acétyle oor Japannees
acétyle
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
アセチル基
Le dérivé de cellulose peut être constitué d'un ester de cellulose contenant au moins un groupe acétyle.
前記セルロース誘導体は、少なくともアセチル基を含むセルロースエステルで構成されていてもよい。
アセチル
Le dérivé de cellulose peut être constitué d'un ester de cellulose contenant au moins un groupe acétyle.
前記セルロース誘導体は、少なくともアセチル基を含むセルロースエステルで構成されていてもよい。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Acétyle
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
アセチル基
fr
composé chimique
Le dérivé de cellulose peut être constitué d'un ester de cellulose contenant au moins un groupe acétyle.
前記セルロース誘導体は、少なくともアセチル基を含むセルロースエステルで構成されていてもよい。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De façon spécifique, l'invention porte sur : un agent pour la prévention ou l'amélioration d'une fonction cérébrale détériorée, qui comprend de la N-acétyl-D-mannosamine ; une composition pharmaceutique pour la prévention, l'amélioration ou le traitement d'un trouble provoqué par une fonction cérébrale détériorée, qui comprend une quantité efficace de N-acétyl-D-mannosamine et un véhicule pharmaceutiquement acceptable ; et un aliment contenant de la N-acétyl-D-mannosamine.
2 月 11 日 ( 出発 ) 鵜殿 → ( 到着 ) 山崎patents-wipo patents-wipo
Formule (1) 6,7 ≤ 2 × X + 3 × Y ≤ 7,4 Formule (2) 2,86 ≤ X + Y ≤ 3,00 Formule (3) 1,0 ≤ Y ≤ 1,4 dans laquelle X représente le degré de substitution d'un groupe acétyle; et Y représente le degré de substitution d'un groupe propionyle.
源融 ( みなもと の とおる ) の 曾孫 に あた る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé de production d'acides organiques par la synthèse biochimique d'acide-Coa organique à l'aide d'acétyl-CoA comme substrat, et la soumission de l'acide-CoA organique a une réaction d'élimination de CoA au moyen d'une CoA-transférase en présence d'acide acétique, un microorganisme transformé ayant un groupe de gènes enzymatiques pour la synthèse d'acide-CoA organique à l'aide d'acétyl-CoA comme substrat et un gène CoA-transférase est mis en culture pour obtenir un acide organique.
そして 山 を お り 、 里人 は 山 に 登 っ て は いけ な い と 命 じ 、 東北 へ 旅立 っ て い っ た 。patents-wipo patents-wipo
L'agent de traitement de la dépression selon l'invention contient de la N-acétyl-D-mannosamine, et une composition pharmaceutique pour le traitement de la dépression contient une quantité active de N-acétyl-D-mannosamine et un excipient pharmacologiquement acceptable.
世界の頂に巨大な広がりの開放水域 を見てくださいpatents-wipo patents-wipo
De façon spécifique, l'invention porte sur un procédé de fabrication de 2-halogéno-4-trifluorométhylpyridine substituée en position 6, représentée par la formule (I) (dans laquelle X est un atome de chlore, un atome de brome ou un atome d'iode ; R représente alkyle, alcényle, acétyle, phényle qui peut être substitué par A, benzyle qui peut être substitué par A, ou cycloalkyle ; A représente alkyle, alCoxy, un atome de fluor ou un atome de chlore), caractérisé par la réaction de 2,6-dihalogéno-4-trifluorométhylpyridine représentée par la formule (II) (dans laquelle X est tel que défini ci-dessus) avec un réactif de Grignard représenté par la formule (III) : RMgX (dans laquelle X et R sont tels que définis ci-dessus) en présence d'un solvant.
書式 も 簡略 で 「 太政 官 奏 」 と 書き出 し 、 書止 が 「 謹 奏 」 で 終わ る 。patents-wipo patents-wipo
Le film à différence de phase λ/4 contient un ester de cellulose dans lequel le degré de substitution des groupes acétyle (X) satisfait la formule (1) 2,7≤(X)≤3,0, le composé (A) représenté par la formule ci-après, un agent d'absorption UV ayant un groupe OH, et un agent d'élévation de la valeur de différence de phase.
そこ で 執権 北条 泰時 の 時代 に 訴訟 制度 が 整備 さ れ 、 公家 法 の 要素 を 一部 取り込 み ながら 『 御成敗 式目 』 を 制定 し た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé pour synthétiser un anti-anthradichalcogénophène comprend: une étape de réaction d'un composé représenté par la formule (1) avec un agent d'halogénation pour produire un composé représenté par la formule (2) ; une étape de réaction du composé représenté par la formule (2) avec un agent de désalkylation pour produire un composé représenté par la formule (3) ; une étape de réaction du composé représenté par la formule (3) avec un agent d'acétylation pour produire un composé représenté par la formule (4) ; une étape de réaction du composé représenté par la formule (4) avec un composé à terminaison acétylène pour produire un composé représenté par la formule (5) ; et une étape de réaction du composé représenté par la formule (5) avec une base pour causer la cyclisation du composé, de manière à produire un composé représenté par la formule (6).
中世 ヨーロッパ で は 、 自国 で 安定 し た 金貨 もしくは 銀貨 の 供給 が 不 可能 で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un matériau d'enrobage pour aliments frits, contenant un ou plusieurs ingrédients choisis dans le groupe constitué d'amidons acétylés traités à l'acide, et d'amidons hydroxypropylés traités à l'acide.
以上 の 内 、 注記 の な い もの は 何れ も 永世 禄 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le degré d'acétylation de la résine de poly(acétal de vinyle) contenue dans la première couche (2) dépasse 30 % en mole.
日本 足彦 国 押 人天皇 ( やまと たら しひこ くにお し ひと の すめらみこと ) 孝安 天皇patents-wipo patents-wipo
Est mise en œuvre en tant qu'améliorant pour produit de la mer sous forme de pâte, un amidon de tapioca acétylé après traitement d'huile et graisse, un traitement d'huile et graisse étant exécuté sur l'amidon de tapioca acétylé constitué par acétylation de l'amidon de tapioca par un acétate de vinyle.
当時 の 政治 状況 や 社会 ・ 経済 の 動向 を 知 る 上 で の 貴重 な 史料 と な っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Dans la boisson effervescente non fermentée de type bière selon la présente invention, la quantité de matière première contenant des corps puriques à ajouter est régulée, la concentration en corps puriques dans la boisson est de 0,2 mg/100 ml ou moins et au moins un composé choisi dans le groupe constitué par le 3-méthyl-1-butanol, l'acide isovalérique, la γ-nonalactone, la 4-hydroxy-2,5-diméthyl-3-furannone, le 2-acétylthiazole, le 4-vinylguaïacol, la 2-acétyl-1-pyrroline, la 2-propyl-1-pyrroline, le myrcène, le linalool, la β-damascénone, l'alcool phénéthylique, le cis-3-hexénol, le 3-méthyl-2-butène-1-thiol, le méthionol et le 2-méthyl-3-furannethiol est contenu.
カルロスだ- カルロスか素晴らしいpatents-wipo patents-wipo
Dans l'équation représentée ci-dessous, DS représente le degré de substitution d'acétyle total; DPw représente le degré de polymérisation moyen en poids (valeur déterminée par une GPC-méthode de diffusion de la lumière utilisant le propionate d'acétocellulose produit par propionylation de tous les groupes hydroxyle restants dans l'acétocellulose (échantillon)).
と い っ た 呼 び 方 を する こと も よく 行 わ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Relation (1) 6,30 ≤ 2×X + 3×Y ≤ 7,50, Relation (2) 1,10 £ Y £ 1,50, Relation (3) 0,35 £ Y6 £ 0,50 [Dans les relations, X représente le total des degrés moyens de substitution par acétyle dans les positions 2, 3 et 6; Y représente le total des degrés moyens de substitution par propionyle dans les positions 2, 3 et 6; et Y6 représente le degré moyen de substitution par propionyle dans la position 6].
しかし 薫 の 慕情 は いっそう つ の る 。patents-wipo patents-wipo
Dans les formules, R1 représente un groupe alkyle ; X représente un atome d'halogène ; Ac représente un groupe acétyle ; R2 représente un groupe triméthylsilyle, un groupe phényle ou un groupe alkyle ; et R3 représente un atome d'hydrogène, un groupe phényle ou un groupe alkyle.
ああ 彼は私のマネージャーよpatents-wipo patents-wipo
Acétylation d'un dérivé d'aniline par microbe et enzyme dérivés d'un microbe
しかし 戦局 が 劣勢 と な っ た 上 、 淀藩 ・ 津藩 など が 寝返 っ て しま う 。patents-wipo patents-wipo
Une composition ou combinaison phytosanitaire décrite comporte au moins un constituant choisi parmi un composé représenté par la formule (I) [R représentant un groupe isopropylcarbonyloxyméthyle, un groupe acétyle, un groupe acétyloxyméthyle, un groupe isobutyloxycarbonyl ou un groupe benzo[d][1,3]dioxo-5-ylméthyle], un énantiomère de ceux-ci, un mélange de ceux-ci ou un sel de ceux-ci acceptable du point de vue agricole ou horticole, associé à au moins un type d'autre agent phytosanitaire.
この 時 吉元 は 徳山 家 中 の 身分 に 応 じ て 引越 料 を 支給 し 、 立ち退 き の 終了 し た 旧徳山 藩領 を 一 つ の 行政 区画 と し た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne spécifiquement une protéine faisant preuve d'une stabilité au pH à un pH de 8,0 à 11,0 et présentant une activité d'acide N-acétyl-D-neuraminique aldolase ; un polynucléotide codant pour la protéine ; un vecteur d'expression portant le polynucléotide ; un transformant dans lequel le vecteur d'expression est introduit ; une bactérie capable de produire la protéine ; un procédé de production d'acide N-acétyl-D-neuraminique aldolase utilisant la protéine ; et d'autres.
また 為朝 の 父 の 源 為義 を はじめ 、 敗者 と な っ た 崇徳 ・ 頼長 ら に 同情 的 で あ り 、 この 敗者 へ の 視点 が 本作品 の 主題 と も いえ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un film polyester stratifié permettant de résoudre divers problèmes lors de la mise en œuvre d'un film tri-acétyle cellulose (TAC), présentant une adhérence satisfaisante avec un agent adhésif, et permettant d'être utlilisé de manière appropriée en tant que film de protection de membrane de polarisation.
牒 式 ( 牒 ( 主典 以上 の 官人 個人 より 官司 へ ) の 書式 )patents-wipo patents-wipo
(Dans la formule (I), R1 représente un groupe phényle qui est substitué par au moins un groupe choisi parmi un groupe hydroxyle, un groupe méthoxy, un groupe méthylènedioxy et un groupe acide phosphorique; R2 représente un groupe choisi parmi un atome d'hydrogène, un groupe hydroxyle, un groupe méthoxy, un groupe acétyle, un groupe anilino et des groupes représentés par les formules (II); R3 représente un groupe choisi parmi un atome d'hydrogène, un groupe hydroxyle, un groupe méthoxy et un groupe acétyle; et R4 représente un groupe choisi parmi un atome d'hydrogène, un groupe hydroxyle, un groupe méthoxy et un groupe acétyle.)
こう し て 、 蘭方 医学 は 近代 日本 に おけ る 西洋 医学 導入 の 先鞭 を 果た す こと と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une composition pour une extrusion par fusion thermique, qui contient au moins un médicament et un succinate d'acétate d'hypromellose (HPMCAS) qui a un degré de substitution molaire de groupes hydroxypropoxy de 0,40 ou plus et un rapport (rapport molaire) de groupes acétyle aux groupes succinyle de moins de 1,6.
えっ と ...王子 様 (プリンス) が 行く ところ さpatents-wipo patents-wipo
Dans la seconde étape, l'alcool à estérifier attaque le groupe acétyle pour former l'ester.
邪馬 台 国 と 後 の ヤマト 王権 の 関係 は はっきり し な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La présente invention concerne : une fibre d'acétate de cellulose qui comprend de l'acétate de cellulose qui présente un degré total de substitution d'acétyle qui varie entre 0,4 et 1,3 et un indice de distribution de la composition (CDI) égal ou inférieur à 2,0; et un article moulé en fibre d'acétate de cellulose.
他 に 、 英訳 で 重要 な もの と し て は 、 抄訳 で は あ る が 、 ヘレン ・ マカラ ウ の もの が あ る ( 1994 年 ) 。patents-wipo patents-wipo
Le procédé pour la production d'un film d'acétate de cellulose peut produire un film d'acétate de cellulose par un procédé de coulée de solution en utilisant une pâte comprenant un solvant et un acétate de cellulose ayant un degré de substitution par un groupe acétyle de 2,0-2,5, et est caractérisé en ce que la teneur en eau de la pâte durant la coulée est ajustée à 1,5 à 5% en masse compris, la pâte est agitée à une température variant d'une température égale à ou supérieure au point d'ébullition du solvant à la pression ambiante à une température supérieure de 50°C au point d'ébullition du solvant à la pression ambiante compris en cisaillant à un taux de cisaillement de 2×103 à 2×104 s-1 et est subséquemment transformée en un film, et le film est étiré.
お待ちを オゼランスキー歯科院ですpatents-wipo patents-wipo
Selon un mode de réalisation, la présente invention concerne un film retardateur qui contient : une première résine d'acylate de cellulose conforme à 2 ≤ X + Y ≤ 3 (X représentant le degré de substitution des groupes acétyle, et Y représentant le degré de substitution des groupes acyle, sauf les groupes acétyle) et à 0 ≤ Y ≤ 1,5 ; ainsi qu'une seconde résine d'acylate de cellulose conforme à 2,4 ≤ X + Y ≤ 2,7 et à 0,7 ≤ Y ≤ 1.
オート パイロット の グループ エレメント は グループ の 枠組み を ドキュメント の 中 で 挿入 する と 自動的 に 起動 し ます 。patents-wipo patents-wipo
Acétyl-nitrocellulose
清僧 ( 女性 と 交わ る 罪 を 犯 さ な い 坊主 の 話 )tmClass tmClass
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.