Nuit Blanche oor Japannees

Nuit Blanche

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

白夜祭

nuit blanche

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

宵越し

naamwoord

徹夜

Verbal; Noun

J'ai passé une nuit blanche.
私は徹夜した。

てつや

eienaam

よいごし · 白夜 · 眠られぬ夜

Soortgelyke frases

Nuits blanches à Seattle
めぐり逢えたら

passer une nuit blanche
徹夜

Série noire pour une nuit blanche
眠れぬ夜のために

voorbeelde

Rafales de mitrailleuses, explosions de grenades, roquettes et missiles provoquaient bien souvent des nuits blanches.
機関銃の射撃,爆発する手榴弾,ロケット弾やミサイルなどのため,眠れない夜が続きました。

Je fais souvent des nuits blanches.
私はよく徹夜する。

J'ai passé une nuit blanche.
私は徹夜した。

Il peut y avoir de l’angoisse, de la confusion, des nuits blanches et des oreillers mouillés de larmes.
苦悩や混乱を伴い,眠れぬ夜を過ごし,涙で枕をぬらすこともあります。

Parfois, c’était extrêmement difficile ; j’ai passé de nombreuses nuits blanches.
状況が極めて難しくなったこともあり,幾度も眠れぬ夜を過ごしました。

Et ils étaient disposés à passer une nuit blanche pour nous protéger!
しかも,私たちを守るために喜んで自分の睡眠を犠牲にしたのです。

Les étudiants se préparent en enchainant les heures de travail, parfois jusqu'à cumuler d'épuisantes nuits blanches.
彼らは大学に入学し、中国で一番の出世街道だと思われている地位に就こうという希望を抱いているのだ。

Pour nous, cela voulait dire beaucoup de nuits blanches.
そのため幾晩も眠れぬ夜を過ごすことになりました。

Il a passé des nuits blanches pendant des semaines.
ダニエルは何週間も眠れない夜を過ごしました。

Pour moi, les moments peut-être les plus pénibles furent les longues nuits blanches.
私にとって一番つらかったのは,長い,痛みの絶えない眠れぬ夜を何度か過ごしたことです。

31 Journées claires contre nuits blanches
31 日中明るいほうが夜はぐっすり

En quel sens les reins de David l’ont- ils corrigé durant ses nuits blanches?
ダビデは目を覚ましていた夜の間に,実際どのようにして腎により正されたのでしょうか。

Nous faisons souvent des nuits blanches.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。

Pendant des semaines et des mois, et souvent pendant des nuits blanches, nous nous confions au Seigneur.
何週,何か月もの間,しばしば眠れぬ夜を過ごしながら,主を待ち望みます。

Elle passait des nuits blanches et était fortement angoissée, allant même souvent jusqu’à hurler de peur.
眠れない夜を過ごしては彼女は非常に心を乱し,恐れのためによく叫びました。

Depuis, je les ai souvent écoutés durant mes nuits blanches.
それからというもの,眠れない夜にはその音楽を聴くようにしています。

Tout ce travail, ces nuits blanches et ces sacrifices n’ont pas été vains.
眠れない夜を過ごしたことも,トッドが身の回りの世話を受けて快適に過ごせるようにするための骨の折れる仕事も,私たちが払ってきたどんな犠牲も,すべては無駄になりませんでした。

Néanmoins, nous avons passé une nuit blanche, car les incendies de forêt illuminaient le ciel.
山火事によって赤々と照らし出された空のもとで,まんじりともしないで夜を過ごしました。

Je me souviens bien de l’une de ces nuits blanches.
眠られなかったある晩のことを,私は今もよくおぼえています。

Il m’arrivait souvent de passer des nuits blanches à repenser à la vérité avec un sentiment de culpabilité.”
真理について心配し,罪悪感にさいなまれて幾度も眠れぬ夜を過ごしました」。