Densité d'énergie oor Japannees

Densité d'énergie

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

エネルギー密度

page d'homonymie de Wikimedia

単位体積あたりのエネルギー量として表される物理量

une amélioration sur la densité d'énergie, ce qui réduit le prix.
エネルギー密度の小さな向上が、価格を引き下げるからです

Soortgelyke frases

Densité massique d'énergie
比エネルギー

voorbeelde

L'invention concerne une batterie à flux d'oxydoréduction (RF) qui présente une densité d'énergie améliorée.
エネルギー密度を向上することができるレドックスフロー(RF)電池を提供する。

Joint soudé bout à bout formé à l'aide de faisceau de haute densité d'énergie
高エネルギー密度ビームを用いた突合せ溶接継手

La présente invention concerne un dispositif de stockage de puissance à densité d'énergie élevée et à sortie élevée.
本発明は、高エネルギー密度で且つ高出力の蓄電デバイスを提供することを目的とするものである。

L'invention concerne un dispositif de stockage d'électricité caractérisé par une haute densité d'énergie, une faible résistance et une grande durabilité.
正極活物質層が形成された正極及び負極活物質層が形成された負極が、セパレータを介して交互に積層されて構成された電極ユニットと、リチウム塩の非プロトン性有機溶媒電解質溶液よりなる電解液とを備え、満充電の状態から、満充電の電圧の半分の電圧まで0.

Le premier est que la densité d'énergie produite grâce à ces technologies est considérablement inférieure à celle d'une centrale électrique.
ます こういった技術で収集できるエネルギー密度が 発電所に比べ著しく低い点です

Parce que les cycles de vie des batteries s'améliorent -- une amélioration sur la densité d'énergie, ce qui réduit le prix.
なぜでしょう? バッテリーのライフサイクルが向上するからです エネルギー密度の小さな向上が、価格を引き下げるからです

Ce scénario n’est possible que si la densité d’énergie de la matière sombre augmente réellement de façon illimitée avec le temps.
このシナリオは、ダークエネルギーのエネルギー密度が時間的な制限なしに増加する場合に限り見込まれる。

L'invention concerne un matériau de cathode destiné à une batterie rechargeable lithium-ion et présentant une densité d'énergie et une conductivité d'électrons inégalées.
エネルギ密度及び電子伝導性に優れたリチウムイオン二次電池用正極材を提供する。

La présente invention concerne un système de stockage d’électricité à densité d’énergie élevée dans lequel la détérioration des caractéristiques de cycle a été supprimée.
サイクル特性の劣化を抑制した高エネルギー密度の蓄電システムを提供することを目的とする。 電池パックを搭載した蓄電システムであって、エネルギー密度が35Wh/L以上であり、0.

Par conséquent, le ratio d'utilisation de capacité et la densité d'énergie de cette pile métal-air de type à injection de liquide sont améliorés.
このような注液型金属空気電池は、電解液の注入開始から放電が開始されるまでの注液期間中における負極金属の腐食ないし消耗が抑制される。 その結果、当該注液型空気電池の容量利用率及びエネルギー密度が向上する。

L'invention porte sur une batterie assemblée ayant une densité d'énergie importante et dans laquelle l'espace gaspillé autour d'une section de connexion peut être réduit.
接続部周りの無駄なスペースを低減することができ、エネルギー密度の大きな組電池を提供する。

L'invention concerne un procédé servant à fabriquer une batterie rechargeable au lithium, la densité d'énergie en volume et la densité d'énergie en poids étant améliorées.
体積エネルギー密度及び重量エネルギー密度が向上するリチウム二次電池の製造方法を提供する。

L'invention concerne également une cellule électrique ou un condensateur à haute sécurité et à haute densité d'énergie massique dans laquelle/lequel le film poreux multicouches est utilisé comme séparateur.
本来セパレーターに要求される絶縁性、イオン透過性、軽量、滑り性といった特性を犠牲にすることなく、熱収縮率が低く、耐メルトダウン特性に優れた積層多孔質膜を提供する。 さらにはこの積層多孔質膜をセパレーターとして用いた安全性が高く、重量エネルギー密度が高い電池あるいはコンデンサーを提供する。

La présente invention concerne une pile rechargeable qui constitue une amélioration par rapport à l'état de la technique en termes de volume (densité d'énergie) et de production (nombre d'étapes de production).
本発明の二次電池は、第1電極としての機能と基材としての機能とを発揮するシート状の第1電極兼用基材と、第1電極兼用基材の表面側に設けられた表面側蓄電層と、表面側蓄電層に積層された表面側第2電極層と、第1電極兼用基材の裏面側に設けられた裏面側蓄電層と、裏面側蓄電層に積層された裏面側第2電極層とを備える。

Ainsi, durant l'entretien courant de support laser, la lumière laser (L) arrive sur la région de début d'éclairage (RS) à une densité d'énergie pour laquelle il ne se produit pas de pulvérisation.
そのため、レーザ支持光維持時には、スパッタリングが生じない程度のエネルギー密度で点灯開始領域(RS)にレーザ光(L)が照射される。

Ainsi, il est possible, avec le dispositif d'accumulation selon la présente invention, d'augmenter l'efficacité en aire d'électrode en réduisant l'épaisseur d'électrode, permettant ainsi d'atténuer la détérioration de densité d'énergie et d'augmenter la densité E/S.
そのため、本発明による蓄電装置は、電極厚さを薄くすることによって、電極面積を効率よく大きくできるため、エネルギー密度の低下を抑えて、入出力密度を大きくすることが可能となる。

Les batteries au lithium entièrement à l'état solide présentent une excellente fiabilité y compris la sécurité, mais elles sont généralement faibles en densité d'énergie ou densité de sortie par rapport aux batteries à électrolyte liquide.
全固体リチウム二次電池は、安全性を含めた優れた信頼性を有する。 しかしながら、一般的にエネルギー密度あるいは出力密度は液体電解質系のもの比べて低い。

Sa vitesse est fonction de la masse, la puissance, la densité ou la densité particules/énergie.
この速度は、質量、力、密度または粒子/エネルギー密度で測定される。

Il capture très bien cette impression de densité et d'énergie qui caractérise pleinement la Bombay urbaine et moderne.
モダンで都会的なボンベイを特徴づける 密度感と活気を 的確にとらえています

En variante, un dispositif de stockage de puissance électrique comportant une densité d’énergie supérieure à la densité d’énergie du dispositif de stockage de puissance électrique (42) est employé comme dispositif de stockage de puissance électrique (41).
あるいは蓄電装置(41)として、蓄電装置(42)より高いエネルギー密度を有する蓄電装置を用いる。

L'objectif de cette invention est de fournir, entre autres choses, un matériau carboné pour une électrode négative d'une batterie rechargeable à électrolyte non aqueux, ledit matériau carboné ayant une densité d'énergie volumique élevée et d'excellentes caractéristiques de cycles.
体積当たりエネルギー密度が高くかつサイクル特性に優れる非水電解質二次電池負極用炭素質材料等を提供すること。 本発明の非水電解質二次電池用負極材料は、活物質として複数の非黒鉛性炭素材料を含む炭素材混合物からなる非水電解質二次電池用負極材料であって、前記炭素材混合物は、ブタノール法により求めた真密度(ρBt)が1.60g/cm3以上2.05g/cm3以下であり、元素分析による水素原子と炭素原子の原子比(H/C)が0.

Le matériau actif d'électrode ainsi obtenu est apte à la recharge rapide, il présente une haute densité d'énergie, un rendement élevé et de bonnes caractéristiques de cycle, avec une baisse de capacité faible, même après des décharges répétées.
これにより短時間で充電でき、エネルギー密度が大きく高出力で、充放電を繰り返しても容量低下の少ないサイクル特性の良好なものを実現する。

L'invention concerne une batterie à électrolyte non aqueux permettant de garantir la stabilité lorsque la batterie est dans un état anormal, et de limiter la dégradation des caractéristiques de charge et de densité d'énergie pendant l'utilisation de la batterie.
電池異常時の安全性を確保し電池使用時の充放電特性やエネルギー密度の低下を抑制することができる非水電解液電池を提供する。

L'invention concerne une cellule secondaire au lithium-ion ayant une grande densité d'énergie, et un taux de rétention de capacité (caractéristique de cycle) amélioré après utilisation répétée même sous application d'une haute tension, et une excellente performance de sécurité.
エネルギー密度が大きく、かつ高電圧印加によっても繰り返し使用後の容量維持率(サイクル特性)が向上し、安全性に優れたリチウムイオン二次電池を提供する。 リチウムイオンを可逆的に吸蔵及び放出する負極と、リン酸バナジウムリチウムを含有する正極と、リチウムフルオロエチルホスフェートを電解質として含有する非水電解液と、を備えることを特徴とするリチウムイオン二次電池が得られた。

L'invention concerne un dispositif de recuit au laser pulsé qui offre de plus grandes marges de densité d'énergie pulsée lors du recuit de films semi-conducteurs par projection de lumière laser pulsée, sans augmentation de la densité d'énergie pulsée appropriée.
半導体膜のパルスレーザ光を照射してアニールする際に、適正なパルスエネルギー密度を高くすることなく該パルスエネルギー密度のマージンを大きくすることを可能にする。