Ordinateur oor Japannees

Ordinateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コンピューター

naamwoord

Les ordinateurs sont capables d'effectuer des tâches extrêmement compliquées.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。

コンピュータ

naamwoord

Les ordinateurs sont capables d'effectuer des tâches extrêmement compliquées.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。

ordinateur

/ɔʁdina'tœʁ/, /ɔʁ.di.na.tœʁ/ naamwoord manlike

Petit ordinateur, construit autour d'un microprocesseur, qui s'utilise par une seule personne à la fois.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コンピュータ

naamwoord

Machine électronique

Les ordinateurs sont capables d'effectuer des tâches extrêmement compliquées.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。

計算機

naamwoord

Machine électronique

Système informatique, procédé de gestion de volume de stockage et support d'enregistrement pouvant être lu par ordinateur
計算機システム、ストレージ・ボリューム管理方法及び計算機読み取り可能な記憶媒体

電子計算機

naamwoord

Dispositif de connexion d'appareil électronique, ordinateur, procédé d'allocation d'unité de stockage de dispositif de connexion d'appareil électronique
電子機器接続装置、電子計算機、電子機器接続装置の記憶部割当方法

パソコン · コンピューター · pasokon · 電脳 · けいさんき · 電算 · ラップトップコンピュータ · ラップトップコンピューター · kompyūta · データプロセッサー · ラップトップ · ラップトップPC · ラップトップパソコン · 計算する人 · 計算器 · 電算機

Soortgelyke frases

Vision par ordinateur
コンピュータビジョン

apparaissent automatiquement sur votre ordinateur
立ち上がる

ordinateur client
クライアント コンピューター

enseignement assisté par ordinateur
CALL(コンピュータ支援言語学習)

mini-ordinateur
ミニコンピュータ

ordinateur distant
リモート コンピューター

Connexion à un ordinateur virtuel
仮想マシン接続

jeu ordinateur
コンピューターゲーム

voorbeelde

Système informatique, ordinateur de gestion et procédé de gestion
計算機システム、管理計算機、および管理方法

La présente invention reproduit le mouvement de la mâchoire d'un patient sur un ordinateur.
患者の顎運動をコンピュータ上で再現する。 患者の上顎及び下顎を表す三次元モデルを取得する。

Après quoi le caractère est édité sur l’écran du MEPS par ajout ou soustraction de points, le caractère définitif étant ensuite mémorisé par l’ordinateur pour un emploi ultérieur.
その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。

Ainsi, s’il arrivait que son “ordination” soit contestée par les autorités, et si le collège des aînés juge bon qu’il continue à servir en qualité d’aîné ou de serviteur ministériel (en tenant compte de la recommandation du collège des aînés où ce frère servait), il sera possible d’éviter toute interruption apparente dans le service que ce frère accomplit en tant que “ministre ordonné”.
そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。

Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。

Vous n'êtes pas RoboCop, ni Terminator, mais vous êtes des cyborgs à chaque fois que vous regardez un écran d'ordinateur ou que vous utilisez un téléphone mobile.
ロボコップでもターミネーターでもありません コンピューターの画面を見たり、 携帯電話を使用する時にサイボーグとなります

Après avoir éprouvé cela pendant un moment et avoir prié pour recevoir de l’aide, il m’est revenu à l’esprit quelque chose que j’avais lu sur mon ordinateur et ajouté à mes favoris plusieurs années auparavant.
しばらくそのような状態でしたが,助けを求めて祈ると,何年か前にコンピューターで読んでブックマークを付けた言葉が頭に浮かびました。

Selon l’Annuaire catholique irlandais de 1971, le nombre des ordinations a diminué de 39 pour cent entre les années 1965 et 1970.
1971年度版アイルランド・カトリック聖務案内は,1965年から1970年にかけて聖職を授与された人の数が39%減ったことを明らかにした。

Et ils doivent être connectés au réseau du lycée pour truquer l'ordinateur.
別 の パソコン で ネットワーク に 繋が っ て る

En plus d’une nourriture abondante, de logements spacieux, de voitures, de bateaux de plaisance, de postes de télévision et d’ordinateurs personnels, les Suédois bénéficient de soins médicaux quasiment gratuits, de pensions pour retraités et pour handicapés, d’allocations familiales et d’autres prestations dispensées par les pouvoirs publics.
豊富な食物や広々とした住居,自動車,レジャー用ボート,テレビ,パソコンなどに加え,スウェーデンの住民は無償に近い医療,老齢年金や障害者年金,児童手当といった政府が補助するサービスを利用できます。

Exploitant ces faiblesses, ils tentent généralement d’installer des logiciels malveillants (malware en anglais) sur des ordinateurs personnels.
そうした脆弱性を利用して多くの場合,悪意のあるソフトウェア(マルウェア)を気づかないうちにインストールしようとします。

Appareil et procede de gestion du deroulement d'un jeu, et support d'enregistrement lisible par ordinateur sur lequel est enregistre un programme de gestion de deroulement de jeu
ゲーム進行管理装置、ゲーム進行管理方法及びゲーム進行管理プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体

Les produits principaux sont : les ordinateurs personnels, les jeux vidéo, et les systèmes en réseau.
主要な製品としては、パーソナルコンピュータ、ビデオゲーム、およびネットワーク・システムがあった。

Ordinateur, programme et support de stockage
コンピュータ、プログラムおよび記憶媒体

Extrait de l’histoire de Joseph Smith rapportant l’ordination du prophète et d’Oliver Cowdery à la Prêtrise d’Aaron, le 15 mai 1829, près de Harmony (Pennsylvanie).
千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。

La loi de Moore était juste la dernière partie de cela, sur un circuit intégré, où nous réduisions les transistors, mais nous avions des calculatrices électromécaniques, des ordinateurs basés sur relais qui ont décodé le code allemand d'Enigma, les tubes à vide dans les années 1950 ont prévu l'élection d'Eisenhower, les transistors discrets utilisés dans les premiers vols spatiaux et puis la loi de Moore.
集積回路上のトランジスタが 縮小していくムーアの法則は その最後の部分にあたります 電子機械式計算機があり ドイツのエニグマ暗号を 解読したリレー式の コンピュータがあり アイゼンハワーの当選を予測した 50年代の真空管コンピュータがあり 最初の宇宙飛行に使われた 個々の トランジスタを用いるコンピュータがあり それからムーアの法則がきます

L’exemple qui suit illustre bien notre propos: le 24 août 1988, les chefs religieux de l’Église unie du Canada, la confession protestante qui compte le plus d’adeptes dans ce pays, ont voté à 205 voix contre 160 en faveur de l’ordination d’homosexuels.
そのよい例は,カナダ最大のプロテスタントの一派であるカナダ合同教会です。 同教会の指導者たちは,1988年8月24日に,205対160の票決で,同性愛者にも聖職に就くことを認めました。

8 Dans votre crâne, et non pas dans votre abdomen, vous disposez d’un ordinateur infiniment supérieur en polyvalence et en capacité à l’ordinateur le plus perfectionné que l’homme ait jamais réalisé.
8 腹部ではなく頭蓋の中に,非常に進んだ電子コンピューターよりも融通性と能力の点ではるかに優れた1台のコンピューターが収められています。

Gardant ce fait présent à l’esprit, la raison qui incite la Société à faire le meilleur usage possible de l’ordinateur apparaît clairement.
そのことを考えると,協会がコンピューターを最大限に利用している理由は明らかです。

Si vous utilisez un ordinateur, et si la page d'accueil ou la page de démarrage qui s'affiche n'est pas celle que vous avez choisie, il est possible qu'un logiciel malveillant soit installé sur votre ordinateur.
自分で設定したものとは異なるホームページまたは起動ページがパソコンで表示される場合は、不正なソフトウェアがインストールされている可能性があります。

Afin d'éviter le besoin de fournir un ordinateur de niveau supérieur (100) doté d'un logiciel de configuration dédié, et de réduire le temps de traitement, la présente invention concerne un dispositif d'affichage programmable (200) comprenant : une unité d'interface (250) connectée à un ordinateur de niveau supérieur (100), l'unité d'interface (250) recevant un fichier texte (122) qui contient une description d'une demande de traitement à un instrument de commande (300) ; une unité de décodage (212) destinée à décoder la demande décrite dans le fichier texte (122) reçu par l'unité d'interface (250) ; et un processeur intégré (211) destiné à exécuter un échange d'informations avec l'instrument de commande (300) à plusieurs reprises pour effectuer le traitement demandé, et à transmettre le résultat d'exécution par l'intermédiaire de l'unité d'interface (250) à l'ordinateur de niveau supérieur (100), sur la base du résultat de décodage en provenance de l'unité de décodage (212).
専用のセットアップソフトウェアを上位コンピュータ100に用意することを不要とするとともに処理時間を短縮するために、プログラマブル表示器200は、上位コンピュータ100が接続され、制御機器300に対する処理のリクエストを記述したテキストファイル122を受信するI/F部250と、I/F部250が受信したテキストファイル122に記述されたリクエストを解読する解読部212と、解読部212の解読結果に基づいて、制御機器300との間で前記リクエストされた処理を実現する複数の送受信を実行し、実行結果をI/F部250を介して上位コンピュータ100に送信する統括処理部211と、を備える。

Procédé d'établissement de communication, système informatique et ordinateur
通信確立方法、コンピュータシステム、及びコンピュータ

Lorsque de nombreux ordinateurs portables sont installés dans une salle de classe ou dans un bureau, la conception du réseau est un critère déterminant.
教室や職場では 1 つの部屋で多くのノートパソコンがネットワークにアクセスするため、ネットワークの設計が重要になります。

Support d'enregistrement d'informations, dispositif d'enregistrement et de lecture d'informations, procédé de commande d'un dispositif d'enregistrement et de lecture d'informations, programme d'enregistrement d’informations, et support d'enregistrement lisible par un ordinateur
情報記録媒体、情報記録再生装置、情報記録再生装置の制御方法、情報記録プログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体

Si un contrôleur logique programmable est connecté à un port USB dans un ordinateur, un descripteur de dispositif contenant des informations exprimant la topologie de connexion (connexion PPP) du contrôleur logique programmable est transmis à l'ordinateur à partir du contrôleur logique programmable connecté au port USB.
コンピュータのUSBポートにプログラマブルロジックコントローラが繋がれると、USBポートに繋がれたプログラマブルロジックコントローラから、プログラマブルロジックコントローラの接続形態(PPP接続)を示す情報を含むデバイスディスクリプタがコンピュータに送信される。