aigue-marine oor Japannees

aigue-marine

/ɛɡ.ma.ʁin/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Pierre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アクアマリン

naamwoord

minéral

Aigue-marine, topaze impériale jaune et émeraude.
アクアマリン,黄色のインペリアル・トパーズ,エメラルド

藍玉

naamwoord

青緑色

naamwoord

アクアマリーン · コバルト · コバルトブルー · コバルト・ブルー · タコワーズ · ターコイズ · ターコワーズ · ピーコックブルー · 藍緑色

voorbeelde

On extrait aussi de l’aigue-marine, une pierre transparente d’un bleu vert qui a beaucoup de prix.
ほかに,ライト・ブルーの透明の石で,価の高いアクアマリンも採れます。

Aigue-marine, topaze impériale jaune et émeraude.
アクアマリン,黄色のインペリアル・トパーズ,エメラルド

S’il n’y a que du fer dans le béryl, la pierre a la couleur bien connue de l’aigue-marine.
もし緑柱石の中に鉄だけしかなければ,よく知られた藍青色になります。

Le béryl vert foncé est classé dans les émeraudes, le bleu-vert est l’aigue-marine et la variété rose est appelée morganite.
深緑色の緑柱石はエメラルドとして分類されており,緑青色のものはアクアマリン,バラ色のものはモルガナイトと呼ばれています。

Parmi toutes les autres merveilles et trésors de la nature, il faut parler des formations rocheuses imposantes et de magnifiques pierres précieuses — telles que l’améthyste, l’aigue-marine, la tourmaline, le jaspe et l’œil-de-chat.
ほかにも,そびえ立つ岩石,紫水晶,藍玉,ダイヤモンド,電気石,碧玉,虎目石といった美しい宝石など,自然界の驚異と宝は枚挙にいとまがありません。

Malgré ces conditions difficiles, ou peut-être grâce à celles-ci, les habitants de ces îles ont toujours été d’excellents marins et ont manifesté un sens aigu du commerce.
それにもかかわらず,あるいはそのためか,チャネル諸島の住民は昔から優れた航海者で,機敏な貿易商です。