Tatars de Crimée oor Japannees

Tatars de Crimée

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

クリミア・タタール人

Soortgelyke frases

tatar de Crimée
クリミア・タタール語

voorbeelde

Le nom de Kozlov, employé dans la Russie médiévale, est une russification du nom des Tatars de Crimée.
中世のロシアにおける"Kozlov"という名前は、クリミア・タタール人の都市名がロシア化されたものである。

Pendant le Soulèvement de Khmelnytsky (1648–58), la communauté juive souffrit beaucoup des Cosaques Chmielnicki d'un côté et des Tatars de Crimée de l'autre (leur objectif principal était l'extorsion de rançons).
ウクライナ・コサックの首領(ヘーチマン)ボフダン・フメリニツキーが起こしたフメリヌィーツィクィイの乱(1648年-1658年)の最中、ユダヤ人共同体はコサック軍から多大な被害を受け、もう一方ではクリミア・タタール人から攻撃を受けた(彼らの主な目的は身代金の強奪にあった)。

Le 16 mars, la police locale de la ville de Belogorsk, à 45 kilomètres à l’est de Simferopol, a informé Teifuk Gafarov, un avocat travaillant pour le Majlis, l’organe de représentation des Tatars de Crimée, que des villageois avaient trouvé un corps d’homme dans une forêt voisine.
3月16日、シンフェローポリ市の東45kmにあるベロゴルスク市の地元警察は、クリミア・タタール人を代表する機関、メジリス(Mejlis)の弁護士テイフク・ガファロフ(Teifuk Gafarov)氏に、地元住民が近くの森で男性1人の遺体を発見したと連絡した。

Un membre de sa famille a signalé à Human Rights Watch qu’Ametov s’était régulièrement plaint auprès des autorités locales au sujet de divers problèmes dans son quartier et avait evoqué, sur sa page Facebook, des questions relatives à la situation des Tatars de Crimée et au futur de la Crimée.
アメトフ氏は住んでいた地区が抱える問題について、当局にたびたび陳情を行っていた。 またクリミア・タタール人の現状とクリミアの将来に関する問題を、自身のフェイスブックページでよく議論していたと、ある親族はヒューマン・ライツ・ウォッチに述べた。

(Simferopol, le 18 mars 2014) – Les autorités de Crimée doivent lancer d’urgence une enquête approfondie afin de déterminer qui est à l’origine de la disparition forcée et de l’assassinat de Reshat Ametov, un Tatar de Crimée de la région de Simferopol, et traduire les responsables en justice, a déclaré Human Rights Watch aujourd’hui.
(シンフェローポリ)-クリミア当局は、シンフェローポリ出身のクリミア・タタール人レシャット・アメトフ(Reshat Ametov)氏の強制失踪・殺害事件に関する徹底的な捜査を直ちに行い、実行者を訴追すべきだ。

Ametov, âgé de 39 ans, travailleur saisonnier de la construction et père de trois enfants en bas âge, était bien connu de la communauté Tatar de la Crimée.
季節建設労働者で3児の父だったアメトフ氏(39)は、クリミア・タタール人のあいだでは良く知られた存在だった。