Guerre de religion oor Japannees

Guerre de religion

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

宗教戦争

Soortgelyke frases

Guerres de religion
ユグノー戦争

voorbeelde

Les guerres de Religion
フランスの宗教戦争

Ainsi s’achèvent les guerres de Religion. Pendant plus de 30 ans, catholiques et protestants se seront périodiquement massacrés.
こうして,フランスの宗教戦争は,カトリック教徒とプロテスタント信者が30年余にわたって断続的に殺し合った後に幕を閉じました。

Une succession de guerres de Religion accentue les divisions*.
一連の宗教戦争はその対立を助長しました。

De nombreuses guerres furent des guerres de religion.
戦争の多くは宗教戦争であった。

Ce n'est qu'à la fin des guerres de religions que la situation semble se stabiliser.
戦国時代が終わって治世が安定したことによる。

Néanmoins, les guerres de religion mirent rapidement à mal cette prospérité relative.
それにもかかわらず、ユグノー戦争はこの相対的な繁栄を急速に悪化させた。

De même, les troubles sous les guerres de Religion sont limités.
制限戦争論に関する議論はさらに続いた。

Pendant des décennies, vous avez vécu dans un pays déchiré par les guerres de religion.
数十 年間 あなた は 離れ た 土地 に 住 ん で い る 宗教 的 な 不和 に よ っ て

Il y aura quatre autres guerres de Religion.
その後もさらに四つの宗教戦争が生じました。

Et je crois que c’est ce que les dernières guerres de religions ont ignoré.
宗教的な争いが起きるのは それができてないためだと思います

En 1622, au cours d’une nouvelle guerre de religion, la ville est prise par Louis XIII.
新たな宗教戦争中であった1622年、モワサックはルイ13世によって占領された。

Le massacre de Wassy a déclenché les guerres de Religion.
バッシーでの虐殺を皮切りに宗教戦争が始まった

Les guerres de Religion (1562- 1598) furent marquées par plusieurs tentatives infructueuses des protestants pour prendre la forteresse.
宗教戦争(1562‐1598年)の間,この砦は幾度かプロテスタント信者の攻撃を受けますが,攻略されるには至りませんでした。

L’Europe du XVIe siècle est marquée par l’intolérance et par des guerres de Religion meurtrières.
16世紀のヨーロッパを特色づけたのは,非寛容と血生臭い宗教戦争でした。「『

MALHEUREUSEMENT, les guerres de religion ne sont pas uniquement des faits du passé.
宗教戦争は不幸にして遠い過去だけのものでなく,現代においても生じています。

Selon toute apparence, les catholiques ont remporté les guerres de Religion.
どうやらフランスのこの宗教戦争では,カトリック教徒が勝利を収めたようです。

Certaines des guerres les plus meurtrières de l’Histoire ont été des guerres de religion.
史上最悪の戦争のいくつかは宗教戦争でした。

Pendant les guerres de religion, en 1584, Henri-Charles de Grasse, seigneur de Canaux, résista aux Ligueurs.
ユグノー戦争時代の1584年、カノー領主アンリ・シャルル・ド・グラースはリーグ派に抵抗した。

C’est ainsi qu’éclate, en septembre 1568, une troisième guerre de Religion.
そのため,1568年9月,第3次戦争が勃発しました。

Au cours des siècles, le château de Montesquieu a connu l'occupation des Anglais, les pillages, les guerres de religion...
このモンテスキュー城は、長い間にイギリス軍の占領、略奪、宗教戦争の戦火などにさらされた。

Après la bataille de Dreux (décembre 1562, 6 000 morts), la première guerre de Religion touche à sa fin.
6,000人の死者を出した,1562年12月のドルーの戦いの後,第1次宗教戦争は終わりました。

Moins de deux mois après le massacre de la “ Saint ”-Barthélemy, ils ont commencé la quatrième guerre de Religion.
聖<サン>”バルテルミの虐殺の後,2か月もたたないうちに,第4次宗教戦争を開始しました。

En 1598, Henri IV promulgue l’Édit de Nantes qui met fin aux guerres de Religion entre catholiques et protestants.
1598年、アンリ4世はカトリックとユグノーとの間の宗教戦争を終わらせるナントの勅令を公布した。

Les guerres de religion ont éclaté dans toute l'Europe, notamment dans le Saint-Empire romain germanique et en France.
) 宗教改革がヨーロッパ全域の中で特に神聖ローマ帝国(ドイツ)で起こったことには理由があった。

Jamais, si ce n’est à l’époque des Guerres de Religion [1562 à 1598] — et encore ! — les églises n’auront autant souffert.
教会のこの深刻な苦悩は宗教戦争[1562‐1598年]以来のものである。 もしかするとその時以上かもしれない。