être scrupuleux oor Japannees
être scrupuleux
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
行き届く
いきとどく
ゆきとどく
行きとどく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme il est de plus en plus malaisé de les trouver chez eux, il nous faut être scrupuleux et imaginatifs si nous voulons apporter à un maximum de personnes le message du Royaume.
何から何までお心遣いを 頂いて恐縮ですjw2019 jw2019
Un tel homme, bien qu’il eût une opinion ou une conscience différente ou qu’il fût peut-être “scrupuleux à l’excès”, devait être accueilli chaleureusement comme un frère à part entière, comme un cohéritier de Christ.
これ ら の 本 は 、 当時 著名 な 暦学 者 で あ っ た 麻田 立 達 の 鑑別 と 証言 に よ り 許可 が 下り た 。jw2019 jw2019
Par ailleurs, le Témoin doit donner à son employeur une pleine journée de travail [et doit être] d’une honnêteté scrupuleuse (...).
古墳 時代 の 伝説 上 の 人 。jw2019 jw2019
Au fond d’eux- mêmes, ces chrétiens scrupuleux étaient peut-être choqués de voir leurs frères en Christ de la même origine qu’eux en manger.
1876 年 に 日朝 修好 条規 が 締結 さ れ 日本 は 釜山 に 居留 地 を 獲得 し た 。jw2019 jw2019
Par exemple, il peut être difficile de lutter avec des concurrents moins scrupuleux.
「この街における組織犯罪の ”低減”、じゃなかった、...」jw2019 jw2019
Non pas tous, mais certains d'entre eux, à cause de la minorité des armateurs peu scrupuleux, il peut être facile de se cacher derrière l'anonymat offert par certains pavillons de complaisance.
デュバク大佐からですted2019 ted2019
Les mesures prises pour porter secours aux saints du premier siècle révèlent que la gestion de tels fonds doit être bien organisée et exercée avec la plus scrupuleuse honnêteté.
そで な い 合点 ( 見当 はずれ ・ 早 合点 )jw2019 jw2019
Les sujets devaient également donner leur opinion sur des situations où la morale est impliquée. Par exemple: “Il n’est pas nécessaire de travailler avec des hommes d’affaires peu scrupuleux pour réussir” ou “On devrait être plus indulgent pour un cadre qui enfreint la loi (...) que pour les autres délinquants de droit commun”.
政教 社 ( せいきょうしゃ ) は 、 計 13 名 を 同人 と し て 設立 さ れ た 言論 団体 ・ 出版 社 で あ る 。jw2019 jw2019
Cela exige que l’on se montre à la hauteur de ce que l’on sait être juste aux yeux de Dieu et que l’on respecte les impératifs d’une conscience scrupuleuse et convenablement éduquée.
1年後 フィラデルフィアjw2019 jw2019
(Actes 7:60). En effet, Paul mettait tout son cœur à faire ce qu’il croyait être bien, comme le prouvaient son zèle pour la tradition juive et son respect scrupuleux de l’enseignement des Pharisiens. — Phil.
行 の 場合 は 、 現在 の 行 あるいは 選択 範囲 の 下 に 挿入 さ れ ます 。 列 の 場合 は 、 現在 の 列 あるいは 選択 範囲 の 右 に 挿入 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Malgré tout, les congrégations de Galatie comptaient peut-être beaucoup d’ex-païens qui avaient eu pareille attitude, ainsi que de nombreux anciens adeptes du judaïsme qui ne s’étaient pas totalement affranchis de l’observance scrupuleuse des cérémonies et autres obligations qui découlaient de la Loi mosaïque.
この うち 二条 家 と 京極 家 は 中世 に 断絶 し 、 俊成 ・ 定家 の 血統 を 伝え る の は 冷泉 家 のみ と な っ た 。jw2019 jw2019
Lorsqu’une décision doit être laissée à la conscience des chrétiens, nous ne chercherons pas à leur imposer la nôtre. Nous ne les rabaisserons pas parce qu’ils se montrent trop scrupuleux et nous ne nous permettrons pas de les critiquer ni de les juger parce que leur conscience est plus large que la nôtre dans certaines situations délicates. — Rom.
ずっと嫉妬してたんだ自分が中心でないのに 慣れてないんだjw2019 jw2019
” (Psaume 119:165). Une étude scrupuleuse de la Parole de Dieu a des effets spirituels bénéfiques : elle peut grandement contribuer à remplir votre esprit et votre cœur de ‘ choses qui sont vraies, dignes, justes, pures, qui méritent d’être aimées, qui ont bon renom, qui sont vertueuses et dignes de louanges ’.
おいシンディー 受け取れ!jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.