être retardé oor Japannees

être retardé

pousser (cheveux, etc..)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

伸びる

werkwoord

pousser (cheveux, etc..)

延びる

werkwoord

pousser (cheveux, etc..)

のびる

werkwoord

voorbeelde

Notez également que les informations affichées sur les graphiques Merchant Center peuvent être retardées d'une semaine.
また、Merchant Center のグラフに表示される情報は最長で 1 週間遅延することがあります。

Certaines notifications risquent d'être retardées.
一部の通知は遅れる場合があります。

Le projet Insight doit être retardé.
プロジェクト ・ イン サイト を 延期 し な い と いけ ま せ ん 。

On va être retardés.
遅れ る か も しれ な い

Nous commencions à nous faire à l’idée que notre enfant serait peut-être retardé sur le plan mental.
知恵遅れの子供をも持つ可能性が次に私たちの前に現われました。

La question du droit de mourir dignement se pose lorsqu’une mort imminente peut être retardée par des moyens médicaux exceptionnels.
特別な医療処置を施せば差し迫った死を先に延ばせる場合,尊厳死の権利に関する問題が持ち上がります。

Un mari a pu être retardé par son travail, ou d’autres circonstances indépendantes de sa volonté telles qu’une circulation intense.
仕事上の問題,あるいは交通渋滞その他どうしようもない事情のために夫の帰宅がおそくなるかもしれません。

Les demandes de récupération de compte peuvent être retardées de quelques heures ou jours, en fonction de différents facteurs de risque.
アカウント復元リクエストから復元までの時間差は、リスク要素の差異によって数時間になることもあれば数日間になることもあります。

Mais si le corps est soumis à un froid intense, le déclenchement de ce processus peut être retardé de plusieurs heures.
もしその遺体がひどい寒さにさらされると,その過程の進行は何時間も遅れる場合があります。

La demande ne devra pas être retardée jusqu’au retour d’un des anciens du comité qui serait parti pour une semaine ou deux.
委員を構成する長老の一人が一,二週間不在だからといって申込書を遅らせるべきではありません。

La distribution des SMS peut être retardée dans les zones à forte densité de population ou lorsque l'infrastructure de l'opérateur est vétuste.
人口が密集している地域にお住まいの場合や、携帯通信会社のインフラストラクチャの保守管理状態によっては、テキスト メッセージの配信が遅れることがあります。

Le baptême des membres de la famille ne doit pas être retardé pour que le père puisse faire les baptêmes lui-même.
父親がバプテスマを施せるようにと,家族のバプテスマを延期してはなりません。

Parfois, des travailleurs israélites étaient enrôlés pour faire face à une situation urgente ou pour terminer un travail spécial qui ne pouvait être retardé indéfiniment.
時には,緊急事態に応じるため,あるいはいつまでも遅らせることのできない特別な事業を完成させるために,イスラエル人の働き人が徴募されました。

Par exemple, si vous avez ajouté une étape de sécurité supplémentaire en configurant la validation en deux étapes, le traitement de votre demande de récupération de compte risque d'être retardé plus longtemps.
たとえば、ユーザーが 2 段階認証プロセスを設定してアカウントのセキュリティを強化している場合は、アカウントが復元されるまでの時間が長くなる可能性があります。

Si tu ne cours pas, tu vas être en retard.
走らないと遅れますよ。

Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。

Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.
私は学校に遅刻しないように急いだ。

Tu vas être en retard si tu ne te dépêches pas.
早くしないと遅れるよ。

Les étudiants devraient essayer de ne pas être en retard.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。

Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.
私たちは遅れないようにタクシーに乗った。

Je craignais d'être en retard.
遅刻するのではないかと心配した。

Notre professeur l'avertit de ne plus être en retard.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。

Je n'arrivais pas à trouver de voiture. Je ne voulais pas être en retard.
車 が 拾え な く て 遅れ た く な かっ た の

Je ferai attention à ne plus jamais être en retard.
二度と遅刻しないように気をつけます。