être relié à
かかわる · 係る · 係わる · 拘る · 拘わる · 関る · 関わる
être relié oor Japannees
être relié
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
繋がる
Un trajet de carburant vaporisé (52) est relié au tuyau de conduite de carburant vaporisé.
この蒸発燃料導管に蒸発燃料通路(52)が繋がる。
つながる
Ce téléphone est relié au fax.
この電話はファックスにつながっている。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispositif pour relier un bouton ou similaire et bouton destiné à être relié à celui-ci
同時 に 、 成人 用 大型 甕棺 に 付属 する 蓋 と し て 、 大型 の 鉢形 土器 が 成立 する 。patents-wipo patents-wipo
Des électrodes d'iontophorèse peuvent être reliées aux côtés du cylindre et mises sous tension pour pratiquer une iontophorèse.
「 拾遺 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。patents-wipo patents-wipo
La surface de la Terre étant courbée, des lieux situés aux antipodes ne peuvent pas être reliés directement.
ビジュアル ・ デザインjw2019 jw2019
Nous pensons que ces meurtres pourraient être reliés à des activités anti-V.
以下 、 主 と し て 『 兵範 記 』 『 愚管 抄 』 と の 関係 を 述べ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un câble (14) traverse le mât (10) en vue d'être relié à la sonde (13).
美樹 は 、 真淵 の 高弟 で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Par exemple, la conclusion d’un discours doit être reliée à l’entrée en matière.
ベッドルームじゃないぞjw2019 jw2019
En 1999, cette maladie a pu être reliée à des troubles du gène ELA-2/ELANE.
当然 幕府 高官 、 特に 太田 時連 ら 文士 と の 交流 は それ 以降 かなり 密 に な っ た と 思 わ れ る から で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'ouverture (17) est disposée dans une surface de liaison (3a) destinée à être reliée au corps principal d'appareil (2).
ー さあな ー 俺みたいな奴さpatents-wipo patents-wipo
Lire la Bible chaque jour, c’est comme être relié à une source intarissable qui nourrit et revigore (Jérémie 17:8).
元亀 、 天正 年間 頃 から 商 取引 に 活発 に 銀貨 が 使用 さ れ る よう にな る と 、 貫 、 匁 の 表記 が 多 く な っ た 。jw2019 jw2019
Il y a un très gros nez qui ne semble pas être relié à quoi que ce soit en particulier.
これ ら に よ り 、 いまだ 学界 の 大 多数 を 説得 でき て い な い 。ted2019 ted2019
Cela peut être difficile à mettre en place, étant donné que les routeurs doivent être reliés entre eux par des câbles.
「 君が代 」 は 九州 王朝 の 春 の 祭礼 の 歌 で あ る 。support.google support.google
Le contact s'étend sur une direction longitudinale de manière à avoir une partie longitudinale qui peut être reliée au contact homologue.
鎌倉 後期 ~ 南北朝 期 に かけ て の 成立 と 見 られ る 。patents-wipo patents-wipo
L'entrée (52) est conçue de sorte qu'un câble de charge disposé à l'extérieur d'un véhicule puisse être relié à l'entrée (52).
私たちの捕虜のふりをしてくださいpatents-wipo patents-wipo
Il y a quelque chose à propos de cette longue enfance qui semble être reliée à la connaissance et à l'apprentissage.
「ルーシーにヴェロニカ、それとテランスね」ted2019 ted2019
Parlez d’articles précis tirés des périodiques du 1er et du 8 avril qui sont susceptibles d’être reliés au sujet de conversation suggéré.
パラメーター は 正常 水力 装置 発動 !jw2019 jw2019
Aussi, dès que les cahiers sortaient de l’imprimerie de Selters, ils étaient acheminés d’urgence par camion à Wiesbaden pour y être reliés.
ライダー少佐?-注射器はどれだけある?jw2019 jw2019
Le passage d'air froid, à l'intérieur duquel de l'air froid circule, est disposé de façon à être relié au compartiment de stockage.
鬚 黒 没後 の 一家 の 物語 。patents-wipo patents-wipo
Cependant, au moins 30 % des cas d’hépatite B rapportés chez l’adulte ne peuvent pas être reliés à un facteur de risque identifiable.
次いで 、 1864 年 に は 一部 で イギリス 式 の 教育 も 導入 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il me faut être reliée à un rein artificiel trois jours par semaine, au moins six heures par jour, mais je suis vivante.
5 月 28 日 午前 10 時 頃 、 和木 の 真島 沖 に イル ティッシュ 号 が 姿 を 見せ た 。jw2019 jw2019
Un passage de gaz apte à être relié à une source d'alimentation en gaz est formé à l'intérieur de la buse de gaz.
もう一つは客人に出します- 聞きました?聞きました? 警察は未だ肉屋の 醜い頭をまだ見つけていないpatents-wipo patents-wipo
Si Gaza peut avoir un port fonctionnel et être relié à West Bank, vous pouvez avoir un état palestinien stable, et une économie palestinienne.
原型 は 室町 後期 と 目 さ れ 、 日本 古典 文学 大系 など が 出版 さ れ る 前 は 、 もっとも 広 く 読 ま れ て い た 系統 で あ る 。ted2019 ted2019
Sa capacité pulmonaire n’étant que de 25 % par rapport à la normale, Silvia doit être reliée à une bouteille d’oxygène, même quand elle sort.
娘 の 桑子 は 醍醐 天皇 の 更衣 ( 女官 ) と な り 、 章明 親王 を 産 ん で い る 。jw2019 jw2019
Les éléments (3) peuvent donc être reliés aux organes conducteurs (1, 4) respectivement sans qu'il soit nécessaire de réaliser un soudage ou d'utiliser l'adhésif.
一緒に行って、 あなたにとってその方が安全だわpatents-wipo patents-wipo
L'outil à relier à peu près cylindrique (3) peut relier un objet (2) devant être relié allongé dans une direction sur une vue en plan.
これ は 将来 的 に は 天皇 を 西洋 的 な 立憲 君主 と し て 近代 国家 の 中枢 に 据え よ う と する 太政 官 の 方針 と 矛盾 し た もの で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Le procédé emploie un terminal informatique portable d'usage général (2), tel qu'un téléphone intelligent et un capteur dédié (3) destiné à être relié à celui-ci.
この うち 二条 家 と 京極 家 は 中世 に 断絶 し 、 俊成 ・ 定家 の 血統 を 伝え る の は 冷泉 家 のみ と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
276 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.