un an oor Japannees

un an

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

一年

Le jury a été unanime à condamner l'accusé à un an de prison.
陪審員は被告に懲役1年の刑を宣告することで全員一致した。

Soortgelyke frases

Festival des enfants de 3, 5 et 7 ans
しちごさん · 七五三

Championnat d’Europe de football des moins de 19 ans
U-21欧州選手権

Coupe du monde de football féminin des moins de 17 ans
FIFA U-17女子ワールドカップ

Coupe du monde de football féminin des moins de 20 ans
FIFA U-20女子ワールドカップ

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
FIFA U-17ワールドカップ

Championnat d’Europe de football des moins de 17 ans
UEFA U-17欧州選手権

Coupe du monde de football des moins de 20 ans
FIFA U-20ワールドカップ

pendant un an
いちねんじゅう · 一年中

il signifie une période de dix jours ou dix ans, mais n'est utilisé que dans les mots composés, par exemple. juńjítsú, chū́júń, jṓjúń
旬

voorbeelde

Dans un marais du Massachusetts, on récolta en un an pour 300 000 dollars de palourdes.
またマサチューセッツ州のある干潟では年額30万ドル(約9,000万円)を超えるハマグリの水揚げがあります。

“ Une fois à la retraite, ne choisissez pas de ‘ vous ménager ’ un an ou deux.
退職したら,まず1年ぐらいのんびりしようとは考えないでください。“

Dans un hôpital d’Allemagne, le délai d’attente pour de telles opérations est de plus d’un an.
ドイツのある病院でそうした手術を受けるには1年以上待たなければならない。

Cela commence un an et demi avant la sortie de Rapattitude.
前作「狭心症」から約1年半ぶりのリリースとなる。

En 1946, juste un an après l’accident, j’ai eu l’occasion d’éprouver mes capacités.
事故にあってから一年と少したった1946年のこと,この能力を試みる機会がありました。

ANALYSE- TOI : Écris trois objectifs que tu aimerais atteindre d’ici un an.
自分を分析する: 1年以内に達成したいと思う目標を3つ書いてください。

Un an que ça dure, pour moi.
去年 と い う 辛 い 時間 が オレ の 人生 に あ っ た おかげ だ

Après avoir passé près d’un an sur les eaux, les Jarédites arrivent finalement au terme de leur voyage.
海上に1年近くいた後,ヤレド人の旅はようやく終わりを告げました。

Y a un an, j' ouvre un journal et je tombe sur lui
奴は、汚いろくでなしさ

Il suffit d’ailleurs de lire les journaux pour s’en rendre compte, témoin cet article qui date d’un an:
ネーション誌の1978年5月27日号は次のように論評しています。

Et voici que maintenant, un an après, Paul se retrouvait à Lystres, au cours d’un deuxième voyage.
さて,一年ほどして,パウロは二回めの旅行でルステラにもどります。

Cela nous a pris un an, mais cela en valait la peine.
1年かかりましたが,やったかいがありました。

Un an après l’emprisonnement d’Oma, le commandant du camp lui a dit que son mari était mort.
オーマーは抑留されたときから1年後に,収容所の司令官から,夫は亡くなったと言われました。

AUGMENTATION DES PRIX EN UN AN
年間物価上昇率

Mais pendant plus d’un an, j’ai eu l’impression qu’on m’avait arraché la moitié de moi- même.
でも,最初の1年はつらくて仕方ありませんでした。

Ma petite fille a souffert de la même maladie lorsqu’elle n’avait qu’un an.
私の幼い娘も,1歳のころ,局部に突然その疱疹ができました。

J'ai passé plus d'un an à habiter son esprit.
一 年 以上 彼 の 心 の 中 を に 住 ん で る よう な もん だ

Je n'ai pas vu Alan Farragut depuis un an.
実 は アラン ・ ファラガット と は 一 年 会 っ て 居 な い の

« Après la mort de notre fils, nous avons ressenti un chagrin extrême pendant presque un an », raconte Susi.
「息子が亡くなって1年くらいは,苦しくて胸が張り裂けそうでした」とスーシは言います。

Moins d’un an plus tard, il a accepté l’appel de président de branche.
1年もたたないうちに,ワコロ長老は支部会長の召しを受けました。

Exactement un an et demi plus tard, nous étions nommés tous les deux assistants ministériels.
それからちょうど1年半後に,二人とも奉仕の僕に任命されました。

Un an plus tard, je suis devenu le père d’une petite fille, Rhonda Jean.
1年後には,ロンダ・ジーンという女の子が生まれ,私は父親になりました。

En moins d’un an, 13 personnes se sont fait baptiser.
1年もたたないうちに,13人の人がバプテスマを受けたエホバの僕になったのです。

Après avoir passé un an à la filiale, papa a été nommé surveillant de district.
父は支部事務所で1年を過ごした後,地域監督として旅行する奉仕に送り出されました。

Il y a un an, tout était censé être fini.
1 年 前 に 全て 終わ る はず だっ た