être selectionné oor Japannees

être selectionné

être selectionné (compétition)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

入選

Noun; Verbal

être selectionné (compétition)

にゅうせん

verb noun

voorbeelde

Les meilleures applications peuvent être sélectionnées par l'équipe Google Play dans certaines listes de sélection.
Google Play チームでは、多数のおすすめリストで人気の高いアプリを紹介しています。

Les créations ne peuvent être sélectionnées que sur une page à la fois.
一度に選択できるのは、1 つのページ上のクリエイティブのみです。

La Bible n’indique pas si les quatre jeunes Hébreux furent les seuls à être sélectionnés.
これらヘブライ人の四人の若者だけが選ばれたのかどうか,聖書には記されていません。

Cependant, vous avez peut-être sélectionné un groupe d'éléments, car vous souhaitez les attribuer les uns aux autres.
しかし、選択した項目のグループに対して、同時に割り当てを行いたい場合もあります。

En théorie, un joueur ne peut être sélectionné qu'une seule fois.
したがって、選手は一度しか選出されることはない。

Il vous faudra peut-être sélectionner davantage vos concerts.
もっと選択して音楽を聞く必要があるのかもしれません。

Une poignée d'entre eux ne figurent pas dans la liste et ne peuvent donc pas être sélectionnés.
なお、RFP を開始できる購入者の一部は、お客様が選択できる購入者のリストに含まれていません。

Dans la liste Inclure les types, Mots clés et Groupes de produits doivent être sélectionnés.
[含めるタイプ] の一覧で、[キーワード] または [商品グループ] を選択したままにします。

D’une part, l’Homme a peut-être sélectionné les chats qui ronronnaient le plus.
その中でゲストが最もキャラクターに合ったキャッチフレーズを選ぶ。

L'invention concerne un calque de rédaction éclairé, dans lequel une section d'affichage peut être sélectionnée si cela est souhaité.
照光式キーシートの表示部の選択を自由にするため、照光式キーシートにおいて、表示要素を表示する表示部と、前記表示部の上方に位置するとともに、受光部で受光した光を導光し、導光した光により前記表示要素を上側から照らす導光部と、を備える照光式キーシートを提供する。

Mais le principe du Darwinisme universel est que toute information qui peut varier et être sélectionnée produira une évolution intelligente.
でもダーウィン説の普遍化の原則は 変化や選択を伴う全ての情報は デザインを生み出すことにあります

L'invention concerne un nécessaire à peinture dans lequel la plupart des couleurs appropriées peuvent être sélectionnées, mélangées et agencées facilement.
容易に最適な色を選択・混色・配色でき、かつ、作品制作中にも色の三属性や色相環についての学習効果が得られる絵の具セットを提供する。

Cette option doit désormais être sélectionnée en premier lors de l'ajout d'éléments de campagne ou d'éléments de campagne de proposition.
広告申込情報またはプロポーザル広告申込情報を追加するときは、この広告タイプを最初に選択する必要があります。

Du fait de ses capacités remarquables, beaucoup de gens pensaient qu’il allait être sélectionné chez les All Blacks dès l’année suivante.
その並外れた能力のゆえに,翌年には国のラグビー代表チームである「オールブラックス」に選ばれるだろうと多くの人が思っていました。

Ce dispositif d'imagerie est configuré de telle sorte que soit un mode de détection automatique, soit un mode sélectif peut être sélectionné.
自動判別モードにおいて、複数の画像データを撮像して合成する第1合成撮影モードが、選択された場合、画像データを合成する枚数が、所定の第1合成枚数に設定される。

Créations : vous avez peut-être sélectionné un groupe de créations afin de les attribuer à la même annonce ou au même emplacement.
クリエイティブ: 同じ広告やプレースメントに同時に割り当てたいクリエイティブのグループを選択している場合は、他と違うクリエイティブの選択を解除して、その記録を取っておきます。

L'invention porte sur un appareil de capture d'image dans lequel un mode de capture d'image optimal peut être sélectionné au démarrage de l'appareil.
複数の撮影モードのうちいずれかの撮影モードによって画像を撮影する撮影装置であって、撮影装置を起動する起動部と、前回起動時の撮影モードを記憶する記憶部と、起動時刻を取得し、撮影装置の位置を取得し、起動時刻および撮影装置の位置の少なくとも一方に基づいて、記憶された前回起動時の撮影モードを継続するか否かを判定する制御部と、を備える。

Pour déplacer un point d'ancrage, l'option de l'outil Stylo doit être sélectionnée. Vous devez ensuite faire glisser le point d'ancrage vers un nouvel emplacement.
アンカー ポイントを移動するには、ペンツールが選択されていることを確認し、新しい場所にアンカー ポイントをドラッグします。

Par exemple, vous avez peut-être sélectionné plusieurs créations devant être attribuées à la même annonce ou plusieurs annonces devant être attribuées au même emplacement.
たとえば、複数のクリエイティブを 1 つの広告に配信したい場合や、複数の広告を 1 つのプレースメントに配信したい場合があります。

Dans ce cas, Campaign Manager crée automatiquement des annonces par défaut pour chaque emplacement display vide lorsque vous importez des créations pouvant être sélectionnées par défaut.
デフォルト広告に使用できるクリエイティブをアップロードするとすぐに、空のディスプレイ プレースメントそれぞれに対してデフォルト広告が自動的に作成されます。

Lorsque vous créez une page destinée à être la partie développée d'une annonce expand, l'option Développé doit être sélectionnée dans le panneau Propriétés de la page.
エキスパンド広告のエキスパンド ビュー用のページを作成する場合は、ページの [プロパティ] パネルで、[展開済み] チェックボックスをオンにする必要があります。

Après fécondation, les embryons peuvent être sélectionnés pour leur aptitude génétique, congelés pour une autre tentative, ou introduits dans l'utérus de la femme via un cathéter.
受精後は 胚を着床前 遺伝的スクリーニングにかけるか 凍結し 後の妊娠に備えるか カテーテルを用いて 子宮へ移植します

Des sections logiques pouvant être sélectionnées en tant que sources de sortie de signaux devant être émis sont également définies à l'avance dans une section de sortie.
各論理セクションにおいて演算対象とする信号の出力元として選択可能な入力セクション及び論理セクションは、予め決められている。

La région devant être sélectionnée est sélectionnée en fonction du type d'informations devant être transmises, parmi plusieurs types d'informations pouvant être transmises, à un dispositif de réception (2).
領域は、受信装置(2)に伝達可能な複数種類の情報のうち伝達すべき情報の種類に応じて選択される。

La méthode de formation de signaux de référence peut ainsi être sélectionnée avec une bonne précision, il en résulte en outre une plus grande précision d'estimation des canaux.
また、閾値設定部(105)が、切替閾値を帯域ブロック間の周波数間隔に基づいて調整する。 これにより、参照信号形成方法の選択を精度良く行うことができ、この結果としてチャネル推定精度をさらに向上することができる。