Affichage interdit oor Japannees

Affichage interdit

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

張り紙禁止

voorbeelde

Lorsque le véhicule est en fonctionnement, l'affichage de l'image d'indication de position (200H) est autorisé si l'état de doigt est spécifié, et l'affichage de l'image d'indication de position (200H) est interdit si l'état de doigt n'est pas spécifié.
操作パネル(12a)と、該操作パネル(12a)上の指示位置を表示するための位置指示画像(200H)を表示する表示装置(15)とを備える車両用操作入力装置であって、操作パネル(12a)に対向する手の指状態が、操作意思表示用指状態であるか否かを特定し、車両が走行状態にある場合に、当該指状態が特定されると位置指示画像(200H)の表示が許可され、当該指状態が特定されないと位置指示画像(200H)の表示が禁止される。

La base intercom selon l'invention comprend : une touche de programmation de catégorie qui attribue des données de catégorie visiteur à une image de visiteur qui s'affiche sur un module d'affichage ; et une touche de programmation de catégorie interdite qui programme une catégorie pour laquelle une indication d'un visiteur qui effectue une visite est interdite.
制御装置は、各住戸のインターホン親機で分類情報が付与された来客画像をその分類情報と対応付けて記憶する第1記憶部と、呼出時に子機から送信された来客画像を第1記憶部に記憶された来客画像と照合して来客の分類を取得する分類取得部と、呼出先の住戸で来客通知を禁止している分類と取得した分類を比較する判断部と、来客通知が禁止されていると判断されれば来客通知を行わせず、来客通知が禁止されていないと判断されれば来客通知を行わせる通知制御部を備える。

Cela provoqua la colère du clergé et bientôt une note parut sur le tableau d’affichage de l’église catholique, note qui attirait l’attention des paroissiens sur la loi canonique no 1399 qui interdit aux catholiques de garder chez eux des publications de cette nature.
このことは僧職者の憤怒を買い,そうした文書を家に置くことすら信者に禁じた教会法1399号に教区民全員の注意を促す告知文が,カトリック教会の掲示板にはり出されました。

L'unité de définition définit, sur l'écran d'affichage, une première région où une exécution d'un traitement correspondant aux opérations tactiles détectées grâce à l'unité de détection est permise, et une deuxième région où une exécution d'un traitement correspondant aux opérations tactiles détectées grâce à l'unité de détection est interdite.
実行部は、検出部によって検出されるタッチ操作に応じた処理を実行するとともに、検出部によって検出されるタッチ操作が第2領域から開始され第1領域に移動する連続タッチ操作である場合、第1領域を第2領域とみなす。

Quand le capteur a détecté un changement d'orientation dudit terminal mobile, une unité centrale (24) du terminal mobile détermine (S1) si une opération de contact long de deux points est en cours sur l'écran tactile, et effectue une rotation de la direction d'affichage (DrI) d'une image (I) sur la base des résultats de détection du capteur s'il est déterminé qu'une opération de contact long de deux points n'est pas en cours (S1:NON→S3), ou interdit une telle rotation jusqu'au moment où l'orientation du terminal mobile change s'il est déterminé qu'une opération de contact long à deux points est en cours (S1:OUI→S5).
この携帯端末のCPU(24)は、センサで携帯端末の向きの変化が感知されたとき、タッチ画面に対して2点ロングタッチ操作が行われている状態か否かを判別し(S1)、2点ロングタッチ操作が行われている状態ではないと判別された場合に、画像(I)の表示方向(DrI)をセンサの感知結果に基づき回転させ(S1:NO→S3)、2点ロングタッチ操作が行われている状態であると判別された場合には、このような回転を、次回、携帯端末の向きが変化するまでの間禁止する(S1:YES→S5)。