Acétyle oor Japannees

Acétyle

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アセチル基

composé chimique

Le dérivé de cellulose peut être constitué d'un ester de cellulose contenant au moins un groupe acétyle.
前記セルロース誘導体は、少なくともアセチル基を含むセルロースエステルで構成されていてもよい。

acétyle

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アセチル基

naamwoord

Le dérivé de cellulose peut être constitué d'un ester de cellulose contenant au moins un groupe acétyle.
前記セルロース誘導体は、少なくともアセチル基を含むセルロースエステルで構成されていてもよい。

アセチル

naamwoord

Le dérivé de cellulose peut être constitué d'un ester de cellulose contenant au moins un groupe acétyle.
前記セルロース誘導体は、少なくともアセチル基を含むセルロースエステルで構成されていてもよい。

Soortgelyke frases

groupe acétyle
アセチル · アセチル基

voorbeelde

De façon spécifique, l'invention porte sur : un agent pour la prévention ou l'amélioration d'une fonction cérébrale détériorée, qui comprend de la N-acétyl-D-mannosamine ; une composition pharmaceutique pour la prévention, l'amélioration ou le traitement d'un trouble provoqué par une fonction cérébrale détériorée, qui comprend une quantité efficace de N-acétyl-D-mannosamine et un véhicule pharmaceutiquement acceptable ; et un aliment contenant de la N-acétyl-D-mannosamine.
N-アセチル-D-マンノサミンを含有してなる、脳機能低下の予防または改善剤、N-アセチル-D-マンノサミンの有効量および医薬として許容されうる担体を含有してなる、脳機能低下に起因する障害の予防、改善または治療するための医薬組成物、ならびにN-アセチル-D-マンノサミンを添加してなる食品。

Formule (1) 6,7 ≤ 2 × X + 3 × Y ≤ 7,4 Formule (2) 2,86 ≤ X + Y ≤ 3,00 Formule (3) 1,0 ≤ Y ≤ 1,4 dans laquelle X représente le degré de substitution d'un groupe acétyle; et Y représente le degré de substitution d'un groupe propionyle.
4 式(3) 〔式中、Xはアセチル基の置換度を示す。 Yは、プロピオニル基の置換度を示す。〕

La présente invention concerne un procédé de production d'acides organiques par la synthèse biochimique d'acide-Coa organique à l'aide d'acétyl-CoA comme substrat, et la soumission de l'acide-CoA organique a une réaction d'élimination de CoA au moyen d'une CoA-transférase en présence d'acide acétique, un microorganisme transformé ayant un groupe de gènes enzymatiques pour la synthèse d'acide-CoA organique à l'aide d'acétyl-CoA comme substrat et un gène CoA-transférase est mis en culture pour obtenir un acide organique.
本発明は、アセチルCoAを基質として有機酸CoAを生物化学的に合成し、CoA転移酵素により前記有機酸CoAのCoA脱離反応を酢酸の存在下で行うことにより有機酸を製造する方法であって、アセチルCoAを基質として有機酸CoAを与える酵素遺伝子群とCoA転移酵素遺伝子とを有する形質転換された微生物を培養して有機酸を得る有機酸の製造方法に関する。

L'agent de traitement de la dépression selon l'invention contient de la N-acétyl-D-mannosamine, et une composition pharmaceutique pour le traitement de la dépression contient une quantité active de N-acétyl-D-mannosamine et un excipient pharmacologiquement acceptable.
N-アセチル-D-マンノサミンを含有してなる、うつの治療剤、ならびにN-アセチル-D-マンノサミンの有効量および医薬として許容されうる担体を含有してなる、うつを治療するための医薬組成物。

De façon spécifique, l'invention porte sur un procédé de fabrication de 2-halogéno-4-trifluorométhylpyridine substituée en position 6, représentée par la formule (I) (dans laquelle X est un atome de chlore, un atome de brome ou un atome d'iode ; R représente alkyle, alcényle, acétyle, phényle qui peut être substitué par A, benzyle qui peut être substitué par A, ou cycloalkyle ; A représente alkyle, alCoxy, un atome de fluor ou un atome de chlore), caractérisé par la réaction de 2,6-dihalogéno-4-trifluorométhylpyridine représentée par la formule (II) (dans laquelle X est tel que défini ci-dessus) avec un réactif de Grignard représenté par la formule (III) : RMgX (dans laquelle X et R sont tels que définis ci-dessus) en présence d'un solvant.
具体的には、本発明は式(I): (式中、Xは塩素原子、臭素原子又は沃素原子であり;Rはアルキル、アルケニル、アルキニル、Aで置換されてもよいフェニル、Aで置換されてもよいベンジル又はシクロアルキルであり;Aはアルキル、アルコキシ、フッ素原子又は塩素原子である)で表される2-ハロゲノ-6位置換-4-トリフルオロメチルピリジンの製造方法であって、式(II): (式中、Xは前述の通りである)で表される2,6-ジハロゲノ-4-トリフルオロメチルピリジンと、式(III):RMgX(式中、X及びRは前述の通りである)で表されるグリニャール試薬とを溶媒の存在下で反応させることを特徴とする前記2-ハロゲノ-6位置換-4-トリフルオロメチルピリジンの製造方法を提供する。

Le film à différence de phase λ/4 contient un ester de cellulose dans lequel le degré de substitution des groupes acétyle (X) satisfait la formule (1) 2,7≤(X)≤3,0, le composé (A) représenté par la formule ci-après, un agent d'absorption UV ayant un groupe OH, et un agent d'élévation de la valeur de différence de phase.
本発明の有機EL表示装置は、発光素子と、前記発光素子の視認側の面に配置された円偏光板とを含み、前記円偏光板は、偏光子と、前記偏光子と前記発光素子との間に配置されたλ/4位相差フィルムと、前記偏光子の視認側に配置され、紫外線吸収性能を有する保護フィルムとを含み、前記λ/4位相差フィルムは、アセチル基の置換度Xが下記式(1)を満たすセルロースエステルと、下記式で表される化合物(A)と、OH基を有する紫外線吸収剤と、位相差値上昇剤とを含有し、 式(1) 2. 7≦X≦3.

La présente invention concerne un procédé pour synthétiser un anti-anthradichalcogénophène comprend: une étape de réaction d'un composé représenté par la formule (1) avec un agent d'halogénation pour produire un composé représenté par la formule (2) ; une étape de réaction du composé représenté par la formule (2) avec un agent de désalkylation pour produire un composé représenté par la formule (3) ; une étape de réaction du composé représenté par la formule (3) avec un agent d'acétylation pour produire un composé représenté par la formule (4) ; une étape de réaction du composé représenté par la formule (4) avec un composé à terminaison acétylène pour produire un composé représenté par la formule (5) ; et une étape de réaction du composé représenté par la formule (5) avec une base pour causer la cyclisation du composé, de manière à produire un composé représenté par la formule (6).
anti-アントラジカルコゲノフェンの合成方法は、式1で表される化合物とハロゲン化剤とを反応させて、式2で表される化合物を得る工程と、式2で表される化合物と脱アルキル化剤とを反応させて、式3で表される化合物を得る工程と、式3で表される化合物とアセチル化剤とを反応させて、式4で表される化合物を得る工程と、式4で表される化合物と末端アセチレン化合物とを反応させて、式5で表される化合物を得る工程と、式5で表される化合物に塩基を作用させて環化させ、式6で表される化合物を得る工程と、を含む。

La présente invention concerne un matériau d'enrobage pour aliments frits, contenant un ou plusieurs ingrédients choisis dans le groupe constitué d'amidons acétylés traités à l'acide, et d'amidons hydroxypropylés traités à l'acide.
酸処理アセチル化澱粉および酸処理ヒドロキシプロピル化澱粉からなる群から選択される一種以上を含有する、フライ食品用衣材。

Le degré d'acétylation de la résine de poly(acétal de vinyle) contenue dans la première couche (2) dépasse 30 % en mole.
本発明に係る合わせガラス11は、第1,第2の合わせガラス構成部材21,22と、第1,第2の合わせガラス構成部材21,22の間に挟み込まれた合わせガラス用中間膜1とを備える。

Est mise en œuvre en tant qu'améliorant pour produit de la mer sous forme de pâte, un amidon de tapioca acétylé après traitement d'huile et graisse, un traitement d'huile et graisse étant exécuté sur l'amidon de tapioca acétylé constitué par acétylation de l'amidon de tapioca par un acétate de vinyle.
前記油脂加工されたアセチル化タピオカ澱粉は、アセチル基含量が0. 2~1質量%であり、該澱粉の濃度が乾燥物換算で6質量%となる水懸濁液を撹拌しながら50°Cから95°Cに至る連続的な加温状態を30分間に亘って与えて更に95°Cで30分間保持したときに、該澱粉懸濁液のピーク粘度から、95°Cで30分間保持した後のボトム粘度を差し引いたブレークダウン値が200BU以下であることが好ましい。

Dans la boisson effervescente non fermentée de type bière selon la présente invention, la quantité de matière première contenant des corps puriques à ajouter est régulée, la concentration en corps puriques dans la boisson est de 0,2 mg/100 ml ou moins et au moins un composé choisi dans le groupe constitué par le 3-méthyl-1-butanol, l'acide isovalérique, la γ-nonalactone, la 4-hydroxy-2,5-diméthyl-3-furannone, le 2-acétylthiazole, le 4-vinylguaïacol, la 2-acétyl-1-pyrroline, la 2-propyl-1-pyrroline, le myrcène, le linalool, la β-damascénone, l'alcool phénéthylique, le cis-3-hexénol, le 3-méthyl-2-butène-1-thiol, le méthionol et le 2-méthyl-3-furannethiol est contenu.
本発明の非発酵ビール様発泡性飲料は、プリン体を含む原料の添加量が調整されており、かつ、プリン体濃度が0.2mg/100mL以下であり、3-メチル-1-ブタノール、イソバレリン酸、γ-ノナラクトン、4-ヒドロキシ-2,5-ジメチル-3-フラノン、2-アセチルチアゾール、4-ビニルグアイアコール、2-アセチル-1-ピロリン、2-プロピル-1-ピロリン、ミルセン、リナロール、β-ダマセノン、フェネチルアルコール、シス-3-ヘキセノール、3-メチル-2-ブテン-1-チオール、メチオノール、及び2-メチル-3-フランチオールからなる群より選択される1種以上の化合物を含有する。

Dans l'équation représentée ci-dessous, DS représente le degré de substitution d'acétyle total; DPw représente le degré de polymérisation moyen en poids (valeur déterminée par une GPC-méthode de diffusion de la lumière utilisant le propionate d'acétocellulose produit par propionylation de tous les groupes hydroxyle restants dans l'acétocellulose (échantillon)).
CDI=(組成分布半値幅の実測値)/(組成分布半値幅の理論値) 組成分布半値幅の実測値:酢酸セルロース(試料)の残存水酸基をすべてプロピオニル化して得られるセルロースアセテートプロピオネートをHPLC分析して求めた組成分布半値幅 下記式において、DSはアセチル総置換度、DPwは重量平均重合度(酢酸セルロース(試料)の残存水酸基をすべてプロピオニル化して得られるセルロースアセテートプロピオネートを用いてGPC-光散乱法により求めた値)である。

Relation (1) 6,30 ≤ 2×X + 3×Y ≤ 7,50, Relation (2) 1,10 £ Y £ 1,50, Relation (3) 0,35 £ Y6 £ 0,50 [Dans les relations, X représente le total des degrés moyens de substitution par acétyle dans les positions 2, 3 et 6; Y représente le total des degrés moyens de substitution par propionyle dans les positions 2, 3 et 6; et Y6 représente le degré moyen de substitution par propionyle dans la position 6].
50 式(3) 0. 35≦Y6≦0. 50 〔式中、Xは2位、3位、及び6位のアセチル基による平均置換度の合計を表し、Yは2位、3位、及び6位のプロピオニル基による平均置換度の合計を表し、Y6は6位のプロピオニル基による平均置換度を表す。〕

Dans les formules, R1 représente un groupe alkyle ; X représente un atome d'halogène ; Ac représente un groupe acétyle ; R2 représente un groupe triméthylsilyle, un groupe phényle ou un groupe alkyle ; et R3 représente un atome d'hydrogène, un groupe phényle ou un groupe alkyle.
式中、R1はアルキル基を表し、Xはハロゲンを表し、Acはアセチル基を表し、R2はトリメチルシリル基、フェニル基又はアルキル基、R3は水素、フェニル基又はアルキル基を表す。

Acétylation d'un dérivé d'aniline par microbe et enzyme dérivés d'un microbe
微生物及び微生物由来酵素によるアニリン誘導体のアセチル化

Une composition ou combinaison phytosanitaire décrite comporte au moins un constituant choisi parmi un composé représenté par la formule (I) [R représentant un groupe isopropylcarbonyloxyméthyle, un groupe acétyle, un groupe acétyloxyméthyle, un groupe isobutyloxycarbonyl ou un groupe benzo[d][1,3]dioxo-5-ylméthyle], un énantiomère de ceux-ci, un mélange de ceux-ci ou un sel de ceux-ci acceptable du point de vue agricole ou horticole, associé à au moins un type d'autre agent phytosanitaire.
本発明によれば、下記式(I): [式中、Rは、イソプロピルカルボニルオキシメチル基、アセチル基、アセチルオキシメチル基、イソブチルオキシカルボニル基、またはベンゾ[d][1,3]ジオキソ-5-イルメチル基を表す。]

L'invention concerne spécifiquement une protéine faisant preuve d'une stabilité au pH à un pH de 8,0 à 11,0 et présentant une activité d'acide N-acétyl-D-neuraminique aldolase ; un polynucléotide codant pour la protéine ; un vecteur d'expression portant le polynucléotide ; un transformant dans lequel le vecteur d'expression est introduit ; une bactérie capable de produire la protéine ; un procédé de production d'acide N-acétyl-D-neuraminique aldolase utilisant la protéine ; et d'autres.
0においてpH安定性を示し、かつN-アセチル-D-ノイラミン酸アルドラーゼ活性を有する、タンパク質;当該タンパク質をコードするポリヌクレオチド;当該ポリヌクレオチドを含む発現ベクター;当該発現ベクターが導入された形質転換体;当該タンパク質を産生する能力を有する細菌;当該タンパク質を用いる、N-アセチル-D-ノイラミン酸アルドラーゼの製造方法などを提供する。

L'invention concerne un film polyester stratifié permettant de résoudre divers problèmes lors de la mise en œuvre d'un film tri-acétyle cellulose (TAC), présentant une adhérence satisfaisante avec un agent adhésif, et permettant d'être utlilisé de manière appropriée en tant que film de protection de membrane de polarisation.
TACフィルムを使用する場合の各種の問題を解決することができ、かつ、接着剤との接着性が良好であり、偏光膜の保護フィルムとして好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。

(Dans la formule (I), R1 représente un groupe phényle qui est substitué par au moins un groupe choisi parmi un groupe hydroxyle, un groupe méthoxy, un groupe méthylènedioxy et un groupe acide phosphorique; R2 représente un groupe choisi parmi un atome d'hydrogène, un groupe hydroxyle, un groupe méthoxy, un groupe acétyle, un groupe anilino et des groupes représentés par les formules (II); R3 représente un groupe choisi parmi un atome d'hydrogène, un groupe hydroxyle, un groupe méthoxy et un groupe acétyle; et R4 représente un groupe choisi parmi un atome d'hydrogène, un groupe hydroxyle, un groupe méthoxy et un groupe acétyle.)
一般式(I): [式中、 R1は、ヒドロキシル基、メトキシ基、メチレンジオキシ基及びリン酸基から選ばれる少なくとも1個の基により置換されているフェニル基であり; R2は、水素原子、ヒドロキシル基、メトキシ基、アセチル基、アニリノ基、及び、以下式(II): から選択され; R3は、水素原子、ヒドロキシル基、メトキシ基及びアセチル基から選択され; R4は、水素原子、ヒドロキシル基、メトキシ基及びアセチル基から選択される] で示される化合物(ただし、式(D):で示される化合物を除く)。

L'invention concerne une composition pour une extrusion par fusion thermique, qui contient au moins un médicament et un succinate d'acétate d'hypromellose (HPMCAS) qui a un degré de substitution molaire de groupes hydroxypropoxy de 0,40 ou plus et un rapport (rapport molaire) de groupes acétyle aux groupes succinyle de moins de 1,6.
40以上かつスクシニル基に対するアセチル基の比率(モル比)が1. 6未満であるヒプロメロース酢酸エステルコハク酸エステルと薬物を少なくとも含む加熱溶融押出用組成物をヒプロメロース酢酸エステルコハク酸エステルの溶融温度以上、又はヒプロメロース酢酸エステルコハク酸エステル及び薬物の共に溶融することになる温度以上の加熱溶融温度で加熱溶融し、押出する工程を少なくとも含む加熱溶融押出成型物の製造方法を提供する。

Dans la seconde étape, l'alcool à estérifier attaque le groupe acétyle pour former l'ester.
次にアルコールがアセチル基を攻撃し、エステルとなる。

La présente invention concerne : une fibre d'acétate de cellulose qui comprend de l'acétate de cellulose qui présente un degré total de substitution d'acétyle qui varie entre 0,4 et 1,3 et un indice de distribution de la composition (CDI) égal ou inférieur à 2,0; et un article moulé en fibre d'acétate de cellulose.
4~1. 3であって、組成分布指数(CDI)が2. 0以下である酢酸セルロースからなる酢酸セルロース繊維および酢酸セルロース繊維成形体を提供するものである。

Le procédé pour la production d'un film d'acétate de cellulose peut produire un film d'acétate de cellulose par un procédé de coulée de solution en utilisant une pâte comprenant un solvant et un acétate de cellulose ayant un degré de substitution par un groupe acétyle de 2,0-2,5, et est caractérisé en ce que la teneur en eau de la pâte durant la coulée est ajustée à 1,5 à 5% en masse compris, la pâte est agitée à une température variant d'une température égale à ou supérieure au point d'ébullition du solvant à la pression ambiante à une température supérieure de 50°C au point d'ébullition du solvant à la pression ambiante compris en cisaillant à un taux de cisaillement de 2×103 à 2×104 s-1 et est subséquemment transformée en un film, et le film est étiré.
5のセルロースアセテートを含むドープを用いて溶液流延法によりセルロースアセテートフィルムを製造する方法であって、該ドープの流延時の含水率を1. 5質量%以上5質量%以下の範囲に調整し、該ドープを溶媒の常圧での沸点以上から溶媒の常圧での沸点より50°C高い温度以下の温度で、剪断速度2×103s-1~2×104s-1の剪断を加えて撹拌した後、製膜、延伸することを特徴とする。

Selon un mode de réalisation, la présente invention concerne un film retardateur qui contient : une première résine d'acylate de cellulose conforme à 2 ≤ X + Y ≤ 3 (X représentant le degré de substitution des groupes acétyle, et Y représentant le degré de substitution des groupes acyle, sauf les groupes acétyle) et à 0 ≤ Y ≤ 1,5 ; ainsi qu'une seconde résine d'acylate de cellulose conforme à 2,4 ≤ X + Y ≤ 2,7 et à 0,7 ≤ Y ≤ 1.
本発明の一局面は、2≦X(アセチル基の置換度)+Y(アセチル基以外のアシル基の置換度)≦3及び0≦Y≦1. 5を満たす第1のセルロースアシレート樹脂と、2. 4≦X+Y≦2.

Acétyl-nitrocellulose
アセチルニトロセルロース