Sendai Domaine
仙台藩
Sendai oor Japannees
Sendai
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
仙台
Les conséquences du séisme de Sendai furent effroyables.
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ!
仙台市
C'est une carte de la ville de Sendai.
これは仙台市の地図です。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces années passées à Sendai nous ont préparés à des affectations dans l’île la plus au nord du Japon, Hokkaidō.
君達のような人たちは、jw2019 jw2019
Hagino, la femme, avait 17 ans quand elle était venue chez nous à Sendai.
そして単なる繁殖だけが行なわれ知性は 絶滅の危機に至ったのである-トレバー:IQ #- - キャロル:IQ #- 子供を持つというのは重大な決断ですjw2019 jw2019
Nous avons ensuite été affectés dans le Nord, à Sendai, où nous sommes restés environ six ans.
トリッシュすまない なんて言えばいいのか...jw2019 jw2019
Au bout de huit mois de détention, maman a été relâchée et mise en liberté surveillée. Finalement, en 1942, j’ai pu retourner auprès d’elle à Sendai.
ここ で は 、 無効 な 値 を 入力 し た とき に 表示 する エラーメッセージ を 定義 し ます 。jw2019 jw2019
Pendant cette réunion, un séisme de magnitude de 9.0 et un tsunami ont frappé la région du Japon où se trouve la mission de Sendai.
その ため 、 後宮 内部 の 業務 を 行 う ため に 宮人 の 存在 が 必要 で あ っ た の で あ る 。LDS LDS
EXPANSION AU NORD — SENDAI
曹操はきっと北に退却するでしょうそれから 我々は西へ向かい 軍を再建できますjw2019 jw2019
Très déçu, je suis rentré chez moi, à Sendai.
子女 は 規子 内 親王 ( 村上 天皇 第 四 皇女 、 天暦 3 年 - 寛和 2 年 ) と 皇子 一人 ( 早世 ) 。jw2019 jw2019
Quand la maison de missionnaires d’Osaka fut fermée, Shinichi Tohara et sa famille s’installèrent également à Sendai, et ces anciens Hawaiiens s’acclimatèrent aux hivers plus froids du nord.
それ は 面接 の 後 に 送ら れ て き た 写真 ですjw2019 jw2019
Elles ne comprenaient pas ce qui était écrit sur leurs insignes, mais les proclamateurs de Sendai, eux, comprenaient ; aussi, leur expliquaient- ils par gestes que leurs insignes portaient le nom de la même congrégation.
ステュー!- 彼女は妻じゃないjw2019 jw2019
En juin 1939 ils ont été arrêtés et emprisonnés à Sendai.
本当はやりたくない 絶対やりたくないjw2019 jw2019
Une augmentation importante de l'efficacité d'induction de la cellule souche pluripotente a pu être obtenue par l'intégration de tous les gènes suivants, KLF, OCT et SOX, dans un seul vecteur de virus Sendai, dans un ordre spécifié.
火薬 入り の 火器 が 日本 で 使用 さ れ た の は 、 13 世紀 の 元寇 襲来 の 際 に 登場 し たて つ は う が 最初 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Après avoir desservi la congrégation de Tokyo, qui comptait une quarantaine de personnes, je me suis rendu à Ishinomaki, près de Sendai, à environ neuf heures de train de Tokyo.
あなたは初心者でしょ?jw2019 jw2019
Il s’agit de la famille Miura, qui habitait la petite ville d’Ishinomori, à environ quarante kilomètres au nord de Sendai.
後深草 院 や 恋人 と の 関係 、 宮中 行事 、 尼 と な っ て から 出かけ た 旅 の 記録 など が 綴 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Je suis né en 1943 à Sendai, une ville du nord du Japon.
将校 の 生存 確率 が 高 い の も 、 兵卒 より 防寒 機能 が 高 い 装備 が 一因 と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Quand les missionnaires quittèrent Sendai, les proclamateurs locaux étaient suffisamment nombreux pour suivre l’intérêt suscité dans les études.
また 、 本当 に 固定 化 さ れ て 前 段階 の 「 イエ 」 から 「 家 」 に 脱皮 し た の が この 時代 で あ る と も 示唆 し て い る 。jw2019 jw2019
En juin 1931, Matsue Ishii, une évangélisatrice à plein temps de Sendai, lui a rendu visite à Ishinomori*.
1897 年 の 最初 の 議員 互選 で多く の 落選 者 を 出 し て 以後 は 衰退 し 、 1899 年 に 多額 納税 議員 系 の 朝日 倶楽部 に 合流 し た 。jw2019 jw2019
À l’époque, je travaillais étroitement avec Reid Tateoka, le président de la mission de Sendai (Japon).
散らかっ て て ごめん ねLDS LDS
DEPUIS près d’un an, j’étais enfermée dans une prison japonaise, à Sendai, seule dans une cellule étroite, sordide et infestée de puces.
初版本を集めた書斎を造るjw2019 jw2019
Situé sur la côte pacifique, à plusieurs centaines de kilomètres au nord de Tokyo, Sendai est une des plus grandes villes de la région nord-ouest de Tohoku au Japon.
土佐 藩 は 寧ろ 天保 通 寳 の 密 鋳 を 大々 的 に 行 い 、 試鋳 は その カモフラージュ と 考え られる べ き もの で あ る 。globalvoices globalvoices
Un immense tsunami s’était abattu sur la région de la mission de Sendai, dévastant tout sur son passage : voitures, maisons, usines et champs.
父 は 贈 太政 大臣 藤原 高藤 ( 定方 は 次男 ) 。LDS LDS
De Tokyo, frère Thompson monte ensuite vers le nord, pour se rendre dans la petite ville d’Ishinomaki, près de Sendai, où il a la joie de rencontrer la famille Miura, qui sert fidèlement depuis bien avant la Seconde Guerre mondiale.
九州 王朝 の 歴史 を 記録 し た 一 次 史料 が 存在 し な い 。jw2019 jw2019
C'est une carte de la ville de Sendai.
光源氏 50 歳 の 夏 から 8 月 中旬 まで の 話 。tatoeba tatoeba
Dans le premier épisode de la série, nous faisons la connaissance d’Autumn, une surfeuse américaine qui après un séjour au Japon a décidé de s’installer à Sendai.
もっとも 、 これ ら は 全て 実資 の 没後 の 命名 で あ り 、 実資 自身 は 『 暦 記 』 と 呼称 し て い た 。globalvoices globalvoices
De Sendai j'ai prolongé mon voyage jusqu'à Aomori.
帰れ!気が狂ってるのか!? 聞いてるか!?帰れ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.