechose)

直る

werkwoord

guérir (de quelquechose)

なおる

voorbeelde

Ma montre a besoin d'être réparée.
私の時計は修理が必要だ。

Ces bassins doivent être réparés ou reconstruits chaque année.
そのような池は,毎年,修繕するか作り直すかしなければなりません。

La clôture doit être réparée.
フェンス も 修理 し な く ちゃ

Ce vase cassé ne peut pas être réparé.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。

Cette chaise a besoin d'être réparée.
この椅子は修理の必要がある。

Ça a besoin d'être réparé.
それは修理しなくちゃだめだよ。

Et n’avons-nous pas tous besoin d’être réparés, entretenus et remis en état ?
それに,わたしたちは皆,修理やメンテナンス,整備を必要としているのではないでしょうか。

La voiture ne vaut pas la peine d'être réparée.
その車は修理する価値がない。

Je pense que cette machine a besoin d'être réparée.
この機械には修理が必要と思う。

L’église devait être réparée du fait des dommages causés par un récent tremblement de terre.
最近起きた地震で教会の建物が被害を受け,修理する必要があったのです。

La cassure provoquée par la Réforme peut- elle être réparée?
宗教改革によって生じた溝は果たして埋められるでしょうか。

Sa voiture vient d'être réparée.
彼の車は修理が終わったばかりです。

Mon vélo a besoin d'être réparé.
私の自転車は修理する必要が有る。

Si notre inspection ne révèle que des dommages esthétiques, votre appareil vous sera retourné sans être réparé.
検査の結果、外観上の損傷しかないと判断した場合、デバイスは修理せずに返送します。

Ma montre a besoin d'être réparée.
私の時計は修理の必要がある。

Votre téléphone ne doit être réparé que par Google ou un fournisseur de services agréé par Google.
本スマートフォンの修理は、Google または Google の認定サービス プロバイダのみが行うものとします。

Ne consulteriez- vous pas d’autres mécaniciens pour vous assurer que la machine peut être réparée conformément au manuel?
ほかの修理工に相談し,マニュアルの指示に添ったほかの方法で修理できるかどうか調べてみるのではありませんか。

Ma voiture est en train d'être réparée.
私の自動車は修理中です。

Il est renfloué par les Italiens le 5 avril 1943, sans être réparé.
1943年4月5日にイタリアにより浮揚されたが、修理はなされなかった。

Quelque chose mérite- t- il d’être réparé?
修理を必要としている物はないでしょうか。