être sédimenté oor Japannees
être sédimenté
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
淀む
澱む
よどむ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est parce que les lipides sont si robustes, ils peuvent être préservé dans le sédiment et durer les centaines de millions d'années nécessaires, et être extrait pour nous dire qui était là.
「 或云 日本 舊 小國 併 倭 國 之 地 」ted2019 ted2019
L'invention porte sur un procédé pour un traitement primaire dans une fosse septique domestique, par lequel procédé la formation d'écume et l'émission d'une odeur désagréable peuvent être évitées, la sédimentation de matières organiques s'écoulant dans la fosse septique peut être régulée, et la vitesse de dégradation des matières organiques et le taux de retrait des matières organiques peuvent être accrus.
カーソル が 次 の エラー 位置 に 移動 し ます 。patents-wipo patents-wipo
C’est l’étude des fossiles d’êtres vivants que l’on découvre dans de nombreuses couches de sédiments.
他 の 分国 法 と 異な り 、 大名 の 権力 を 制限 する もの と な っ て い る 。jw2019 jw2019
De l’avis de nombreux scientifiques, la résine doit, pour se transformer en ambre, être enfouie sous terre, d’ordinaire dans des sédiments d’argile ou de sable humides.
1876 年 、 アモイ から 寄港 し た アメリカ 海軍 の 船内 から コレラ が 広ま り 、 国内 で パンデミック と な っ た 。jw2019 jw2019
Toutes les régions d'un creux de sédimentation subaquatique se situant au-dessus d'un tube d'aspiration sont couvertes par le haut par une grille réticulaire, qui permet de capturer les corps étrangers ne pouvant pas être aspirés dans une ouverture du tube d'aspiration, pendant que les sédiments subaquatiques pouvant être aspirés dans l'ouverture dudit tube traversent la grille réticulaire et s'accumulent à l'intérieur du creux.
集団 制作 に よ る 詩形 で あ る 連歌 は 講 と 結びつ い て 発展 し た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention traite du problème visant à fournir une composition orale liquide ou une composition alimentaire liquide dans laquelle un phosphate de calcium, tel qu'une hydroxyapatite, se trouve dans un état dispersé de manière stable et peut être empêché de laisser se sédimenter ou séparer même dans un stockage de longue durée.
バーテンの名前は ラリー・ストロングだpatents-wipo patents-wipo
21 Certains prétendent que les couches précambriennes ont subi trop de bouleversements dus à la chaleur et à d’énormes pressions pour que des chaînons fossiles aient pu y être conservés, ou qu’il n’y a pas eu de dépôts de sédiments dans les mers peu profondes pour que des fossiles puissent y être préservés.
しかし 、 山田 雄司 の 近時 の 研究 に よ れ ば 、 院 の 讃岐 で の 晩年 は 穏やか な もの で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
La craie elle même est composée de plancton qui a coulé de la surface jusqu'au fond de la mer, donc 90 pour cent des sédiments ici sont des squelettes d'êtres vivants, et après vous avez cette couche rouge épaisse d'un millimètre, et après vous avez de la roche noire.
正室 は 藤原 重家 ( 刑部 卿 ) 女 。ted2019 ted2019
Ledit saturateur est encore caractérisé en ce qu'il comporte : une ouverture de retour inférieure (7), qui est située dans une partie basse entre la cuve d'agitation (3), la cuve de circulation (67), la cuve de sédimentation préliminaire (69) et la cuve de sédimentation (71) et qui permet le retour du fluorure de sodium non dissous s'étant déposé sur une partie latérale inférieure de la cuve d'agitation (3) ; et une ouverture de recueil (9) par laquelle le surnageant de la cuve de sédimentation (71) peut être recueilli en continu.
和歌 改良 を 志 す 人々 は その 題詠 に よ る 作歌 ・ 風雅 な 趣向 を 批判 し 、 自由 と 個性 を 求め る 近代 短歌 を 開 い た 。patents-wipo patents-wipo
Ils prennent directement le sédiment, ils en extraient l'essence, et peuvent produire des composés à partir de ça qui s'avèrent être très caractéristiques à un groupe de microbes particulier.
日もSEXしてないの・・ カラカラだわted2019 ted2019
L'invention concerne un procédé qui est prévu pour être employé dans une raffinerie où une boue d'électrolyse de décuivrage et un sédiment de sulfure d'arsenic sont formés en tant que produits intermédiaires du raffinage non ferreux, la quantité de la première étant supérieure à celle du dernier, et par lequel l'élimination de l'arsenic est possible sans nécessiter le maintien à un niveau spécifique du rapport de mélange entre les deux produits intermédiaires.
そうか。これは?何のあとかなpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un bouchon d'économie d'eau adapté dans un robinet, lequel bouchon permet à la quantité d'eau déchargée à partir d'un tuyau de décharge d'eau d'être restreinte selon les besoins et, si la partie interne de celui-ci devient obturée par adhérence de sédiments ou de matières étrangères, qui permet de retirer cette obturation par une opération simple effectuée depuis l'extérieur, sans nécessiter le retrait du bouchon.
この ボックス を 選択 する と 、 コンマ や ピリオド の よう な 句読点 を 組み替え て 次 行 に 配置 する の で は なく 、-たとえ 右 余白 に はみ出る こと があっ て も-同 一行 に 収め ます 。patents-wipo patents-wipo
Chacune d’elles, en elle-même, peut être utile et appropriée pendant un certain temps et selon les circonstances, mais quand elles sont empilées les unes sur les autres, elles peuvent créer une montagne de sédiments qui devient si épaisse et si lourde que nous risquons de perdre de vue la fleur précieuse que nous avons un jour tant aimée.
♪「夜に会えるね パパ」LDS LDS
Un bac de sédimentation selon un mode de réalisation est pourvu d'un corps de bac, d'une conduite d'admission (12) disposée dans la partie centrale du corps de bac de manière à être parallèle aux surfaces de paroi du corps de bac pour l'alimentation en eau brute à l'intérieur du corps de bac, et d'un mécanisme de distribution d'eau brute (13) disposé sous la conduite d'admission (12) et formé d'une pluralité de plaques (131, 132, 133).
- 訓点 付き の もの と し て は 最古 。patents-wipo patents-wipo
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.