Selon-Luc oor Japannees

Selon-Luc

Ellipse

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ルカ伝

Ellipse

Soortgelyke frases

Évangile selon Luc
ルカによる福音書 · ルーク

voorbeelde

Selon Luc 12:1, Jésus leur dit: “Prenez garde au levain des Pharisiens, qui est l’hypocrisie.”
マタイ 16:6‐12)ルカ 12章1節によれば,イエスは弟子たちに,「パリサイ人たちのパン種に用心しなさい。 それはつまり偽善のことです」と語りました。 この教義上の儀式主義的なパン種はまた,ヘロデ王のユダヤ人の党派的な追随者によって表わされているように政治的色合いを帯びることもあり得ました。

6. a) Selon Luc 24:27, qu’ont discerné peu à peu les disciples de Jésus ?
6 (イ)ルカ 24章27節によれば,イエスの追随者たちは何を悟るようになりましたか。(

b) Selon Luc, comment Jésus montra- t- il ce que serait cette chose immonde?
ロ)イエスの預言に関するルカの記述によれば,イエスはその嫌悪すべきものが何であるかをどのように示されましたか。

En 1838, l’Évangile selon Luc est le premier livre de la Bible à paraître en basque espagnol.
1838年,まずルカ福音書がスペインのバスク語で出されました。

2 Notez la suggestion donnée par Jésus, selon Luc 10:5.
2 ルカ 10:5に記されているイエスの提案に注意してごらんなさい。

b) Selon Luc 9:23, comment pouvez- vous bénéficier de cette promesse?
ロ)ルカ 9章23節に示されているように,どうすればあなたもそれにあずかることができますか。

Pourquoi les généalogies de Jésus Christ selon Matthieu et selon Luc sont- elles différentes ?
マタイとルカがそれぞれ書いたイエス・キリストの系図はなぜ違っているのですか

Au moins six des miracles de Jésus ne sont rapportés que dans l’Évangile selon Luc.
イエスの奇跡のうち少なくとも六つは,ルカの福音書だけに記録されています。

Selon Luc 3:1, Jean-Baptiste commença son ministère “la quinzième” année du règne de Tibère César”.
ルカによる書 3章1節によると,バプテストのヨハネは,「ティベリウス・カエサルの治世の第十五年」に奉仕を開始しています。

La première partie est l’Évangile selon Luc.
1番 目 の 書 は「ルカによる福音書」として 知られて いる。

D’ailleurs, selon Luc, leurs propos “parurent comme de pures absurdités” aux apôtres (Luc 23:55 à 24:11).
実際,その記録によると,それら女たちの言っていることは使徒たちには「たわ言のように思え」ました。(

Selon Luc 21:11, il a également mentionné ‘des pestes dans un lieu après l’autre’.
ルカ 21章11節が示すとおり,イエスは,『そこからここへと疫病がある』とも言われました。

Selon Luc 21:36, que faire pour se tenir « éveillé » ?
イエスはルカ 21章36節で,「いつも目ざめて」いるために何をするよう教えましたか。

12. a) Selon Luc 12:35-40, quelle autre raison importante avons- nous d’être occupés au service de Jéhovah?
12 (イ)ルカ 12章35‐40節に示されている通り,エホバの業に熱心でなければならない他のどんな重要な理由がありますか。(

Comme l’avait prédit Jésus (selon Luc 21:20), la ville fut “entourée par des armées qu’on a fait camper”.
イエスの予告通り(ルカ 21章20節による),エルサレムは「野営を張った軍隊に囲まれ」ました。

Selon Luc 3:1, 3, Jean le baptiseur a commencé son ministère dans la 15e année du règne de Tibère.
ルカ 3章1節と3節には,バプテスマを施す人ヨハネがティベリウスの治世の第15年にその宣教を始めたと述べられています。

3 Dans le chapitre 18 de l’Évangile selon Luc, Jésus relate un exemple qui met en scène une veuve et un juge.
3 ルカ 18章には,やもめと裁き人に関するイエスの例えが記されています。

Selon Luc 22:24, “ il s’éleva aussi parmi eux une vive contestation pour savoir lequel d’entre eux semblait être le plus grand ”.
ルカ 22章24節は,「彼らの間では,自分たちのうちでだれが一番偉いのだろうかということについても激しい論争が起こった」と記録しています。

Agnes a cependant repéré des traces d’écriture en-dessous, notamment les expressions « selon Matthieu », « selon Marc » et « selon Luc » en haut des pages.
しかしアグネスは,記述の下に書かれていた文の一部と,ページ上部に「マタイによる」とか「マルコによる」とか「ルカによる」といった語を見つけました。

b) Selon Luc 13:17-21, dans quelles circonstances Jésus a- t- il donné les illustrations du grain de moutarde et du levain ?
ロ)ルカ 13章17‐21節によると,イエスはどんな状況のもとでからしの種粒とパン種の例えを語られましたか。

30 La bonne nouvelle “ selon Luc ” donne confiance en la Parole de Dieu et affermit la foi pour résister aux assauts d’un monde hostile.
30 「ルカによる」良いたよりは,神の言葉に対する確信を人に抱かせ,信仰を強めるので,人は異質の世界からの攻撃に立ち向かうことができます。

Plus tard, Jésus fera même remarquer, selon Luc 12:6, 7, qu’avec deux pièces de monnaie on en obtenait, non pas quatre, mais cinq.
ルカ 12章6,7節によると,後にイエスは,硬貨を2枚支払うなら,4羽ではなく5羽のすずめを買える,とも述べています。

20-23. a) Selon Luc 21:34-36, contre quelles choses, qui pourraient affaiblir notre foi, Jésus nous a- t- il mis en garde ?
20‐23 (イ)ルカによる書 21章34節から36節に示されているように,イエスは,わたしたちの信仰を弱めかねないどんな事がらについて警告をお与えになりましたか。(

Quant à l’Évangile selon Luc, il suit l’ascendance de Jésus par sa mère, Marie, jusqu’à Adam, en passant par David et Abraham (Luc 3:23-38)*.
マタイ 1:1‐16)ルカの福音書は,イエスの産みの母マリアを通し,ダビデとアブラハムを経由してアダムに至るイエスの家系をたどっています。(

Selon Luc, de quoi Jésus parla- t- il avant de donner une autre illustration sur la prière? Quels sont les deux accomplissements que ses paroles devaient avoir?
それにはどんな二様の成就がありますか。