Un oor Japannees

Un

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

1

naamwoord

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.
地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。

一

naamwoord

Un lundi après-midi, une diligence s'arrêta devant la porte de l'hôtel où je demeurais.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。

3

naamwoord

Un tiers des amis avec lesquels j'ai grandi sont morts.
私が共に育った友人の3分の1が亡くなっている。

日 · 三 · ワン · 三つ · 日曜 · 日曜日 · 壱 · 参 · 3つ · 主日

un

/œ̃/ voornaamwoord, Article, naamwoord, Syfer manlike

marque l’unité

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

一

naamwoord

Marque l’unité

Je pensai que nous avions tout mangé dans la maison mais je trouvai une autre boîte de biscuits.
家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。

一つ

naamwoord

Une personne ou une chose parmi plusieurs autres.

Harajuku est un des lieux les plus actifs de Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。

ある

adjektief

Déterminant placé devant un nom.

1 · 一人 · ひとつ · いち · 或 · hitotsu · ichi · 1つ · 或る · a · ワン · not used · ひと · 無類 · 壱 · 無敵 · ヒトツ · ひとつの · 唯一無二 · 比類のない · 然る

Soortgelyke frases

Marche des fiertés LGBT
ゲイ・パレード

industrie des pesticides
農薬工業

empire des morts
黄泉 · 黄泉の国

Gestionnaire des tâches
タスク マネージャー

Coupe d’Asie des nations de football féminin
AFC女子アジアカップ

Voyage au fond des mers
地球の危機

Syndrome malin des neuroleptiques
悪性症候群

voorbeelde

Richard Gardner, professeur associé de biologie à l’université de Virginie du Sud, dit que sa foi en l’Évangile de Jésus-Christ lui a été d’un grand secours.
南バージニア大学で生物学の准教授であるリチャード・ガードナー兄弟は,イエス・キリストの福音に対する信仰が大きな助けとなっていることを次のように述べています。

THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.
トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。

Ce passage nous apprend la vérité suivante : Les disciples fidèles de Jésus-Christ ont un effet sanctifiant sur leur famille.
この聖句から次の真理を学ぶことができます。 イエス・キリストに忠実に人々は,自分の家族を聖める効力を持つ。

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
しかしながら,武器を身につける職業の場合には,その使用を求められて血の罪を負う可能性があります。

Nous créerons un réseau d'entreprises et d'entrepreneurs ayant créé des innovations pouvant sauver des vies et les mettrons en contact avec des agents comme Musu pour qu'elle puisse mieux servir sa communauté.
さらに 命を救う新技術を生み出す 企業や起業家たちの ネットワークを作り ムスたちヘルスワーカーと結びつけ より良く地域に貢献できるよう 後押しします

Et je pense que ce que nous avons en commun, c'est un besoin très profond de nous exprimer.
私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います

L'invention porte sur un dispositif d'alimentation en gaz de dimension et de poids inférieurs à ceux des dispositifs classiques.
従来装置に比べて、より小型軽量化を図ることができるガス供給装置を提供する。

En fait, ce fut ma première réaction lorsqu’un de ces chrétiens me rendit visite.
実を言うと,エホバの証人の訪問を受けた時のわたし自身の最初の反応はこれだったのです。

Toutefois, dès lors qu'un acheteur a pris cette décision, les informations correspondantes sont exclues pour tous les éditeurs avec lesquels il effectue des transactions.
購入者が入札データの開示を無効にすると、その購入者が取引しているすべてのサイト運営者に対して入札データが公開されなくなります。

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
この作品の良い点は ある瞬間を捉えたように見えることです X線の視覚を持ち合わせたかのようです X線のカメラで写真を撮ったようです

Lors de votre inscription à AdMob, nous avons créé un compte AdSense pour vous permettre de recevoir vos paiements.
AdMob へのお申し込みが完了すると、弊社からのお支払いの送金のための AdSense アカウントも同時に作成されます。

Bien qu’un gouvernement après l’autre rende légaux les actes homosexuels entre adultes consentants, cette pratique est- elle bonne ?
各国の政府が次々に,合意に基づく成人間の同性愛行為を合法化するからといって,それは正当な行為になりますか。

La courbure (ρ) de la route dans la direction de marche avant le long d'un itinéraire de véhicule est détectée, et afin de tourner et de conduire sur l'itinéraire de véhicule, le couple d'assistance (TA) dans la direction de virage est communiqué à la direction en fonction de la courbure (ρ) de la route à une position de marche avant prédéfinie (X).
そして、予め定めたアシスト特性に応じて異なる二つの第一閾値Th1及び第二閾値Th2を設定し、旋回方向のアシストトルクTAをステアリング機構に付与する際に、操舵トルクTsの向きと、第一閾値Th1及び第二閾値Th2に対する操舵トルクTsの大きさに応じて、前方位置Xを変更する。

Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.
マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。

Il suffit d'un compliment pour que vous vous la couliez douce.
ライブ 中継 を する の は 高校 の 映像 部 以来 な ん で す

Copolymère de 6,6-polyimide soluble dans un solvant et son procédé de fabrication
溶剤に可溶な6,6-ポリイミド共重合体及びその製造方法

Il jeta un coup d’œil rapide au magazine.
彼はその雑誌を急いで見た。

Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.
人の洞察力は確かにその怒りを遅くする」とソロモン王は書きました。(

Par exemple, supposons que la devise utilisée pour votre compte administrateur soit le dollar américain (USD), mais que l'un de vos comptes gérés utilise la livre sterling (GBP).
たとえば、MCC アカウントで使用されている通貨は米ドル(USD)ですが、子アカウントの 1 つではポンド(GBP)が使用されているとします。

Qu’est- ce qui est plus redoutable qu’un conflit nucléaire?
あなたは,核戦争よりも強烈な畏怖の念を起こさせるどんな事柄に直面していますか。

Dans cette séquence vidéo, un jeune homme témoigne de la manière dont sa foi en l’expiation de Jésus-Christ l’a aidé à vaincre sa dépendance à la drogue.
このビデオでは,ある若い男性が,イエス・キリストの贖罪の証が薬物の依存症を克服するのにいかに助けになったか証をしています。

Il m'a envoyé un e-mail la semaine dernière.
先週 奴 が また メール し て き た

Puis des élections ont lieu et sont remportées par un homme bon.
しかし選挙が行なわれ,良い人が勝ちます。

Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。

C'est un article d'une compagnie très connue.
有名なブランドですね。