ordinairement oor Japannees
ordinairement
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
普通
Même les convulsions fébriles, quoique impressionnantes, ne laissent ordinairement pas de séquelles.
発熱によるけいれんは心配なものですが,普通その影響がずっと続くことはありません。
通常
L’instructeur est ordinairement un consultant d’histoire familiale désigné par l’épiscopat.
通常は,家族歴史相談員が教師としてビショップリックから指名される。
一般
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
大抵 · たいてい · ふつう · いつも · 概して · 一体 · なべて · ひと通り · 何時も · 大約 · 押し並べて · 普く · 総別 · 遍く · 総体 · 総じて · おおかた · 通例 · ざっと · 要するに · 大方 · 大まか · ひととおり · ひと通 · 一とおり · 一体に · 一通 · 一通り · 並て · 並べて · 何もかも考え合わせてみると · 全体に · 全体的に見て · 全般的に · 広く · 惣別 · 概していえば · 習慣的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seul le texte de Job 41:7 parle du harpon, attirant l’attention sur la nature de la peau de Léviathan (le crocodile), véritable armure qu’un harpon ordinaire ne peut pénétrer.
海軍 伝習 に 訪れ た オランダ 海軍 の 教師団 の うち の 海兵 隊 員 ら から 、 歩兵 戦闘 や 隊員 の 指導 を 受け た こと も あ っ た 。jw2019 jw2019
—— ‘un homme ordinaire qui avait un beau message à communiquer et qui fut par la suite élevé au rang de Fils de Dieu par les premiers chrétiens’
上下 左右 に 丸枠 桐 極印 が それぞれ 一 箇所 、 計 四 箇所 打 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Les lampes à très longue vie sont utiles pour les endroits difficiles à atteindre. Néanmoins les lampes ordinaires vous donneront plus de lumière pour votre argent.
自ら の 責任 で 回答 を 京都 へ 持ち帰 っ て 検討 する こと を 約 し た 。jw2019 jw2019
Le mot hébreu ʼaph (nez, narines) désigne parfois la région du nez et il est donc traduit par “ face ”, d’ordinaire dans le contexte d’une prosternation (Gn 3:19 ; 19:1 ; 48:12).
同日 朝 、 乗組 員 全員 が 浜田 連隊 へ 引き渡 さ れ 、 浜田 へ 護送 さ れ た 。jw2019 jw2019
Harriet Van Horne écrivit dans le New York Post: “Il est arrivé quelque chose de terrible aux honnêtes gens, aux gens ordinaires.
別称 金光明 四 天王 護国之 寺jw2019 jw2019
Les autorités ont aussi arrêté des milliers d'opposants ordinaires, ainsi que de très nombreuses personnalités politiques et des militants antigouvernementaux.
そうだが、私にはできないhrw.org hrw.org
Son souci du bien-être des les gens ordinaires est intéressant.
すべてが当てはまるとは限らんOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, celui qui boit d’ordinaire après le travail, avant de se coucher ou lors d’une réunion entre amis pourrait s’abstenir dans ces circonstances précises.
丸子 ( まるこ 、 まりこ ) 氏 は 、 古代 日本 の 氏族 の 一 つ 。jw2019 jw2019
D’ordinaire ils s’arrangeaient entre eux pour désigner celui qui conduirait l’étude, et cela se faisait souvent par roulement.
これはダメ押しになるだろうjw2019 jw2019
D'ordinaire, le processus de découverte est inspiré par la nature.
神代 上 ( かみ の よ の かみ の まき )ted2019 ted2019
Les pains remplacés étaient d’ordinaire réservés aux prêtres.
一人は逃げ去り 残っているのは私だjw2019 jw2019
Et au milieu de cette crise économique, où beaucoup d'entre nous ont tendance Et au milieu de cette crise économique, où beaucoup d'entre nous ont tendance à avoir peur, je pense que nous devrons prendre exemple sur Jane à avoir peur, je pense que nous devrons prendre exemple sur Jane et reconnaître que le fait d'être pauvre ne signifie pas être ordinaire.
その ため 、 それ まで 何 と か 落伍 せ ず に 頑張 っ て い た 多く の 兵士 が 、 この 一言 に よ り 箍 が 外れ た 。ted2019 ted2019
Visages Somaliens, un projet publié en ligne depuis trois mois, partage le quotidien de Somaliens ordinaires de par le monde.
所在 地 ・ 交通 アクセスglobalvoices globalvoices
Les photos ne sont pas réalisées sur du papier sensible ordinaire, mais sur des rondelles de silicium pur. Présent dans le sable, le silicium est l’un des éléments les plus abondants sur la terre.
もし何かの理由があって 秘密にしていることがあればjw2019 jw2019
Voilà maintenant huit ans qu’il est pionnier ordinaire et il est ancien dans la congrégation de Setagaya.
6 月 に は 14 ~ 19 歳 の 旗本 子弟 志願 者 を 対象 に 士官 教育 も 開始 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
D’ordinaire, personne ne trouve à redire à ce qu’on lui remette un prospectus, que ce soit pour un magasin de saris ou un mode de vie.
その 後 、 町 に 近 い 餅屋 へ 、 赤ちゃん を 抱え た 女 が 毎日 餅 を 買 い に 来る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Elle se rend d'ordinaire à l'école à pied.
ここ から 、 題名 の 「 菊花 の 約 」 が き て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En temps ordinaire, nous souhaitons continuer de vivre indéfiniment.
しかし 、 当時 朝廷 内 で 常時 文字 に よ る 記録 が と ら れ て い た か どう か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Le sentiment de satisfaction qui découle des bons résultats obtenus explique pourquoi un si grand nombre de proclamateurs entreprennent souvent le service de pionnier de vacances pendant une courte période, jusqu’à ce qu’ils soient en mesure de devenir pionniers ordinaires.
政府内部の腐敗はどの程度なんだ?jw2019 jw2019
En Extrême-Orient, les automnes offrent ordinairement ces conditions.
その 死後 、 賀茂 川 の 橋 の 下 に 実方 の 亡霊 が 出没 する と 言 う 噂 が 流れ た こと が 枕 草子 に 見え る 。jw2019 jw2019
Si vous en avez l’occasion, vous ne serez pas près d’oublier votre rencontre avec ce chien peu ordinaire.
堂 の 前後 に 透垣 を 作 る 。jw2019 jw2019
L’humilité a permis aux disciples de Jésus, ‘ sans instruction et ordinaires ’, de comprendre et de mettre en application des vérités spirituelles qui ont échappé à d’autres qui étaient ‘ sages et intellectuels ’, mais seulement “ selon la chair ”.
すまない・・ でも会わなくては・・jw2019 jw2019
Bien que peu d’entre nous soient jamais appelés à être des juges ordinaires, le principe du jugement juste s’applique à tous, surtout aux parents qui ont l’occasion d’utiliser chaque jour ces principes avec leurs enfants.
この 12 % 分 が 銀座 の 貨幣 鋳造 手数 料 に あた る 。LDS LDS
Bien sûr, la réponse est évidente quand on y pense ou si on regarde la photo sur la gauche, où l'on voit le même quartier photographié durant d'une panne d'électricité et durant une nuit ordinaire.
壊れてるレニーよ、マトボ夫妻は無事ted2019 ted2019
Les membres ordinaires acceptèrent le Manifeste avec des réserves diverses.
どの スタイル を 使用 し ます か 。LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.