être satisfait oor Japannees

être satisfait

Être dans un état de satisfaction.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

満足する

Être dans un état de satisfaction.

Je suis satisfait du résultat de mon examen de mathématiques.
私は数学のテストの結果に満足しています。

voorbeelde

Il lui fallait donc, pour être satisfait, trouver une réponse à cette question.
それでその疑問に対する納得のいく答えを得たいと思いました。

En effet, les besoins de l’humanité ne peuvent être satisfaits sans un bon gouvernement.
確かに,人間の必要を満たす上で良い政府は欠かせません。

Pour qu’une personne soit heureuse, ses besoins physiques, émotifs et spirituels doivent être satisfaits.
幸福であるためには,身体的感情的また霊的な面での必要が満たされねばなりません。

Ils ont des besoins qui doivent être satisfaits efficacement en termes d'énergie, de coût, de qualité.
貧しい人達が求めているのは エネルギー効率が良くて 価格が手頃で、質が良いものだということだ

Ce que vous pouvez faire pour être satisfait de votre travail
仕事への不満にどのように対処するか

Et pourtant, notre soif commune de justice finira bien un jour par être satisfaite. — Matthieu 5:6.
しかし,義に対するわたしたちの飢えと渇きを満たされないままにしておく必要はありません。 ―マタイ 5:6。

Loin d'être satisfait, mon père est très en colère.
父は喜んでいるどころか、とても怒っている。

Leurs besoins énergétiques peuvent- ils également être satisfaits par la géothermie?
彼らに必要なエネルギーも地熱エネルギーを何らかの形で利用することによって備えられるでしょうか。

Le logement est un autre besoin des humains qui pour beaucoup de gens est loin d’être satisfait.
人間には住まいも必要ですが,今日の多くの人の場合,その必要が十分に満たされているとはとても言えません。

Si vous racontez un événement, certains seront peut-être satisfaits simplement en sachant ce qui s’est passé.
ある出来事について述べるのであれば,“何”が起きたかを知るだけで満足する人もいます。

Le fait est vraiment que nous avons évolué pour être satisfaits par le monde de manière particulière.
ここでのポイントは 私たちは 進化と通じて 限られた方法でしか 充足感を感じないようになりました

Toutefois, tôt ou tard, ils finissent par s’apercevoir que l’homme a des besoins spirituels qui exigent d’être satisfaits.
しかし,遅かれ早かれ,自分には霊的な面があって,それを満たさなければならないということに気がつきます。

C'est la première œuvre dont Elgar affirme être satisfait.
コンラートが最初に活動したのがエルザス地方であったこともそれを裏付けていると思われる。

Il a des raisons d’être satisfait.
満足に思うだけの理由がありました。

Je suis loin d'être satisfait du résultat.
私は決してその結果に満足していない。

Ce qui ne peut jamais être satisfait
決して飽くことのないもの

Je suis loin d'être satisfait de ton comportement.
君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。

Plutôt que d’être satisfait d’avoir l’autorité de présider sur sa sœur, il supplie le Seigneur de la guérir.
モーセは自分の姉を管理する権能を持っていることを喜ぶのではなく,彼女の 癒 いや しを主に求めた。

Les gens doivent apprendre à être satisfaits.
人は足るを知らねばならぬ。

15 Il y a aussi le fait de se suffire à soi- même, d’être satisfait.
15 自足する,満足するという問題もあります。

Il vous sera plus facile d’être satisfait en vous montrant raisonnable.
道理に合った考えかたをする人は,満足しやすいものです。

Les exigences de la justice doivent, d’une façon ou d’une autre, être satisfaites.)
正義の要求はともかく満たされなければならない。)

J’ai donc tout lieu d’être satisfait de travailler à bord du Concorde. — D’un de nos lecteurs.
ですから,私にとってコンコルドとの付き合いは,有益で報いのあるものとなっています。 ―寄稿。

On ne peut donc pas être satisfaits, vraiment pas.
だから私たちは満足していないし 満足に程遠いのです

Elle dit être satisfaite de sa vie.
彼女は自分の人生に満足していると言った。