un autre jour oor Japannees

un autre jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

いずれ

adverb pronoun

いづれ

voornaamwoord

何れ

Noun; Adverbial

孰

Noun; Adverbial

孰れ

Adverbial; Noun

Soortgelyke frases

Meurs un autre jour
007 ダイ・アナザー・デイ

voorbeelde

15 Un autre jour, Moïse semble avoir manqué de douceur.
15 ある時,モーセは温和を示し損なったようです。

Nous en causerons un autre jour.
後に別の事件を起こす。

Il est parfois préférable de revenir plus tard ou un autre jour afin de poursuivre la conversation.
後刻あるいは後日再び訪問して話し合いを続けるほうが有益かもしれません。

Un jour après un autre jour et une nuit après une autre nuit présentent le même témoignage.
日は日に次いで,夜は夜に次いで同じ証しが示されます。

Un autre jour, Jésus a dit : “ Sanctifie- les par le moyen de la vérité ; ta parole est vérité.
別の折に,イエスはこう語りました。「 真理によって彼らを神聖なものとしてください。 あなたのみ言葉は真理です」。(

J'ai entendu dire que Shaw a survécu pour combattre un autre jour.
ショー が 戦い で 生き残 っ たって 聞 い た

Il y a tant d'autres choses à narrer, mais ce sera pour un autre jour.
まだまだ話し足りない ことがありますが それはまたの機会にしましょう

Dans ce cas- là, on peut leur proposer de revenir un peu plus tard ou un autre jour.
あるいはわたしたちはもっと都合の良い別の時に話すことができる旨その希望を言い表わすことができます。

Papa s’est renseigné sur les horaires des réunions des Témoins et nous sommes revenus un autre jour.
また,住んでいた場所の近くで行なわれていた週ごとの聖書研究にも出席し始めました。

Demain est un autre jour.
明日は明日の風が吹く。

Un autre jour, on a appris l'assassinat d'officiers de l'armée.
そしてまたある朝は... 陸軍将校の暗殺事件など

Encore un autre jour crucial à la bibliothèque.
危ういところでしたが 図書館ではこんな日も珍しくありません

Un jour, nous célébrerons un autre jour merveilleux, la Seconde Venue, lorsque Jésus reviendra sur la terre !
わたしたちはいつか,また別のすばらしい日をお祝いすることになります。 それは,イエスが地上にもどって来られる,さいりんの日です。

Nous reviendrons là-dessus un autre jour.’
この問題についてはいつかまた話しましょう』と言うほうがよいでしょう。(

Un autre jour, on a appris l'assassinat de l'ambassadeur américain et l'attaque du consulat.
またある朝は こんなニュースです アメリカ人大使の殺人事件や 領事館への襲撃の話

Je suis revenu, mais seulement pour m’entendre dire qu’il me fallait revenir un autre jour.
再び司祭を訪ねたときには,約束が別の日に変更になったと告げられる始末でした。

Un autre jour, nous l'aurons.
別 の 日 だっ た ら 違 っ て た か も な

Demain est un autre jour.
今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。

Bien sûr il y aura un autre jour où nous pourrons dire « Je t’aime ».
もちろん,『愛しているよ』と言える日はまた来るだろう。

Mais on voit les Élamites sous un autre jour maintenant.
今ではエラム人に対する見方は異なっています。

Un jour après un autre jour fait jaillir le langage,
日は日に継いで言語をほとばしらせ,

Mais un autre jour, frère Watkins vint à pied et surprit la jeune femme.
次の時に,その宣教者は歩いて来て,不意にその妻を訪問しました。

" Car le matin se lève Et c'est un autre jour de soleil "
また 朝 は や っ て くる 輝 く 日 が や っ て くる

C’était un autre jour, un peu plus tard.
それはしばらくあとの,ある日のことでした。

Ne diffusez pas les périodiques le dimanche si la congrégation les propose un autre jour.
会衆が別の日を雑誌を際立たせるために用いているなら,日曜日は雑誌の証言のためには用いない。