Aryenne oor Japannees

Aryenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アーリア人

naamwoord

pour que tous les Nazis se sentent magnifiques et aryens.
ワグナーの音楽で、ナチスとアーリア人の気を立てました

aryenne

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アーリア人

naamwoord

pour que tous les Nazis se sentent magnifiques et aryens.
ワグナーの音楽で、ナチスとアーリア人の気を立てました

Soortgelyke frases

langues indo-aryennes
インド語派

aryens
アーリア人

aryen
アーリア人

Aryen
アーリア人 · 印欧語族

Aryens
アーリア人

indo-aryen
インド語

Langues indo-aryennes
インド語派

voorbeelde

Des vestiges de l’hindouisme, qu’on a longtemps pensé être la religion des Aryens, ont été découverts dans les ruines de villes indusiennes.
長い間アーリア人の宗教とみなされてきたヒンズー教の遺物が,インダス川沿いの都市遺跡で発見されています。

Par un retournement de situation, c’est une puissance dirigée par des rois aryens ou japhétiques qui commençait à dominer le monde, et il allait en être ainsi jusqu’à notre époque.
情勢は変化して,アーリア人つまりヤペテ系の支配者の治める世界強国がはじまり,今日のわたしたちの時代までつづくことになりました。

c) D’après l’archéologue John Marshall, quel genre de religion pratiquait- on dans la vallée de l’Indus avant l’arrivée des Aryens?
ハ)考古学者マーシャルによれば,アーリア人が到来する以前のインダス渓谷では,どんな形態の宗教が行なわれていましたか

Étant donné l’antisémitisme profond qui animait Luther, il ne fut pas très difficile à l’Église luthérienne d’interdire l’accès du ministère aux personnes qui n’étaient pas de race aryenne.
教会は,ルターの抱いていた強い反ユダヤ主義の感情を考慮して,アーリア人以外の人を要職から締め出すことに同意しました。

Bien qu’exaltée par Adolf Hitler, la notion de race aryenne ne repose sur aucun fondement biologique.
アドルフ・ヒトラーはアーリア人種を称揚しましたが,生物学的にはそのような人種は存在していません。

Les Aryens chassèrent la plupart des Indusiens, si bien que la culture née sur les bords de l’Indus se transplanta dans le sud de l’Inde, où la race dravidienne est, aujourd’hui encore, un des plus importants groupes ethniques du pays.
インダス川周辺の都市に住んでいた人々のほとんどは追いやられ,インダス川流域で発展した古代文化は南インドに移りました。 今もその地方には,インドの主要な民族グループの一つであるドラビダ人が住んでいます。

À propos de la “supériorité aryenne”, le New York Times du 17 février 1940 citait un membre catholique du conseil d’administration de l’université de Georgetown qui aurait déclaré avoir “entendu Adolf Hitler dire que le Saint Empire romain, qui était un empire germanique, devait être rétabli”.
1940年2月17日付のニューヨーク・タイムズ紙は“アーリア人種の優越性”に関し,ジョージタウン大学のカトリック教徒の理事が述べたものとして,「私は,アドルフ・ヒトラーが,ゲルマン民族の帝国であった神聖ローマ帝国は再興されなければならないと語るのを聞いた」という言葉を引用しました。

Gobineau prétendait que les représentants de l’espèce humaine qui se rapprochaient le plus de la race aryenne pure se trouvaient dans le nord de l’Europe, c’est-à-dire parmi les peuples nordiques et, par extension, germaniques.
純血のアーリア人に最も近い民族が依然として北ヨーロッパに,つまり北欧民族の間に,そして拡大解釈すればゲルマン民族の間に残っているとゴビノーは論じました。

Les mariages avec des autochtones avaient conduit ces civilisations glorieuses à leur perte et provoqué du même coup la disparition du génie et des remarquables caractéristiques de la race aryenne.
ところが劣った先住民との異人種間結婚によって,かつての輝かしい文明は失われ,それと共にアーリア人の特性や優れた形質も失われたと言います。

Gobineau pensait qu’il existait autrefois une race blanche pure composée d’hommes et de femmes grands, blonds et aux yeux bleus qu’il appelait Aryens.
ゴビノーは,長身でブロンドの髪に青い目をした純血の白色人種がかつて生存していたと主張し,それをアーリア人と呼びました。

Nos enfants aryens!
私 達 の 子供 だっ た !

Bien qu'elle ait été utilisée par les Romains dans le Nord de l'Europe, au premier siècle avant J.-C., d'autres sources, encore plus anciennes affirment qu'elle proviendrait de la région de l'actuelle Russie, mais il est également avancé qu'elle était courante parmi les peuples indo-aryens d'Europe de l'Est, du Proche-Orient, d'Iran et d'Inde.
この技術の起源は不明だったが、紀元前1世紀には北ヨーロッパのローマ人がこの技術を使っており、また現ロシアにあたる地域が起源である可能性もあり、さらに東ヨーロッパ、近東、イラン、インドのインド・アーリア人の間でよく使われているという説もある。

14 Si l’on en croit certains historiens, voilà plus de 3 500 ans des Aryens de race blanche venus du nord-ouest migrèrent dans la vallée de l’Indus, qui s’étend en gros sur les territoires actuels du Pakistan et de l’Inde.
14 歴史家の中には,3,500年余り前,主として今のパキスタンとインドに横たわるインダス渓谷に,皮膚の色の薄いアーリア人が北西方向から大挙移動し,南下した,と言う人たちがいます。

Les Aryens ont jeté les bases du système des castes propre à l’hindouisme.
ヒンズー教のカースト制度の土台を築いたのは,アーリア人でした。

Les éléments de base de la théorie de Gobineau — la division en trois races, la transmission par le sang, la race aryenne — n’avaient aucun fondement rationnel, et ils sont aujourd’hui totalement réfutés par la communauté scientifique.
三つの人種区分,血統,アーリア人という図式のゴビノーの基本的な思想には科学的な根拠は全くなく,今日の科学者たちはだれも信じていません。

L’un d’eux, un Anglais nommé Houston Chamberlain, fut tellement enthousiasmé qu’il partit s’installer en Allemagne pour y répandre le message selon lequel les Allemands restaient le dernier espoir de préserver la pureté de la race aryenne.
そのうちの一人,英国人のヒューストン・スチュアート・チェンバレンはゴビノーの思想に魅了されたため,ドイツに住みつき,アーリア人の純血を保つ希望はドイツ人にのみ懸かっているという運動を支援しました。

Dès les années 1780, le philologue Grellmann a remarqué la similitude frappante existant entre la langue tzigane, le romani, et les langues indo-aryennes du nord de l’Inde.
1780年代という後代になって,言語学者のグレルマンは,ジプシーのロマニー語とインド北部のインドアーリア語との著しい類似点に注目し,研究の末,ジプシーの発祥地はインドであるとの結論に達しました。

Un monde futur avec plein d'enfants aryens.
アーリア 人 の 子供 に 満ち た 未来 の 世界

Nous sommes de descendance aryenne et non pas négroïde ; nous venons du Nord.
その事実とは,私たちはアーリア語族の系統で,準黒人ではないということ,また北方から来たということです。

Les Ministères de la Promesse Américaine, le bras religieux de la Nation Aryenne, avaient une retraite de trois jours pendant ma visite.
アーリア人国家の宗教団体 「America's Promise Ministries」の 3日間にわたる瞑想会が 偶然 滞在中にあったので

Aux XIXe et XXe siècles, les gens vénéraient la nation, la race aryenne, l’État communiste.
19世紀と20世紀には 人々は国家を崇拝しました アーリア人種 共産主義国家を

Traversant l’Inde vers l’est, certaines tribus aryennes s’installèrent dans les plaines du Gange.
アーリア人の中には,インドを通って東に移動し,ガンガー平野に定住するようになった部族もありました。

(Rires) Je suis le seul journaliste non-aryen que je connaisse à l'avoir jamais fait.
(笑) 非アーリア人ジャーナリストで 初の暴挙って分かってましたけどね

J'ai eu un A en littérature aryenne tu t'en souviens?
アーリア 文学 で A を 取 っ た ん で す よ 覚え て る で しょ う ?

Après la chute de l’Empire assyrien, il semble que l’Élam soit passé sous domination japhétique (aryenne).
アッシリア帝国の没落後,エラムはヤペテ族(アーリア人)の支配下に入ったようです。