Un amour infini oor Japannees

Un amour infini

Un amour infini (film, 1981)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

エンドレス・ラブ

Un amour infini (film, 1981)

voorbeelde

Notre Père céleste nous tend la main avec un amour infini.
天の御父は一人一人に御自身の無限の愛をもって手を差し伸べてくださいます。

Un amour infini (Endless Love) est un film américain réalisé par Franco Zeffirelli, sorti en 1981.
『エンドレス・ラブ』(Endless Love)は、フランコ・ゼフィレッリ監督による1981年公開のアメリカ映画。

Ce bébé, que sa mère entourait d’un amour infini, devient soudain l’objet d’un immense chagrin.
母親の限りない愛の中心となっていた赤ちゃんが,突如,果てしない悲しみの源となってしまうのです。

En réalité, il vous aime d’un amour infini.
御父はあなたを限りなく愛しておられます。

J’ai découvert qu’il y a un profond bonheur à savoir qu’il existe un Dieu qui se soucie de nous et montre un amour infini à ses créatures.
私は,気遣ってくださる神がおられ,しかもその神が被造物に対して終わりのない愛を示されるという事実を学んで,より深い幸福を見いだしました。

Le Père et le Fils nous aiment d’un amour parfait et infini, et le respect de leurs commandements nous permet de recevoir la plénitude des bénédictions qu’ils désirent nous donner par amour (voir 1 Néphi 17:35 ; D&A 95:12 ; 130:20-21).
御父と御子は完全かつ永遠の愛でわたしたちを愛してくださいますが,御父と御子の戒めを守ることによって,御父と御子が愛を込めてわたしたちが受けることを望んでおられる完全な祝福を受けることが可能になります(1ニーファイ17:35;教義と聖約95:12;130:20-21参照)。

Vous tous qui avez des difficultés, des soucis, des déceptions ou des chagrins concernant un être cher, sachez ceci : c’est avec un amour et une compassion infinis que Dieu, notre Père céleste, vous aime, la personne affligée qui vous est chère et vous !
愛する人のために,困難や不安を抱え,失望し,心を痛めているすべての皆さん,天の父なる神が無限の愛と永遠の哀れみをもって,皆さんの抱える大切な人を愛しておられることを知ってください。 皆さんを愛しておられることを知ってください。

Plus nous en apprenons sur Dieu et ressentons son amour pour nous, plus nous prenons conscience que le sacrifice infini de Jésus-Christ est un don divin.
神について学び,神の愛を強く感じれば感じるほど,イエス・キリストの無限の犠牲が神の神聖な賜物であることをさらによく理解するようになります。