Provinces de l’Afrique du Sud oor Japannees

Provinces de l’Afrique du Sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

南アフリカ共和国の州

voorbeelde

En 1824, le premier Blanc s’installait dans ce qui devint la colonie britannique du Natal (aujourd’hui une province de l’Afrique du Sud).
例えば,英国植民地ナタール(現在は南アフリカに属する州)に最初の白人が定住したのは1824年のことでした。

J'ai eu la chance de voyager dans la province de Limpopo en Afrique du Sud avec un expert en baobabs.
以前 南アフリカのリンポポ州を旅行する機会がありました バオバブの専門家と一緒でした

Dans les régions sèches de la province du Cap, en Afrique du Sud, plusieurs fermiers cultivent également cette plante.
南アフリカのケープ県内にある,もっと乾燥した土地でも多くの農民がホホバを栽培しています。

DANS les années 1830, les agriculteurs blancs de la province du Cap, en Afrique du Sud, étaient en pleine effervescence.
南アフリカのケープ州で農業を営んでいた白人の多くは,1830年代になってすっかり落ち着きをなくしていました。

Un rapport établi à l’issue d’un synode de l’Église réformée hollandaise, qui s’est tenu dans le nord de la province du Transvaal, en Afrique du Sud, signale que les 134 congrégations de cette Église ont contracté une dette de 13 890 000 rands (environ 40 000 000 de francs français).
オランダ改革派教会の教会会議が南アフリカのトランスバール州北部で開かれた後,同教会の134の会衆は合計1,389万ランド(約9億3,338万円)の負債を抱えていることが報告されました。

Par exemple, dans la province du KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud, ils ont construit des dizaines de milliers de fosses de ce genre.
例えば南アフリカの クワズール・ナタール州では 何万個もの落下式便所を 設置してきました

Un ouvrage de référence va jusqu’à déclarer que l’Afrique du Sud fit du Sud-Ouest africain une province de l’Union le 31 octobre 1934.
1934年10月3日,当時の南アフリカ連邦が南西アフリカを公式に連邦領土にしたとはっきり述べる本もあります。

Maintenant transportons- nous à environ 3 200 kilomètres du Nyassaland, dans la province du Cap, en Afrique du Sud, et voyons ce qu’il advient du groupe de couleur de Franschhoek.
さて,ニアサランドから南アフリカのケープ州まで約3,200キロを一足飛びに下ってフランシュホークの黒人グループの様子を見てみましょう。

Pourtant, cette description ne convient pas au Kalahari, désert qui couvre la majeure partie de la province du Cap, en Afrique du Sud, ainsi que la partie orientale du Sud-Ouest africain et le centre et l’ouest du Botswana.
しかし,南アフリカのケープ州北部,南西アフリカ東部,ボツワナの中央部と西部にまたがる広大なカラハリの場合は違います。

Le pont de Bloukrans ou Bloukrans Bridge (Afrikaans: Blue Ridges) est un pont en arc d'Afrique du Sud située près de Nature's Valley dans la province du Cap-Occidental.
ブルークランズ橋 (Bloukrans Bridge) は、南アフリカ、西ケープ州、ネイチャーズ・バレー(英語版)近くに位置するアーチ橋。

Dans les montagnes du Transvaal, province d’Afrique du Sud, une équipe d’entretien travaille le long d’une portion de voie ferrée.
南アフリカのトランスバール州の高地で,保線区員の一団が線路に沿って進みながら仕事をしていました。

On a récemment pu se faire une idée des effets dévastateurs d’un déluge lorsque la province du Natal, en Afrique du Sud, fut touchée par une inondation qui fit plus de 300 victimes.
最近,南アフリカは,洪水の破壊的な影響を被りました。 ナタール州が洪水に見舞われ,300人余りの命を奪ったのです。

La fin de la Deuxième Guerre mondiale approchant, George Phillips, du siège du Cap, a invité Charles Holliday à quitter l’Afrique du Sud pour se rendre dans la province de l’Ouest et y visiter les groupes de sympathisants.
第二次世界大戦の終結が近づくと,南アフリカ出身のチャールズ・ホリデイは,ケープタウン事務所のジョージ・フィリップスからの要請に応じ,西部州にある関心を持つ人たちの群れを幾つか訪問しました。

Puis, après la remise des diplômes, j’ai été choisi pour représenter la province aux épreuves de sélection pour la constitution de l’équipe appelée à jouer en Afrique du Sud.
次いで大学卒業後,南アフリカへ遠征試合に行くニュージーランド代表選手選考試合に参加する州代表選手に選ばれました。