un à un oor Japannees

un à un

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ひとつひとつ

一つずつ

bywoord

Soortgelyke frases

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
参加 · 参加する · 結合

petite bande de papier sur laquelle on écrit des poèmes à la verticale
たんざく · たんじゃく · 短冊 · 短尺 · 短籍

promotion à un rang supérieur
しょうかく · 昇格

connecter à une station d'accueil
クレイドル

Détective Conan : Compte à rebours dans un gratte-ciel
名探偵コナン 時計じかけの摩天楼

Connexion à un vidéoprojecteur
プロジェクターへの接続

fournir un repas à un groupe
きゅうしょく · 給食

Connexion à un ordinateur virtuel
仮想マシン接続

voorbeelde

Accédez à un annonceur, un compte associé à un moteur, une stratégie d'enchères ou un libellé.
広告主、エンジン アカウント、入札戦略、またはラベルに移動します。

Les hommes de Slade, un à un, sont presque impossible à arrêter.
スレイド の 兵 は 、 1 対 1 で は 、 ヤツ 等 を 止め る の は ほぼ 不 可能 だ

Ils les portent ensuite un à un à leur bouche pour les “ sucer ”, puis continuent leur quête.
ナマコはそれぞれの触手に付いたものを代わる代わる“なめ取り”ながら,えさ探しを続けます。

Dans ce film, vous pouvez voir comment ils circulent un à un.
この動画では 離散的に それぞれどのように流れるか確認できます

Sortez un à un les petits objets du sac que vous avez préparé.
用意した袋から小物を一つずつ取り出す。

Bientôt, les jeunes retirèrent un à un leur casquette et m’écoutèrent attentivement.
やがて若者たちは,一人また一人と帽子を脱ぎ,熱心に耳を傾け始めました。

Invitez les enfants à s’approcher un à un et à venir se mettre à côté de vous.
子供たちを一人ずつ呼んで,教師の横に立たせる。

Accédez à un annonceur ou à un compte associé à un moteur Google Ads.
広告主に移動するか Google 広告エンジン アカウントに移動します。

UN BÂTON à la main, les hommes tuent, un à un, de magnifiques oiseaux blancs.
こん棒を手にして,男たちが美しい白い鳥を1羽ずつたたき殺し始めました。

On dit qu'il a traversé le fleuve et a appelé ses soldats un à un par leur nom.
彼はリミア川を横切り、岸の向こうから一人ずつ、兵士の名を呼んでみせたと伝えられる。

Dans le modèle BA, les nouveaux sommets sont ajoutés au réseau un à un.
BAモデルでは、新しいノードが1つずつネットワークに追加される。

« À l’un il a donné cinq talents, à un autre deux, à un autre encore un seul » (MAT.
「ある者には五タラント,別の者には二タラント,さらに別の者には一タラント(を)与え......ました」。

La présente invention se rapporte également à un procédé, à un dispositif et à un programme associés.
配信サーバ装置120から、第1のネットワーク130を介して、コンテンツを、家庭内のセットトップボックス155などを含む第1の端末に配信するシステムに、変換装置110を設ける。

C’est comme si les cheveux de notre tête étaient comptés un à un!
実際,あたかもわたしたちの髪の毛まで1本1本数えられているかのようです。

Les instruments s'insèrent un à un, toujours dans le même ordre, en commençant par le piccolo.
楽器 は ピッコロ から 始ま り 前 と 同じ 順番 で 組み立て られ ま す

Accédez à un annonceur, à un compte associé à un moteur ou à une campagne.
広告主、エンジン アカウント、キャンペーンのいずれかに移動します。

(Video): Un à un, ils nous rejoignent, une infirmière, un enseignant, un constructeur et des vies sont sauvées.
(ビデオ):一歩ずつ 彼らは前進する ナースも 先生も 主婦も そして命は救われる

On les interrogea un à un.
若者たちは,一人ずつ順番に取り調べを受けました。

Accédez à un compte associé à un moteur ou à un niveau inférieur.
エンジン アカウントに移動するか、それより下位の対象に移動します。

Puis, huit étudiants de l’Académie Brigham Young montèrent un à un sur l’estrade.
次にブリガム・ヤング・アカデミーの8人の学生が一人ずつ演壇に上がった。

La nuit s’avançant, les quatre hommes quittent les lieux un à un.
夜が更けてゆくにつれて,4人の男性は一人ずつ出て行きました。

Accédez à un annonceur, à un compte associé à un moteur Google Ads ou à une campagne.
広告主か Google 広告のエンジン アカウント、またはキャンペーンに移動します。