être transféré oor Japannees

être transféré

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

移る

werkwoord

遷る

werkwoord

うつる

werkwoord

voorbeelde

Vous espériez que la réaction violente la convaincrait d'être transférer.
君 は その 反発 で 彼女 が 移動 する の を 望 ん で た ん だ ろ う

45 mégabits de données peuvent être transférés en une seconde des serveurs YouTube vers votre domicile.
YouTube サーバーから自宅へ 1 秒間に 45 メガビットのデータを転送できます。

Le contenant logeant un article peut être transféré dans un état de bonne étanchéité.
物品を収容した容器を確実に密封した状態で移送可能とする。

Donc, ils ne pouvaient pas s'étendre ou être transférés à d'autres endroits.
そのため 基本的に 対象エリアを広げたり 転用はできませんでした

Par conséquent, davantage de chaleur peut être transférée aux ailettes.
発熱体の熱は、ベースプレートを経由してフィンに至る経路と、リブプレートを経由してフィンに至る経路の2つの経路でフィンに伝わる。

J’ai donc essayé de me soumettre, espérant être transféré dans une maison d’arrêt et obtenir la libération conditionnelle.
それで努めて規則に従うようにしました。 警備の緩やかな刑務所に移され,仮釈放されることが目当てです。

Des cieux invisibles, sa vie devait être transférée dans le sein de la femme.
自分の命を見えない天からその女の胎内に移し入れてもらうことが必要でした。

À l'issue de cette période, le compte et les données du client peuvent être transférés à Google.
これを超えると、その顧客のアカウントおよびデータが Google に移管されることがあります。

En 1972, la Salle du Royaume put être transférée à l’intérieur des frontières.
1972年には王国会館をサンマリノに移すことが可能になりました。

Moi et mes filles venons tout juste d'être transférées par le Comté.
私 と 仲間 は 郡 から 移 さ れ て き た 所 よ

Shredder doit être transféré dans une prison du nord de New York ce soir.
シュレッダー は 今夜 ニューヨーク 州 北部 の 刑務 所 に 搬送 さ れ る

Deux d’entre eux sont actuellement détenus au Tchad et pourraient être transférés aux Chambres africaines.
同法廷の捜査判事らは7月2日、ハブレ前大統領を人道に対する罪・戦争犯罪・拷問で起訴し、身柄を審理前拘束した。 審理前捜査はいぜん進行中だ。

Un certain nombre devra probablement être transféré sur le continent dans l'avenir.
恐らくそのうちのある程度の数が将来は別属に移される可能性がある。

J’espère ne pas être transféré, après tout le travail accompli avec les membres
会員と一緒にこの伝道をした後で転任にならないように希望する。

Conseil : Le solde du profil Payments ne peut pas être transféré d'un compte à l'autre.
ヒント: ペイメント プロファイルの残高をアカウント間で移行することはできません。

D'ici là, l'argent peut être transféré ailleurs.
その 間 に は 口座 から 移 す 事 が 出来 る

Lorsque les sessions sont suivies sur plusieurs domaines, la valeur Client-ID doit être transférée d'un domaine à l'autre.
複数のドメインをまたいでセッションをトラッキングする場合は、Client-ID 値を元のドメインから別のドメインに転送する必要があります。

Comme condition préalable à l’adhésion, toute puissance militaire nationale devra être transférée au gouvernement mondial pour la défense communautaire”.
......加盟の条件として,国家の軍事力すべては共同防衛に当たる世界政府に移譲されることになる」。

En les soumettant (en les tuant), le bonus est doublé et il peut être transféré à un autre objet.
その場合、配当について源泉徴収された所得税(特別徴収された配当割を含む)と、算出された配当控除額の両方が税額控除される。

La poudre (21) est ainsi étalée de façon homogène sur l'électrode écran (1) sans être transférée sur l'objet (10).
これにより,粉体(21)は,被塗布物(10)に移動することなくスクリーン電極(1)上で均される。

Au cours du mois de janvier 1959, les différents services ont commencé à être transférés dans le nouveau bâtiment.
1959年1月にはいろいろの部門が新しい建物に移り始めました。

Les médecins déterminent qu'il représente un danger pour lui-même et qu'il devrait être transféré dans un établissement psychiatrique.
医師はサイモンは精神病を患っていると証言し彼は精神病院に移送された。

Si vous souhaitez être prévenu par e-mail lorsque votre domaine peut être transféré vers Google Domains, procédez comme suit :
ドメインが Google Domains に移行できるようになった際にメールを受け取るには、次の手順を行います。

Nikolaï poursuit son récit : “ Nous avons appris que nous allions être transférés dans un autre camp, près de Moscou, en Mordovie.
ニコライはこう続けます。「 私たちはモスクワからさほど遠くないモルドビニアの収容所に間もなく移されると聞きました。