être tenté par oor Japannees

être tenté par

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

乗り気

Adjectival; Noun

乗気

Adjectival; Noun

のりき

voorbeelde

4 Vous pouvez être tentés par l’attrait des activités sportives de l’école ou par les activités extrascolaires.
4 あなたは学校のスポーツ活動や社交的な集まりの魅力に誘惑されるかもしれません。

MATTHIEU 4:1 parle de Jésus comme devant être “tenté par le Diable”.
マタイ 4章1節は,イエスが「悪魔の誘惑を受ける」ことについて述べています。

Jésus jeûna quand il fut conduit par l’esprit au désert pour y être tenté par le Diable.
イエスは神の霊によって荒野に導かれたときに断食をし,その荒野で悪魔に試みられました。

4 Alors Jésus fut conduit par l’esprit dans le désert+, pour être tenté+ par le Diable.
4 それからイエスは,悪魔の誘惑を受けるため+,霊によって荒野へ導かれた+。

● Pourquoi es- tu peut-être tenté par la cigarette alors que tu en connais les dangers ?
● 危険だと分かっているのに吸いたくなるとしたら,それはなぜですか。

Vous serez peut-être tenté par l’exposition située dans l’aile est, qui est une galerie d’art moderne et contemporain.
もう一つの展示場である東館も見学したいと思われるかもしれません。 ここには現代美術のコレクションがあります。

Lorsqu’il a été conduit par l’Esprit dans le désert pour être tenté par Satan, il était affaibli par le jeûne.
御霊みたまによって荒れ野に導かれ,サタンの誘惑を受けられたとき,主は断食のために弱っておられました。

La prochaine fois que le choix d’un dessert vous laissera perplexe, vous vous laisserez peut-être tentée par une fondue au chocolat.
今度,デザートを何にしたらよいか困った時,チョコレート・フォンデュにしてみる方もおられるでしょう。

Dans Matthieu 4:1, il nous est dit que “Jésus fut conduit par l’esprit [de Dieu] au désert pour être tenté par le Diable”.
マタイによる書 4章1節は,「イエスは,悪魔に誘惑されるため,[神の]霊によって荒野へ導かれた」と述べています。

Par exemple, un homme peut être tenté par un emploi bien payé mais qui l’obligera à rester pendant des mois loin de son foyer.
例えばある人は,一度に何か月も家を留守にするような高い賃金の仕事を求めて家を出ることを考えるかもしれません。

Certains, il est vrai, peuvent être tentés par le laxisme qu’ils voient à l’extérieur de la congrégation et penser que les gens du monde sont plus libres qu’eux.
確かに,会衆の外で目にする放縦さに心を引かれて,自分よりも世の人たちのほうが自由だと考える人もいるかもしれません。

C’est également là que David s’enfuit de devant Saül et que Jésus a jeûné 40 jours avant d’être tenté par le Diable. — Lévitique 16:21, 22 ; Psaume 63, suscription ; Matthieu 4:1-11.
イエスはここで40日間断食し,その後,悪魔に誘惑されました。 ―レビ記 16:21,22。 詩編 63編,表題。 マタイ 4:1‐11。

25 S’il vous arrive d’être tenté par des choses apparemment insignifiantes, mais qui peuvent en réalité vous inciter à commettre ce qui est mal aux yeux de Dieu, vous vous rappellerez comment la fidélité des Israélites a été mise à l’épreuve dans les plaines de Moab.
25 ですから,一見ささいに見えながら実は神が悪とされることに人を導く誘惑に直面したなら,モアブの平野で生じたこの忠節の試みを思い起こしてください。

Pourrions- nous, à son exemple, être tentés, voire emportés, par des désirs dissimulés au plus profond de nous, alors même que nous servons activement Jéhovah ?
バルクのようにわたしたちも,エホバに活発に仕えている時でさえ,心の奥底にある欲求によって誘惑されたり押し流されたりする可能性があるのではないでしょうか。

Demandez aux élèves de réfléchir de nouveau brièvement à la manière dont ils peuvent être tentés de se laisser influencer par le monde.
どのようにこの世的なものに熱中するよう誘惑されるのか,少しの時間生徒にもう一度考えてもらいます。

Les scientifiques sont peut-être tentés de cloner les humains par des manipulations génétiques, mais le Créateur, lui, se passe fort bien du clonage.
科学者は遺伝子工学によってクローン人間を作ろうとするかもしれませんが,創造者はクローン技術を使う必要はありません。

Par peur et par faiblesse, on pourrait être tenté de chercher refuge dans un mensonge.
恐れや人間としての弱さのため,うそをつくことに逃げ場を求めようとする衝動に駆られるかもしれません。

Un code moral personnel peut être miné par les pressions et la tentation.
圧力をかけられたり,誘惑されたりすると,個人の道徳規範はもろくもくずれることがあります。

C’est pourquoi le Diable prépara ce qu’il pensait être une véritable tentation pour cet homme oint par Dieu.
そこで悪魔は,神により油そそがれたこの人物にとって真の誘惑になると彼が考えたことを,たくらみました。

Par jalousie, il pourrait être tenté d’en parler à d’autres et de contester la fonction attribuée à ce chrétien.
ヤコブ 3:2)ねたみの気持ちから,そのことについて他の人たちに話して,会衆内でのその人の割り当てに疑念をはさみたい気持ちに駆られるかもしれません。

La Bible nous rapporte les nombreuses et différentes épreuves par lesquelles nous pourrions être tentés de nous détourner de Jéhovah.
聖書の中には,エホバを退けるよう誘惑するさまざまな試練がわたしたちのために多く記録されています。

Nous pouvons également être tentés à cause de nos désirs charnels exacerbés par des fréquentations malsaines.
あるいは,肉の欲望と不健全な仲間の影響とが相まって,誘惑の手が伸びてくるかもしれません。

Le cœur de l’homme est traître et prend facilement goût à ces choses ; il peut être tenté d’en jouir, non seulement par la pensée, mais encore par des actes.
人間の心は不信実で,そうした事柄の味をとかく容易に覚え,想像の世界でそれらを楽しむにとどまらず,実際にやってみたいという気持ちにかられるおそれがあるのです。

8 Pour ne plus “ être esclaves du péché ”, commençons par éviter la tentation quand c’est possible (Romains 6:6).
8 『罪に対する奴隷となる』のをやめるための基本的な方法は,できるだけ誘惑に身をさらさないことです。(

Le danger pour un chrétien serait d’être tenté de goûter, peut-être en cachette, à cette nourriture souillée par l’intermédiaire de films, de cassettes vidéo ou de livres.
危険なのは,クリスチャンもその同じジャンクフード ― 映画,ビデオ,あるいは本 ― を,多分こっそりと,つまみ食いしようという気になるかもしれないということです。