Grand Chariot oor Japannees

Grand Chariot

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

北斗七星

eienaam

voorbeelde

Les grands chariots ne sont pas autorisés en ville après la neuvième heure mais les rues sont toujours bondées.
第9時になるまでは 大型の荷馬車は街に入れませんが それでも道は渋滞しています

“ chariots ”, MSy ; LXXVg : “ grands boucliers ”.
「もろもろの車」,マソ本,シリ訳; 七十訳,ウル訳,「もろもろの大盾」。

Si vous aviez vécu en Europe occidentale à cette époque, vous auriez assisté à de grands mouvements d’hommes, de chariots, de chevaux et de navires.
もしあなたが当時の西ヨーロッパで生活しておられたなら,男や荷馬車や馬や船などの大移動を目撃したかもしれません。

Un grand monte-charge et un chariot élévateur à fourche, avec moteur électrique, facilite la manutention des charges lourdes à l’intérieur de l’imprimerie.
大型の貨物用エレベーターと電動フォークリフトがあるので,大きな荷物を工場の中で楽に動かすことができます。

Le soir, les pionniers rassemblaient leurs animaux et leurs chariots en cercle et faisaient un grand feu au milieu.
夜になると,開拓者たちは家畜や馬車を集めて輪を作り,その真ん中には大きなキャンプファイヤーを作りました。

Le mobilier de la cour, l’autel des sacrifices, la grande “ mer en métal fondu ”, les dix chariots pour les bassins à eau et d’autres ustensiles étaient en cuivre (1R 7:23-47).
王一 6:36)中庭の備品,犠牲の祭壇,大きな「鋳物の海」,水盤のための10個の運び台,その他の器具は銅でできていました。(

Ces savants ont examiné la partie du ciel délimitée par les quatre étoiles qui forment la caisse du chariot dessiné par la constellation de la Grande Ourse.
彼らは,北斗七星と呼ばれる星座の,くぼんだ部分だけの小さな範囲を同望遠鏡で,見通せるところまで調べました。

Les émigrants entrèrent aussi en conflit avec les saints qui ne voulaient pas que les chevaux et le bétail du convoi de chariots, qui étaient en grand nombre, consomment les ressources en nourriture et en eau dont ils avaient eux-mêmes besoin pour leurs animaux.
一部の移住者は,自分の家畜に必要とする餌や水を移住者幌馬車隊の多数の馬や牛に食べられてしまうことを嫌がる聖徒と対峙しました。

Pour beaucoup de membres de l’Église, ces mots font penser à des pionniers vaillants qui ont abandonné le confort de leur maison et sont partis en chariot et à pied rejoindre la vallée du grand lac Salé.
多くの教会員はこの歌詞を聞くと,心地よい家を捨て,グレートソルトレーク盆地まで幌ほろ馬車や徒歩で旅をした勇敢な開拓者たちを思い浮かべるでしょう。

Ce terme est appliqué à Yoshoua, le propriétaire du champ où l’arche de l’alliance fut déposée sur “ une grande pierre ”, exposée aux regards, après avoir été apportée sur un chariot philistin. — 1S 6:14, 18.
契約の箱はフィリスティア人の車でその畑まで運ばれた後,そこにある「大きな石」の上に据えられて人々に見えるようにされました。 ―サム一 6:14,18。

Dans la cour, il y avait toujours le grand bassin pour les ablutions, que l’on appelait “la mer”, les chariots avec lesquels on transportait les cuves mobiles, et bien d’autres ustensiles à l’usage des prêtres et des Lévites.
その中庭には「海」と呼ばれる大きな水盤や小型の可動式水盤のための運び台や,祭司とレビ人が用いたその他もろもろの器物がまだありました。

Quoi qu’il en soit, Babylone ne voyagera plus en grand apparat, en reine qu’on fait traverser un cours d’eau sur une chaise à porteurs ou un chariot.
いずれにせよバビロンが,いすや輿に乗って川を渡る女王のような豪奢な旅をすることはもうありません。

Un grand nombre de saints, qui avaient été chassés du Missouri, affluaient dans Commerce mais n’avaient pas de toit et vivaient dans des chariots, des tentes ou sur le sol.
ミズーリ州を追い出された大勢の聖徒が続々とコマースに集まっていました。 しかし入る家がなく,荷車やテントや地面で生活していました。

Kham ne savait pas grand-chose au sujet des cellules, mais il avait l’esprit pratique; aussi les compara- t- il à ce qu’il connaissait déjà: les roues d’un chariot.
カームは細胞のことはよく知りませんでしたが,非常に実際的な方向に頭が働くほうでしたから,それらの細胞と,自分が本当によく知っているもの,つまり荷車の車輪とを比較してみました。

Au supermarché, on s’énerve entre pilotes de chariots ; au téléphone, on joue les malotrus, d’autant plus facilement qu’on peut aujourd’hui interrompre son correspondant en prenant une autre ligne. Mais c’est l’agressivité au volant qui, en Grande-Bretagne, retient l’attention du public.
ショッピングカート使用中の激怒(スーパーマーケットでショッピングカートを使う買い物客が互いに怒りをぶつけ合うこと)や,電話中の激怒(通話中,相手が話を中断して別の呼び出しに応答できるようにした機能ゆえに生じる怒り)に加えて,路上での激怒の問題が英国人の注目を集めています。