acier oor Japannees

acier

/a.sje/ naamwoord manlike

Alliage de fer et de carbone (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

鋼鉄

naamwoord

Alliage de fer et de carbone (1)

Que contenait la boîte en acier qu'ils ont prise?
奴 等 が 取 っ た 鋼鉄 の 箱 の 中身 は 何 だっ た ん だ ?

鋼

naamwoord

alliage métallique

鉄の持つ性能を高めた鉄合金

Les barres sont en acier renforcé, verrouillées en permanence.
バー は 高 炭素 鋼 で す いつ で も ロック さ れ て い ま す

スチール

naamwoord

Alliage de fer contenant du charbon (environ 0.1 à 0.7 pourcent), souvent en petite quantité, et d'autres éléments tels que le phosphore, le sulphure, le manganèse, le chromium et le nickel.

Elles sont faites de béton et de grès; et les toits sont en acier inoxydable.
コンクリートと砂岩で造られています 屋根はステンレス・スチールでできており

鉄鋼 · 刃金 · はがね · 鋼材 · 太刀 · 剣 · 刀 · こう · スティール · 刀剣 · スティル · ソード · 兵刃 · 大刀 · 新刀 · 段平 · 神剣 · 腰の物 · スチル · どす · こうてつ · はがねタイプ · 人切り包丁 · 刀刃 · 剣太刀 · 打ち太刀 · 打太刀 · 段びら · 殺人刀 · 男の魂 · 腰のもの · 腹をくくる · 覚悟する

Soortgelyke frases

aciers à outils
工具鋼

pont en acier
鋼橋

Acier maraging
マルエージング鋼

reflet bleu acier
青光り

Griffe Acier
Metal Claw · メタルクロー

acier inoxydable
SUS · クロム鋼 · ステインレス · ステンレス · ステンレススチール · ステンレススティール · ステンレス・スティール · ステンレス鋼 · 不銹鋼 · 不錆鋼

Acier inoxydable
クロム鋼 · ステインレス · ステンレス · ステンレススチール · ステンレススティール · ステンレス鋼 · 不銹鋼 · 不錆鋼

acier spécial
とくしゅこう · 特殊鋼

acier au carbone
炭素鋼

voorbeelde

L'étape de traitement thermique est mise en œuvre par chauffage par le passage d'un courant électrique, dans lequel l'acier à ressort est chauffé par le passage du courant électrique à travers l'acier à ressort.
熱処理工程は、ばね鋼材に電流を流すことでばね鋼材を加熱する通電加熱によって行われる。 熱処理工程は、ばね鋼材を予め設定された設定温度まで加熱する第1工程と、第1工程後に、ばね鋼材を設定温度で予め設定された設定時間だけ保持する第2工程を有している。

Dans un dispositif de coulée continue (100) servant à couler des brames (3c) d'acier inoxydable, une longue busette (2) se déployant dans un panier de coulée (101) est prévue sur une poche de coulée (1) pour permettre de couler dans un panier de coulée (101) l'acier inoxydable fondu (3) se situant dans la poche (1).
ステンレス鋼片3cを鋳造する連続鋳造装置100では、取鍋1内のステンレス溶鋼3をタンディッシュ101内に注入するために、タンディッシュ101内に延びるロングノズル2が取鍋1に設けられる。

Vous réchauffez alors l'acier, vous faites fondre le bitume, et le bitume va s'écouler dans les micro-fissures, et les cailloux sont à nouveau fixés à la surface.
さて スチールが加熱されると アスファルトが溶けます 溶けたものが ひび割れに 流れ込み 砂利がまた表面に固定される仕組みです

Feuille composite acier-aluminium
鋼アルミニウム複合箔

Tôle d’acier revêtue de noir, article traité, et panneau pour téléviseur à écran plat
黒色塗装鋼板、加工品および薄型テレビ用パネル

Dispositif et procédé de fabrication d'une tôle d'acier épaisse
厚鋼板の製造設備および製造方法

A cette vitesse-là, la surface portante monte à la température de fusion de l'acier -- 1900° C -- comme le coeur d'une explosion.
このスピードで飛ぶと 翼の表面は 金属も溶けてしまう 摂氏2,000度に達します まるで溶鉱炉のようで

Tôle d'acier magnétique non orienté montrant une dégradation minimale des caractéristiques de perte dans le fer, provenant d'un procédé d'emboutissage,
打抜加工による鉄損特性の劣化が小さい無方向性電磁鋼板

Poulsen obtient le brevet du télégraphone en 1898, et avec son assistant, Peder O. Pedersen, ils développèrent plus tard d'autres enregistreurs magnétiques qui utilisaient des fils d'acier, des bandes, ou des disques.
ポールセンはテレグラフォンの特許を1898年に取得し、助手のPeder O. Pedersenと共に鋼鉄製の針金、テープ、ディスクなどを媒体とした磁気録音機を開発した。

Procédé de production de tôle magnétique en acier non orientée
無方向性電磁鋼板の製造方法

Il s’avère que la majeure partie de l’eau employée dans la production d’acier n’est pas consommée, mais recyclée.
鉄の生産に使われる水の大半は消費されるのではなく,再利用されることになります。

L'invention porte sur une feuille d'acier, avec une couche de Co, traitée en surface, pour laquelle il est possible d'empêcher l'oxydation de la surface sans détériorer les caractéristiques telles que la conductivité électrique.
【課題】Co層を有する表面処理鋼板について、電気伝導性等の特性など損なうことなく表面の酸化を防止することを目的とする。 【解決手段】 Co層が表面に形成された表面処理鋼板を、脂肪酸アミンを含有し、水を溶媒とする防錆剤に浸漬し、乾燥させることで、表面処理鋼板表面に防錆剤皮膜を形成させる。

Tôle d'acier plaquée et procédé de pressage à chaud de tôle d'acier plaquée
めっき鋼板及びめっき鋼板の熱間プレス方法

Par conséquent, le flux rotatif dans l'acier liquide peut être généré de manière stable dans le moule en améliorant simplement la forme des passages de trous d'évacuation de la tuyère intégrée sans avoir à apporter une modification à d'autres installations, et la qualité de la brame peut être améliorée.
本発明による溶融金属連続鋳造用の浸漬ノズルは、浸漬ノズル(3)の円筒側面に2つ以上の吐出孔流路(2)を持ち、前記浸漬ノズル(3)使用時の水平断面における前記吐出孔流路(2)の第1、第2内面側壁(6,7)及び第1、第2外面側壁(10,11)が内側屈折点(5)及び外側屈折点(9)によって屈折して形成された直線によってなることにより、他の設備に変更を加えることなく、浸漬ノズルの吐出孔流路の形状改善のみによってモールド内に安定した溶鋼の旋回流を発生させ、鋳片品質の向上を得る構成である。

La présente invention se rapporte à une plaque d'acier magnétique directionnelle qui peut réduire davantage la perte de fer d'un matériau, la plaque ayant une rainure formée sur cette dernière pour diviser un domaine magnétique, et pouvant obtenir d'excellentes caractéristiques de faible perte de fer lorsqu'elle est incorporée dans un transformateur.
本発明に従い、鋼板表面に形成された溝の底部におけるフォルステライト被膜厚みが0.3μm以上で、溝直下にGoss方位から10°以上の方位差で、かつ粒径が5μm以上の結晶粒を有する溝の存在比率である溝頻度が20%以下で、さらに、フォルステライト被膜および張力コーティングにより、鋼板に付与する合計張力が、圧延方向で10.0MPa以上、圧延方向に対して直角方向で5.0MPa以上で、かつこれらの合計張力が、次式の関係を満足するすることによって、磁区細分化用の溝を形成した素材の鉄損をさらに低減し、かつ実機トランスに組上げた場合に、優れた低鉄損特性を得ることができる方向性電磁鋼板を得ることができる。

L'invention concerne un engrenage et un procédé de production de celui-ci qui utilise un acier de base comportant les composants chimiques suivants : 0,1 - 0,40% (pour cent en poids) de C, 0,35 - 3,0% de Si, 0,1 - 3,0% de Mn, moins de 0,2% de Cr, un pourcentage inférieur ou égal à 0,1% de Mo, un pourcentage inférieur ou égal à 0,03% de P, un pourcentage inférieur ou égal à 0,15% de S, un pourcentage inférieur ou égal à 0,05% d'Al et un pourcentage inférieur ou égal à 0,03% de N, le reste étant du Fe et des impuretés inévitables.
03%以下,Feおよび不可避不純物:残部,である素材鋼を用いる。 低酸素濃度下で表層に浸炭層を形成する浸炭工程と,浸炭工程後にマルテンサイト変態しない遅い冷却速度で組織変態が完了する温度以下まで冷却する冷却工程と,冷却工程後に高密度エネルギー加熱により加熱して,芯部をオーステナイト化させることなく,芯部より浅い領域と歯部とをオーステナイト化させ,その状態から急冷する焼入工程とを行う。

Acier inoxydable austénitique et procédé pour le retrait d'hydrogène à partir de celui-ci
オーステナイト系ステンレス鋼、及びその水素除去方法

LE JOURNALISTE Günter Wallraff s’est fait passer pour un Turc et a travaillé dans une aciérie en Allemagne.
ジャーナリストのギュンター・バルラフはトルコ人労働者を装ってドイツの製鋼所で働きました。

Les excellentes capacités d'expansion des trous et de formation de bords par étirage ont été confirmées dans une tôle d'acier caractérisée en ce que : la structure métallographique d'un acier contenant des proportions données de C, Si et Mn comprend 70 % ou plus de ferrite par unité de surface, 30 % ou moins de bainite par unité de surface, et 2 % ou moins de martensite et/ou d'austénite résiduelle par unité de surface; et l'indice de formation/connexion des vides L indiqué ci-dessous est de 11,5 μm-1 ou plus relativement à l'espacement moyen (Lθ, Li, LMA), au diamètre moyen (Dθ, Di, DMA) et à la densité en nombre (nθ, ni, nMA) d'inclusions de cémentite, et de martensite et/ou d'austénite résiduelle.
上記課題を解決するために、一定範囲のC、Si、Mnを含有する鋼の金属組織におけるフェライトの面積率が70%以上、ベイナイトの面積率が30%以下、マルテンサイト及び残留オーステナイトのいずれか一方または両方の面積率が2%以下であり、セメンタイト、介在物、並びに、マルテンサイト及び残留オーステナイトのいずれか一方または両方の各々の各平均間隔(Lθ、Li、LMA)、平均直径(Dθ、Di、DMA)、及び個数密度(nθ、ni、nMA)に関し、以下に示すボイド生成連結指標L(μm-1)が11.5(μm-1)以上であることを特徴とする鋼板であれば、良好な穴広げ性と伸びフランジ性を有することが確認された。

Acier non oxydable duplex et procede de production correspondant
二相ステンレス鋼およびその製造方法

Acier pour trempe par induction et vilebrequin fabriqué à base dudit acier
高周波焼入れ用鋼及びそれを用いて製造されるクランクシャフト

Tôle d'acier pour tuyau de canalisation à haute résistance ayant une excellente ténacité à basse température et tube en acier pour tuyau de canalisation à haute résistance
低温靭性に優れた高強度ラインパイプ用鋼板および高強度ラインパイプ用鋼管

La présente invention porte sur une tôle d'acier qui est revêtue par immersion à chaud par un système à base de Zn-Al-Mg pour des éléments de structure soudés, qui peut être utilisée en tant qu'un acier approprié pour un élément de structure soudé à l'arc et qui est considérablement améliorée en ce qui concerne la totalité des propriétés d'aptitude au travail d'ébavurage, de résistance à la fragilisation caustique par du métal fondu et de résistance à la corrosion au niveau de parties soudées.
本発明は、アーク溶接構造部材に好適な鋼材として、バーリング性、耐溶融金属脆化割れ性および溶接部の耐食性の全てを顕著に向上させた溶接構造部材用溶融Zn-Al-Mg系めっき鋼板を提供するものである。 本発明の溶接構造部材用溶融Zn-Al-Mg系めっき鋼板は、素材鋼板の表面に溶融Zn-Al-Mg系めっき層を有し、素材鋼板が所定の化学組成を有し、フェライト相からなるマトリクス中に平均粒子径20nm以下のTi含有析出物が分散した金属組織を有し、下記(3)式で表される溶融金属脆化割れ感度指数H3値が2. 90以下となる鋼成分含有量と板厚t(mm)の関係を有するものである。 H3値=C/0. 2+Si/5. 0+Mn/1. 3+Cr/1. 0+Mo/1.

Elle est faite de béton armé et d'acier inoxydable.
死神は鎧と非人間的な鋼鉄と結びついている。

La présente invention concerne un acier inoxydable ferritique ayant d'excellentes caractéristique de fatigue thermique et résistance à l'oxydation, sans l'ajout d'éléments coûteux tels que le molybdène et le tungstène, et ayant une ténacité équivalente à ou supérieure à celle du type 429.
MoやW等の高価な元素を添加することなく、熱疲労特性と耐酸化性に優れると共に、Type429と同等以上の靭性を有するフェライト系ステンレス鋼を提供する。