Affichage des tests oor Japannees

Affichage des tests

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

テスト ビュー

Soortgelyke frases

fenêtre Affichage des tests
テスト ビュー ウィンドウ

voorbeelde

L'invention a pour objectif de fournir un outil d'affichage de données de test qui affiche des données de test sur un écran.
【課題】テストデータを画面上に表示するテストデータ表示ツールを提供する。

L'unité de commande d'affichage (13) affiche le graphique pour chaque test avec des étiquettes de données ajoutées pour changer des points uniquement.
時系列で取得された複数の検査項目の検査データを取得する診療情報取得部(11)(検査データ取得部)と、診療情報取得部(11)によって取得された各検査項目の検査データをグラフ表示させる表示制御部(13)とを備え、表示制御部(13)が、各検査項目のグラフにおける変化点のみにデータラベルを付して表示させる。

Notez que l'apparence des annonces Shopping peut changer, à mesure que nous effectuons des tests pour définir les meilleures options d'affichage pour ce format.
Google では広告フォーマットに最適な表示方法を随時検討しているため、ショッピング広告の表示形式は今後変更される場合があります。

Pour ce faire, un moyen de génération de données de test (B04) considère les données de paramètres d'un moyen de génération de données de paramètres (B02) comme entrée et génère des données de test, et un moyen d'affichage de données de test (B06) affiche les résultats sur le même écran qu'une structure logique.
【手段】テストデータ生成手段B04は、パラメータデータ生成手段B02からパラメータデータの入力を受けてテストデータを生成し、テストデータ表示手段B06は、その結果を論理構造と同一画面上に表示する。

Dans la présente invention, lors de l'affichage de graphiques de données de test provenant d'une pluralité de tests avec des étiquettes de données ajoutées, telles que des valeurs numériques pour les données de test, des étiquettes de données clés sont ajoutées sans rendre difficile la visualisation des valeurs numériques dans lesdites étiquettes de données ou le graphique lui-même.
複数の検査項目の検査データのグラフに対して、検査データの数値などのデータラベルを付して表示する際、そのデータラベルの数値やグラフ自体を見難くすることなく、かつ重要なデータラベルを付する。

Une unité de commande d'affichage (16a) commande le dispositif de surveillance (2) de façon à afficher des informations de moyen de diagnostic spécifiques associées au sujet d'élément de test à balayer parmi les informations de moyen de diagnostic stockées dans l'unité de stockage intérieure (17), à la position d'affichage spécifique associée aux informations de moyen de diagnostic spécifiques.
表示制御部16aは、内部記憶部17に記憶されている診断補助情報のうちの走査対象の検査項目に関連付けられた特定の診断補助情報を、特定の診断補助情報に関連付けられた特定の表示位置に表示するようにモニタ2を制御する。

L'invention concerne un dispositif d'affichage d'informations d'inspection doté d'une unité d'acquisition qui obtient des informations d'inspection - soit d'un objet de test, et qui contient une image médicale capturée par un dispositif d'imagerie médicale - et attribue des informations contenant le jour d'inspection annexé aux informations d'inspection précitées, et des attributs par type d'inspection ou des attributs intrinsèques de l'objet d'essai d'inspection précité; et une unité d'affichage qui affiche les informations obtenues par ladite unité d'acquisition.
本発明の検査情報表示装置は、医用画像撮像装置によって撮像された医用画像を含む被検体の検査情報と、前記検査情報に付帯する検査日、検査種別の属性又は前記被検体の固有の属性とを含む属性情報とを取得する取得部と、前記取得部に取得された検査情報を表示する表示部と、を備えた検査情報表示装置であって、前記属性情報のうちの一の属性情報を第1の軸とし、前記一の属性情報と異なる属性情報を第2の軸とする2軸により定義されるヒストリエリアを生成する生成部と、前記検査情報を、前記表示部の表示画面における前記ヒストリエリアの前記第1及び第2の軸の該当する座標位置に表示制御する表示制御部と、を備える。

Sur la base de la distance de point de visualisation entrée par l'unité d'entrée de distance de point de visualisation (14) et de l'angle visuel entré par l'unité d'entrée d'angle visuel (15), l'unité de restitution d'image cible visuelle (13) calcule la taille d'affichage et la position d'affichage de l'image cible visuelle correspondant au test d'acuité visuelle ou au test de champ visuel sélectionné par l'unité de sélection d'éléments de test des fonctions visuelles (11), et restitue une image cible visuelle de la taille d'affichage et de la position d'affichage calculées.
視標映像を提示する視標映像提示部(2)と、視標映像提示部(2)に提示する視標映像を描画する視標映像描画部(13)と、視機能検査の項目を選択する視機能検査項目選択部(11)と、視機能検査項目選択部(11)で選択された検査項目に対応する視標映像を生成する視標映像生成部(12)と、視標映像提示部(2)と観察者の視点の距離を入力する視点距離入力部(14)と、視標映像と観察者の視点とがなす角度を入力する視角入力部(15)とを備え、視標映像描画部(13)は、視点距離入力部(14)により入力した視点距離及び視角入力部(15)により入力された視角に基づいて、視機能検査項目選択部(11)により選択された視力検査又は視野検査に対応した視標映像の表示サイズ及び表示位置を算出し、当該算出された表示サイズ及び表示位置に指標映像を描画する。

Exécutez des tests portant sur les différentes mises en page de tous vos sites Web, y compris celles optimisées pour les appareils mobiles. De cette manière, vous vous assurez que les tags Ad Manager interagissent correctement avec les pages, sans provoquer de problèmes d'affichage, ni de fonctionnement.
各種のウェブ プロパティをあらゆるレイアウトでテストして(携帯端末向けのものも含みます)、Google アド マネージャー タグが想定どおりにページと情報をやり取りしているかどうか、レイアウトまたは機能上の問題がないかを確認します。

Après fabrication du panneau d'affichage EL, dans chacun des pixels (5), un potentiel d'anode et un potentiel de cathode au moment d'allumage présentent une différence de potentiel qui sert de tension de polarisation inverse, et une étape de test est mise en œuvre pour appliquer la tension de polarisation inverse pour laquelle l'amplitude a été réglée à l'avance pour chaque pixel (5) des couleurs RGB.
EL表示パネルの作製後、各画素(5)に、点灯時のアノード電圧とカソード電圧とは逆バイアス電圧となる電位差であって、RGBの色の画素(5)毎にあらかじめ大きさを設定した逆バイアス電圧を印加する検査工程を実施する。

Les moyens de commande effectuent les commandes suivantes : détermination de la direction d’avancement de la tête de test oculaire sur la base des coordonnées d’une position de pixel sur la base des coordonnées d’une position de pixel pressée de l’écran tactile qui a été pressé ; calcul de la vitesse de déplacement de la tête de test oculaire en fonction de la distance entre la position de pixel pressée et le centre d’un écran affiché par les moyens d’affichage ; et déplacement de la tête de test oculaire dans la direction déterminée à la vitesse calculée.
被検眼に向けて検眼部の光学系のアライメントを行う為の指標光を投影するアライメント光投影系と、前記被検眼を撮像する撮像手段と、該撮像手段で撮像された像を表示する表示手段と、前記検眼部と前記アライメント光投影系と前記撮像手段とが少なくとも設けられた検眼ヘッドと、該検眼ヘッドを前記被検眼に対して左右、上下、前後に移動させる移動手段と、該移動手段を制御して前記被検眼に対する前記検眼部の光学系のアライメントを行う制御手段とを具備し、前記表示手段はタッチパネルを有し、前記制御手段は押下された前記タッチパネルの押下ピクセル位置の座標を基に前記検眼ヘッドの進行方向を決定すると共に、前記押下ピクセル位置と前記表示手段に表示された画面の中心との距離に対応した前記検眼ヘッドの移動速度を演算し、該検眼ヘッドが決定された方向に演算された速度で移動する様制御する。