être touché oor Japannees

être touché

travailler (matériaux)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

動く

werkwoord

travailler (matériaux)

うごく

werkwoord

voorbeelde

Combien Jésus a dû être touché d’entendre son Père lui exprimer son amour !
イエスも,愛を表明するみ父の声を聞いて,心を動かされたことでしょう。

Elle doit être touchée.
撃 た れ れ ば い い ん だ

Comment cette catégorie de population peut- elle être touchée par la bonne nouvelle ?
どうしたら,それらの高齢者に良いたよりを伝えられるのでしょうか。

b) Comment pourrions- nous d’une certaine manière être touchés par l’idolâtrie?
ロ)わたしたちは,どのようにしてある種の偶像礼拝の影響を受けかねませんか。

La taille des listes peut varier en fonction du nombre de visiteurs susceptibles d'être touchés sur chaque réseau.
リストのサイズは、各ネットワークでリーチ可能なユーザーの数によって変わる場合があります。

Oui, nous devrions être touchés par l’amour que Dieu a montré à notre égard.
わたしたちは,神が示してくださった大きな愛に感動を覚えるのではないでしょうか。

J'ai toujours pensé qu'être touché par une attaque cardiaque était un présage de mort.
私はいつも思っていた、心筋梗塞を患うことは死期を知らせる前兆だと。

Bellona Ferguson, au Brésil: “Personne n’est trop éloigné pour être touché.”
ブラジルのベロナ・ファーガソン ―「届かないほど遠くにいる人はいない」

Où que nous vivions, nous risquons d’être touchés par ces ennuis de santé.
生活環境に無関心であれば,こういった健康上の問題を引き起こすであろう。

Ils ne purent s'empêcher d'être touchés.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。

Les enfants handicapés peuvent être touchés par l’Esprit, quel que soit leur niveau de compréhension.
障害を持つ子供たちは,理解する能力の程度にかかわらず,御霊を感じることができます。

Lorsqu’on étudie les Évangiles, on ne peut qu’être touché par l’affection que Jésus témoignait à ses disciples.
イエスの生涯と宣教に関する福音書の記述を学ぶと,イエスが弟子たちに示した愛情に心を動かされます。

Mais le même neurone, va dans certains cas également s'activer quand je regarde une autre personne être touchée.
ところが まさにこの私の同じニューロンが 時には 他の人が触られているのを見るだけでも 発火します

Ton père parlait à la Cour avant d'être touché.
スー ヤン お 父 上 は 撃 た れ る 前 裁判 所 で 演説 し て い た

Vous n'êtes pas le seul à être touché par tout ça.
この 問題 は 、 私 の 問題 で も あ る の よ 。

b) Qui allait être touché par ces questions?
ロ)その論争はだれに影響を及ぼしますか。

J'avais trouvé la vie éternelle aux dépens de ce que Navid préférait le plus : toucher et être touchée.
私は 永遠の命を実現する方法を 見つけたのです ナヴィードが最も愛した 触れ そして触れられるということを 犠牲にして

On ne peut pas étudier Jésus-Christ et ses enseignements sans être touché et changé en bien.
イエス・キリストとその教えを学びながら,その影響を受けて良い変化を遂げない人などいません。

On devrait peut- être toucher une récompense
いつもそう言う- 毎日の様に!

Ils prennent ainsi contact avec des personnes qui ne pourraient peut-être pas être touchées autrement.
このようにして,それら兄弟姉妹たちは箴言 1章20節を現代に適用しています。

Vous devez donc être touché à la fois affectivement et spirituellement.
あなたはその絵を見て感情的にも霊的にも鼓舞され,そうした感謝の気持ちを感じるはずです。

Les cinq sens peuvent être touchés : la vue, l’ouïe, l’odorat, le goût et le toucher.
五感のいずれかが影響を受けると,視覚,聴覚,嗅覚,味覚,触覚などに障害が出ます。

Il ne supporte pas d'être touché par elle.
彼 は 触 ら れ る こと に 我慢 でき な い 。

Le cœur, ou la personne intérieure, doit être touché.
心から,邪悪な推論......が出て来ます」とイエス・キリストは言いました。