être renouvelé oor Japannees

être renouvelé

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

改まる

werkwoord

革まる

werkwoord

あらたまる

Verb

voorbeelde

Cela peut les amener à “être renouvelés dans la force qui incline [leur] esprit”.
そうした心に訴えるものによってクリスチャンは動かされ「思いを活動させる力において新たにされ」るのです。(

Considérez l’exhortation de l’apôtre Paul à être ‘ renouvelés dans la force qui anime notre intelligence ’.
使徒パウロの訓戒について考えましょう。「 思いを活動させる力において新たにされ(る)」ようにという訓戒です。(

Naturellement, quand l’oxygène est consommé, il doit être renouvelé.
泡の中の酸素を使い果たしたならもちろん補充することが必要です。

Lee l’a dit un jour, « notre témoignage a besoin d’être renouvelé quotidiennement1 ».
証は日々更新されなければなりません」1

La promesse que nous pouvons être renouvelés, changés et améliorés, est réelle.
わたしたちが新しい,変化を遂げた,より善い人になることができるという約束は真実です。

4:22-24). Comment être “ renouvelés dans la force qui anime [n]otre intelligence ” ?
エフェ 4:22‐24)どうすれば,「思いを活動させる力において新たにされ」ますか。

11. a) Que signifie être “renouvelés dans la force qui incline [notre] esprit”?
11 (イ)「[わたしたちの]思いを活動させる力において新たにされ(る)」とは,どういう意味ですか。(

Ils avaient été remplacés par un sacrifice meilleur, un sacrifice qui n’aurait jamais besoin d’être renouvelé.
勝った犠牲,つまり決して繰り返される必要のない犠牲に取って代わられたのです。

□ Comment pouvons- nous être renouvelés dans la force qui incline notre esprit?
□ どうすれば,思いを活動させる力において新たにされますか

Vous devez être renouvelés dans la force qui anime votre intelligence (Éph.
あなた方の思いを活動させる力において新たにされ[る]。(

Ne croyez-vous pas que le comité de sélection doive être renouvelé?
い い かげん 選考 委員 変え た ほう が い い と 思 い ま せ ん ?

Par exemple, Éphésiens 4:23 dit : « Vous devez être renouvelés dans la force qui anime votre intelligence. »
例えばエフェソス 4章23節には,「あなた方の思いを活動させる力において新たにされ」るようにしなさい,と述べられています。

Cette loi devait être renouvelée chaque année, et Dolben menait cette action, intervenant fréquemment au Parlement contre l'esclavage.
この法律は毎年の改正が必要であり、ドルベンはこれらの取り組みを主導し、しばしば議会で奴隷制度に反対する演説を行った。

Ils avaient besoin d’‘ être renouvelés dans la force qui animait leur intelligence ’.
思いを活動させる力において新たにされる』必要がありました。(

La purification exigée par la Loi mosaïque devait être renouvelée chaque fois que l’Israélite devenait impur.
モーセの律法下で求められた清めは,崇拝者が汚れた者となるたびに行なう必要がありました。

Que sous-entend le fait d’“ être renouvelés dans la force qui anime [n]otre intelligence ” ?
「思いを活動させる力において新たにされ(る)」ことには何が関係していますか。(

Une commande annulée ne peut plus être renouvelée.
注文がキャンセルされた後にキャンセルを取り消すことはできません。

Une telle personne ‘peut être renouvelée dans la force qui incline son esprit’.
人は『自分の思いを活動させる力において新たに』なることができます。(

Paul donna ce conseil : “Vous devez être renouvelés dans la force qui actionne votre esprit.”
パウロは,『あなたがたの思いに働く力において新たにされなさい』とさとしました。

Ce traitement coûte l’équivalent d’une cinquantaine de francs français par arbre et il doit être renouvelé tous les ans.
この注入処置の価格は樹木一本当たり5ポンド(約1,900円)ほどで,毎年この処置を施す必要があります。

Les sceptiques pensent peut-être que pour être crédibles les miracles devraient pouvoir être renouvelés ou expliqués par les savants.
懐疑主義者は,現代の科学者が奇跡をもう一度行なえる,あるいはそれを説明することができるなら,奇跡は信じられると思うかもしれません。

“Vous devez être renouvelés dans la force qui incline votre esprit et revêtir la personnalité nouvelle.” — ÉPHÉSIENS 4:23, 24.
「あなた方の思いを活動させる力において新たにされ,......新しい人格を着けるべき(です)」― エフェソス 4:23,24。

Puisque son sacrifice n’a nul besoin d’être renouvelé, Dieu lui a accordé une gloire éternelle à ses côtés, dans les cieux.
イエスは栄光を受け,神と共に永遠に天におられます。 イエスの犠牲は繰り返される必要がないからです。

Les licences faisant l'objet d'un abonnement permanent (qui couvre toute la durée de vie de l'appareil) n'ont pas besoin d'être renouvelées.
永久サブスクリプション(端末のサポート終了まで有効)のライセンスを購入された場合、更新は不要です。

Le nom TSR fut utilisé pour quelques années encore, puis les marques de commerce TSR vinrent à échéance sans être renouvelées.
TSRのブランド名は数年間は続いたが、後に消滅した。