tâter oor Japannees
tâter
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
探る
Leurs poursuivantes, plus malignes qu’eux, tâtent le fond d’un pied expert et localisent leurs proies.
女性たちはそれにだまされることなく,足先の感覚をとぎすまして泥の中を探り,魚の居場所を突き止めます。
触る
Après quelques essais, laissez les enfants tâter le tissu ou le papier.
幾つか答えを聞いた後,布あるいは包装紙の上から触らせる。
さぐる
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
突き刺す · 突く · タッチする
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vers le milieu de la matinée le marché sera bondé de gens en train de tâter la viande, le poisson et les légumes.
ただし 、 実際 の 裁判 は 町 奉行 及び 与力 が 御 徒 目付 の 立会 を 受け て 吟味 を 行 っ て い た 。jw2019 jw2019
Après avoir été quelque temps en location, nous avons acheté une maison, à plus d’un kilomètre de tatie Louie.
8 月 24 日 、 薩摩 藩 が 「 自訴 状 」 を 提出 、 続 い て 9 月 初旬 に は 土佐 藩 も これ に 続 い た 。jw2019 jw2019
Ainsi, l'achèvement de l'entrée en prise de l'embrayage du moteur (K0) est traité comme une montée du couple d'entrée de transmission TAT, de façon qu'une descente de rapport (phase d'inertie) puisse se produire en réaction à la montée du couple d'entrée de transmission TAT suivant l'achèvement de l'entrée en prise de l'embrayage du moteur (K0).
郡 から 伊都 國 まで を 計算 する と 下記 の よう に 11900 里 に な る 。patents-wipo patents-wipo
J'ai beaucoup hésité à partager l'histoire de ma tatie avec vous.
原画 作成 者 は 磯辺 忠一 、 原版 彫刻 者 は 細貝 為次郎 と 日本 で 企画 製造 さ れ た 。ted2019 ted2019
• Qu’avez-vous utilisé pour tâter l’objet?
季語 を 集め た もの は 「 季寄せ 」 「 歳時 記 」 と 呼 ば れ 、 各種 の もの が 出版 さ れ て い る 。LDS LDS
Toutefois, l’école que je fréquentais était à deux pas de chez tatie Louie.
車に火をつけ 列車を脱線させた奴らはスニーカーも盗むjw2019 jw2019
Bientôt, les enfants d’un village m’appelaient “Tatie la Bible”.
“イスラエルの王が出陣した”jw2019 jw2019
Non, c'est pas ma tatie.
新しい世界を創る 手助けをするんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viens tâter de ma hache, mon joli!
五 歳 年上 の 宗右衛門 が 兄 、 左門 が 弟 と な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis deux ans, la santé de tatie Louie a décliné, et je constate que la vieillesse s’accompagne de déceptions, de difficultés et de douleurs.
この貴族 君は上手だ- 何?jw2019 jw2019
Pas besoin de regarder l’heure non plus, il me suffit de tâter ma montre.
何をやってるかは解っていたjw2019 jw2019
“Tatie Maude” a aujourd’hui les cheveux blancs, mais elle est toujours très active malgré ses quatre-vingt-sept ans.
これ を み て 、 勝四郎 は 改めて 妻 の 死 を 実感 し 、 伏 し て 大き く 泣 い た 。jw2019 jw2019
Cette expression n'évoque sans doute pas pour la plupart d'entre vous, une personne comme ma tatie.
家屋 の 形 から 中心 を 点 を 取 るted2019 ted2019
L'un de mes souvenirs les plus vivaces de cette tatie, est aussi l'un de mes premiers souvenirs.
行くぞ、 アーサーロバートを起こしてくれted2019 ted2019
Par un toucher rectal, le médecin peut tâter une partie de la glande et y chercher la présence de nodosités, signes d’un possible cancer.
この 報 が 12 月 28 日 大 坂 城 に もたら さ れ る と 、 城内 の 強硬 派 が 激昂 。jw2019 jw2019
Dis-moi, cette dame c'est ta tatie?
各地ではさまざまな イベントが開催されていますお母さん 飛行機が遅れるってOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procede pour le criblage d'inhibiteurs de production de cytokine et/ou facteur d'adherence en utilisant la proteine tat
住民全員を高校に集めているpatents-wipo patents-wipo
Non contente d’avoir de mauvaises fréquentations et de tâter un peu de la drogue, elle volait les tranquillisants de son père et, dans les lettres qu’elle écrivait à ses amis, elle discréditait sa mère, une chrétienne, qui s’efforçait de la corriger.
レックス、ドロイド・ポッパー!jw2019 jw2019
C’est ainsi que chaque vendredi après la fin de la classe et avant d’aller au cours de danse folklorique écossaise, j’allais goûter chez tatie.
ああ さっき行ってたマーシャルとジョイだjw2019 jw2019
Après quelques essais, laissez les enfants tâter le tissu ou le papier.
どうぞ ダニエル-ありがとLDS LDS
Bientôt, les petites mains qui avaient commencé par s’agripper aux doigts des parents et tâter leur visage, s’emparent d’objets précieux et laissent leurs traces partout.
なら私が助けてやろう 誘惑の種、パムを消すことでjw2019 jw2019
" Grande Jardinerie de Tatie Em. "
甲州 流 に お い て は 、 哨舎 を 指 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je grimpe sur les branches d’arbres et sur les arbustes qui constituent mon habitat, je donne l’impression de tâter le terrain à chaque pas.
租 帳 ( そちょう ) と も 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
En outre, le bruit et le choc sont atténués au cours de la transition de l'état moteur à l'état récepteur car le couple réel d'entrée de transmission (TAT) peut être modifié doucement et précisément jusqu'à un couple moteur (TMG) dans un état embrayé de l'embrayage (K0) d'isolement du moteur thermique.
『 平家 物語 』 ( へ いけ ものがたり ) は 、 鎌倉 時代 に 成立 し た と 思 わ れ る 、 平家 の 栄華 と 没落 を 描 い た 軍記 物語 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
J’ai commencé à tâter aux drogues douces, et je suis devenu progressivement triste et désabusé.
結局 、 通用 停止 は 元文 3 年 ( 1738 年 ) 4 月 末 と な っ た 。jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.